古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』毎日の一字、師の影を踏まず

離祖付疎師習戒定惠業根性雖愚鈍好自致學位一日學一字三百六十字一字當千金一點助他生一日師不疎況數年師乎師者三世契祖者一世呢弟子去七尺師影不可踏觀音爲師孝寶冠戴彌陀勢至爲親孝頭戴父母骨寶瓶納白骨

新字:離祖付疎師習戒定恵業根性雖愚鈍好自致学位一日学一字三百六十字一字当千金一点助他生一日師不疎況数年師乎師者三世契祖者一世呢弟子去七尺師影不可踏観音為師孝宝冠戴弥陀勢至為親孝頭戴父母骨宝瓶納白骨

書き下し

祖を離れて疎き師に付き、戒定慧の業を習う。根性は愚鈍なりと雖も、好く自ら学位を致す。一日に一字を学べば、三百六十字。一字は千金に当たり、一点も他生を助く。 一日の師も疎かならず、況んや数年の師をや。師は三世の契り、祖は一世の呢び。弟子は七尺を去りて、師の影を踏むべからず。 観音は師の孝を為し、宝冠に弥陀を戴く。勢至は親の孝を為し、頭に父母の骨を戴き、宝瓶に白骨を納む。

現代語訳

親元を離れて師につき、戒・定・慧を習います。生まれつきが鈍くても学んで学位に至ります。一日一字で三百六十字、一字は千金に当たり、一点も人を助けます。一日の師も疎かにせず、まして数年の師は。師は三世の契り、親は一世の睦び。弟子は七尺離れ、師の影を踏みません。観音は師への孝、宝冠に弥陀を戴き、勢至は親への孝、頭に父母の骨を戴きます。

解説

師への敬いと、毎日の積み重ねを説く部分です。親元を離れて師につき学ぶこと、生まれつきが鈍くても学べば学位に至ることを述べます。一日一字を学べば三百六十字になるという句は、小さな積み重ねの力を示し、よく引かれる所です。師は三世の契り、親は一世の睦びとして、師の影も踏まないと敬いを尽くします。後半は観音と勢至を、師と親への孝の姿に当てはめます。師弟の縁を重く見る江戸の学びの空気が伝わります。いまの人材育成にも、継続の力と恩の意識として通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

師恩積累学位三世孝行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る