導師導古典を学びたいすべての人に

童子問 / 卷上

問。仁畢竟止於愛歟。曰。畢竟止於愛。愛實德也。非愛則無以見其德也。苟有一毫殘忍刻薄忮害之心。則不得爲仁。故學至於仁。便爲實德。種種善行。皆其推也。仁之德。其餘波溥哉。

新字:問。仁畢竟止於愛歟。曰。畢竟止於愛。愛実徳也。非愛則無以見其徳也。苟有一毫残忍刻薄忮害之心。則不得為仁。故学至於仁。便為実徳。種種善行。皆其推也。仁之徳。其余波溥哉。

書き下し

問ふ、仁は畢竟愛に止まるか。曰く、畢竟愛に止まる。愛は実徳なり。愛に非ざれば則ち以て其の徳を見ること無し。苟も一毫も残忍刻薄忮害の心有れば、則ち仁と為すことを得ず。故に学仁に至れば、便ち実徳と為る。種種の善行は、皆其の推なり。仁の徳、其の余波溥いかな。

現代語訳

問う。仁は結局のところ愛にとどまるのか。答える。結局のところ愛にとどまる。愛は実の徳である。愛でなければその徳を見ることはできない。もしわずかでも残忍・冷酷・人を損なう心があれば、仁とすることはできない。だから学問が仁に至れば、そのまま実の徳となる。さまざまな善い行いは、みなその推し広げたものである。仁の徳は、その余波が何と広いことか。

解説

短いが、仁斎の思想を最も端的に示す一章である。仁は結局愛にとどまるのかという問いに、仁斎は迷わず「畢竟愛に止まる」と答える。愛は実の徳であり、愛を離れて仁の徳は見えない。わずかでも残忍刻薄の心があれば仁とは言えず、学問が仁に至ればそれがそのまま実の徳となる。あらゆる善行は愛を推し広げたものだという見方は、朱子学のように仁を理や性とする説への明確な対置である。複雑な倫理規定を覚える前に、相手を大切に思う心が自分の行動の根にあるかを確かめたい。

この章句が説くこと

仁愛実徳善行学問忮害

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る