童子教 / 『童子教』先を見る眼と、本当の貧富
愚者無遠慮必可有近憂如用管窺天似用針指地神明罰愚人非殺爲令懲師匠打弟子非惡爲令能生而無貴者習修成智德貴者必不富富者未必貴雖富心多欲是名爲貧人雖貧心欲足是名爲富人
新字:愚者無遠慮必可有近憂如用管窺天似用針指地神明罰愚人非殺為令懲師匠打弟子非悪為令能生而無貴者習修成智徳貴者必不富富者未必貴雖富心多欲是名為貧人雖貧心欲足是名為富人
書き下し
愚者は遠き慮り無し、必ず近き憂い有るべし。管を用いて天を窺うが如く、針を用いて地を指すに似たり。神明の愚人を罰するは、殺すに非ず、懲らしめしめんが為なり。師匠の弟子を打つは、悪むに非ず、能からしめんが為なり。 生まれながらにして貴き者無し、習い修めて智徳を成す。貴き者は必ずしも富まず、富める者は未だ必ずしも貴からず。富むと雖も心に欲多きは、是れを名づけて貧人と為す。貧しと雖も心に足るを欲するは、是れを名づけて富人と為す。
現代語訳
愚かな者は遠い先を考えず、身近な憂いを招きます。神が愚者を罰するのも師が弟子を打つのも、憎むからでなく、よくなってほしいためです。生まれつき貴い者はなく、習い修めて智徳を成します。貴さと富は一致しません。富んでも欲が多ければ貧しい人、貧しくても足るを知れば富んだ人です。
解説
先を見る力と、本当の貧富を説く部分です。遠い先を考えない者には近い憂いがあるという句から、管で天をのぞくといった、視野の狭さを示すたとえが続きます。神が人を罰するのも、師が弟子を打つのも、殺すためや憎むためではなく、よくするためと説くのは、当時の教育観を示す箇所で、いまの感覚とは距離があります。後半は、生まれつき貴い人はいない、習い修めて智徳を成すとし、富んでも欲が多ければ貧しく、貧しくても足りるを知れば富むと説きます。足るを知るという見方は、いまの働き方にも通じます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
遠慮足るを知る貧富習修師弟
関連する章句
-
童子教・『童子教』積善の家と、前車の轍に学ぶ夫れ積善の家には、必ず余慶有り。又悪を好む処には、必ず余殃有り。人にして陰徳有れば、必ず陽報有り。人にして陰行有れば、必ず照名有り。 信力堅固の門には、災禍雲のごとくも起こらず。念力強盛の家には、福祐月のごとく光を増す。 心の同じからざること面の如し、譬えば水の器に随うが如し。他人の弓を挽かず、他人の馬に騎らず。前車の覆るを見ては、後車の誡めと為す。前車を忘れざるは、後車の師と為す。
-
童子教・『童子教』礼を知り、口数を慎む人倫に礼有る者は、朝廷に必ず法有り。人にして礼無き者は、衆中にも又過ち有り。衆に交わりて雑言せず、事畢れば速やかに避けよ。 事に触れて朋に違わず、言語は離るることを得ざれ。語多き者は品少なし、老狗の友を吠ゆるが如し。懈怠の者は急ぎて食らう、疲れ猿の菓を貪るが如し。 勇める者は必ず危うきこと有り、夏の虫の火に入るが如し。鈍き者は亦過ち無し、春の鳥の林に遊ぶが如し。
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一富貴の家の子に生れては、幼き時より、世のもてなし人の敬あつくして、よろづ豊かに心のままにて、世界の栄花にのみふけるならはしなれば、恐れ慎む心なく、おごり日々に長じ易く、戯遊を好み、人の諫をきらひ悪む。況や学問などに身を苦めん事は、いと堪へ難くて、富貴の人のするわざにあらずと思ひ、むつかしくいたづがはしとて、うとんじ嫌ふ。かかる故に、おごりをおさへて、身をへり下り、心をひそめ、師を尊び、古を考へずんば、いかにしてか心智をひらきて、身を修め人を治むる道を知るべきや。
-
童子教・『童子教』智者と愚者、父母の恩の深さ智者は下劣なりと雖も、高台の閣に登る。愚者は高位なりと雖も、奈利の底に堕つ。智者の罪を作るは、大なるも地獄に堕ちず。愚者の罪を作るは、小なるも必ず地獄に堕つ。 愚者は常に憂いを懐く、譬えば獄中の囚の如し。智者は常に歓楽す、猶光音天の如し。父の恩は高山、須弥山も尚下し。母の徳は深海、滄溟海も還って浅し。
-
孝子教・『孝子教』自分の欠点は見えにくい人の非は見易く、己が非は見難きなり。 是の故に人の目は、千里の遠きを照らすと雖も、我が睫を見ること能わず。力は千斤を揚ぐると雖も、我が身を揚ぐること能わず。 敬は怠に勝てば吉、怠は敬に勝てば滅ぶ。義は欲に勝てば従い、欲は義に勝てば凶なり。 敖は長ずべからず、欲は縱にすべからず、志は満たすべからず、楽は極むべからず。
-
童子教・『童子教』口は禍の門、一言の重み人の耳は壁に付く、密かにして讒言すること勿れ。人の眼は天に懸かる、隠れて犯し用うること勿れ。車は三寸の轄を以て、千里の路を遊行す。人は三寸の舌を以て、五尺の身を破損す。 口は是れ禍の門、舌は是れ禍の根。口をして鼻の如くならしめば、終身敢えて事無けん。過言一たび出ずれば、駟も追えども舌に返らず。 白圭の珠は磨くべし、悪言の玉は磨き難し。禍福は門無し、唯人の招く所に在り。天の作せる災いは避くべし、自ら作せる災いは逃れ難し。