古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』先を見る眼と、本当の貧富

愚者無遠慮必可有近憂如用管窺天似用針指地神明罰愚人非殺爲令懲師匠打弟子非惡爲令能生而無貴者習修成智德貴者必不富富者未必貴雖富心多欲是名爲貧人雖貧心欲足是名爲富人

新字:愚者無遠慮必可有近憂如用管窺天似用針指地神明罰愚人非殺為令懲師匠打弟子非悪為令能生而無貴者習修成智徳貴者必不富富者未必貴雖富心多欲是名為貧人雖貧心欲足是名為富人

書き下し

愚者は遠き慮り無し、必ず近き憂い有るべし。管を用いて天を窺うが如く、針を用いて地を指すに似たり。神明の愚人を罰するは、殺すに非ず、懲らしめしめんが為なり。師匠の弟子を打つは、悪むに非ず、能からしめんが為なり。 生まれながらにして貴き者無し、習い修めて智徳を成す。貴き者は必ずしも富まず、富める者は未だ必ずしも貴からず。富むと雖も心に欲多きは、是れを名づけて貧人と為す。貧しと雖も心に足るを欲するは、是れを名づけて富人と為す。

現代語訳

愚かな者は遠い先を考えず、身近な憂いを招きます。神が愚者を罰するのも師が弟子を打つのも、憎むからでなく、よくなってほしいためです。生まれつき貴い者はなく、習い修めて智徳を成します。貴さと富は一致しません。富んでも欲が多ければ貧しい人、貧しくても足るを知れば富んだ人です。

解説

先を見る力と、本当の貧富を説く部分です。遠い先を考えない者には近い憂いがあるという句から、管で天をのぞくといった、視野の狭さを示すたとえが続きます。神が人を罰するのも、師が弟子を打つのも、殺すためや憎むためではなく、よくするためと説くのは、当時の教育観を示す箇所で、いまの感覚とは距離があります。後半は、生まれつき貴い人はいない、習い修めて智徳を成すとし、富んでも欲が多ければ貧しく、貧しくても足りるを知れば富むと説きます。足るを知るという見方は、いまの働き方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

遠慮足るを知る貧富習修師弟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る