童子教 / 『童子教』毎日の一字、師の影を踏まず
離祖付疎師習戒定惠業根性雖愚鈍好自致學位一日學一字三百六十字一字當千金一點助他生一日師不疎況數年師乎師者三世契祖者一世呢弟子去七尺師影不可踏觀音爲師孝寶冠戴彌陀勢至爲親孝頭戴父母骨寶瓶納白骨
新字:離祖付疎師習戒定恵業根性雖愚鈍好自致学位一日学一字三百六十字一字当千金一点助他生一日師不疎況数年師乎師者三世契祖者一世呢弟子去七尺師影不可踏観音為師孝宝冠戴弥陀勢至為親孝頭戴父母骨宝瓶納白骨
書き下し
祖を離れて疎き師に付き、戒定慧の業を習う。根性は愚鈍なりと雖も、好く自ら学位を致す。一日に一字を学べば、三百六十字。一字は千金に当たり、一点も他生を助く。 一日の師も疎かならず、況んや数年の師をや。師は三世の契り、祖は一世の呢び。弟子は七尺を去りて、師の影を踏むべからず。 観音は師の孝を為し、宝冠に弥陀を戴く。勢至は親の孝を為し、頭に父母の骨を戴き、宝瓶に白骨を納む。
現代語訳
親元を離れて師につき、戒・定・慧を習います。生まれつきが鈍くても学んで学位に至ります。一日一字で三百六十字、一字は千金に当たり、一点も人を助けます。一日の師も疎かにせず、まして数年の師は。師は三世の契り、親は一世の睦び。弟子は七尺離れ、師の影を踏みません。観音は師への孝、宝冠に弥陀を戴き、勢至は親への孝、頭に父母の骨を戴きます。
解説
師への敬いと、毎日の積み重ねを説く部分です。親元を離れて師につき学ぶこと、生まれつきが鈍くても学べば学位に至ることを述べます。一日一字を学べば三百六十字になるという句は、小さな積み重ねの力を示し、よく引かれる所です。師は三世の契り、親は一世の睦びとして、師の影も踏まないと敬いを尽くします。後半は観音と勢至を、師と親への孝の姿に当てはめます。師弟の縁を重く見る江戸の学びの空気が伝わります。いまの人材育成にも、継続の力と恩の意識として通じます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
師恩積累学位三世孝行
関連する章句
-
童子教・『童子教』師弟の縁と、友に染まる力師の弟子を訓えざるは、是れを名づけて破戒と為す。師の弟子を呵責するは、是れを名づけて持戒と為す。悪しき弟子を畜う者は、師弟地獄に堕つ。善き弟子を養う者は、師弟仏果に至る。 教えに順わざる弟子は、早く父母に返すべし。不和なる者は寃を擬し、怨敵と成りて害を加う。悪人に順えば避けず、犬を諫むるは柱を迴るが如し。善人に馴るれば離れず、大船の海に浮かぶが如し。 善友に随順する者は、麻の中の蓬の直きが如し。悪友に親近する者は、蓬の中の荊の曲がれるが如し。
-
童子教・『童子教』朝夕の習慣と、学びを妨げるもの朝には早く起きて手を洗い、意を摂めて経巻を誦す。夕べには遅く寝ねて足を洒い、性を静めて義理を案ず。 習い読みて意に入らざれば、酔い寐て謁語するが如し。千巻を読むとも復せざれば、財無くして町に臨むが如し。 薄き衣の冬の夜は、寒さを忍びて通夜に誦し、乏しき食の夏の日は、飢えを除きて終日習う。酒に酔えば心狂乱し、過食は学文に倦む。身を温むれば睡眠を増し、身を安んずれば懈怠を起こす。
-
孝子教・『孝子教』学びを怠らず、呼ばれたら即座に応える業を修めて懶惰なる勿れ。行いて余力あらば、則ち師を択びて以て文を学べ。 先ず詩賦を作る勿れ、聖賢の意を按ずべし。 父召せば諾なく、先生召すも諾なし。唯して即ち起つ。手に業を執れば之を投じ、食の口に在れば之を吐き、走りて趨らず。
-
童子教・『童子教』積善の家と、前車の轍に学ぶ夫れ積善の家には、必ず余慶有り。又悪を好む処には、必ず余殃有り。人にして陰徳有れば、必ず陽報有り。人にして陰行有れば、必ず照名有り。 信力堅固の門には、災禍雲のごとくも起こらず。念力強盛の家には、福祐月のごとく光を増す。 心の同じからざること面の如し、譬えば水の器に随うが如し。他人の弓を挽かず、他人の馬に騎らず。前車の覆るを見ては、後車の誡めと為す。前車を忘れざるは、後車の師と為す。
-
童子教・『童子教』恩を知らぬ戒めと、孝子の始まり旦暮の命を資けんが為、日夜に悪業を造る。朝夕の味を嗜まんが為、多劫地獄に堕つ。恩を戴きて恩を知らざるは、樹に鳥の枯枝に居るが如し。徳を蒙りて徳を思わざるは、野の鹿の草を損なうが如し。 酉?夢に其の父を打てば、天雷其の身を裂く。班婦其の母を罵れば、霊蛇其の命を吸う。郭巨は母を養わんが為、穴を掘りて金釜を得たり。姜詩は自ら婦を去り、水を汲みて庭に泉を得たり。
-
童子教・『童子教』小さな善を積み、一句を信じ受ける砂を聚めて塔を為す人は、早く黄金の膚を研く。花を折りて仏に供うる輩は、速やかに蓮台の跌を結ぶ。一句を信受する力は、転輪王の位を超え、半偈を聞く法の徳は、三千界の宝に勝る。 上は須く仏道を求め、中は四恩に報ず可く、下は六道に遍及し、共に仏道を成ず可し。幼童を誘引せんが為に、因果の道理を注し、内典外典を出だす。見る者は誹謗すること勿れ、聞く者は笑いを生ぜざれ。