古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』師弟の縁と、友に染まる力

師不訓弟子是名爲破戒師呵責弟子是名爲持戒畜惡弟子者師弟墮地獄養善弟子者師弟至佛果不順敎弟子早可返父母不和者擬寃成怨敵加害順惡人不避諫犬如迴柱馴善人不離大船如浮海隨順善友者如麻中蓬直親近惡友者如蓬?中荊曲

新字:師不訓弟子是名為破戒師呵責弟子是名為持戒畜悪弟子者師弟堕地獄養善弟子者師弟至仏果不順教弟子早可返父母不和者擬冤成怨敵加害順悪人不避諫犬如迴柱馴善人不離大船如浮海随順善友者如麻中蓬直親近悪友者如蓬?中荊曲

書き下し

師の弟子を訓えざるは、是れを名づけて破戒と為す。師の弟子を呵責するは、是れを名づけて持戒と為す。悪しき弟子を畜う者は、師弟地獄に堕つ。善き弟子を養う者は、師弟仏果に至る。 教えに順わざる弟子は、早く父母に返すべし。不和なる者は寃を擬し、怨敵と成りて害を加う。悪人に順えば避けず、犬を諫むるは柱を迴るが如し。善人に馴るれば離れず、大船の海に浮かぶが如し。 善友に随順する者は、麻の中の蓬の直きが如し。悪友に親近する者は、蓬の中の荊の曲がれるが如し。

現代語訳

師が弟子を教えないのは戒めを破ること、叱るのは戒めを守ること。悪い弟子を養えば師弟とも地獄に、善い弟子を養えば師弟とも仏果に至ります。教えに従わない弟子は親元に返します。悪人に従って避けない者を諫めるのは、犬を柱の周りに回らせるよう。善人に馴れて離れないのは大船が海に浮かぶよう。善友に従えば麻の中の蓬のように直ぐ、悪友に近づけば曲がります。

解説

師弟のあり方と、交わる友の大切さを説く部分です。弟子を教えない師は戒めを破る者、叱る師は戒めを守る者という言い方は、叱ることも教育の一部という当時の見方を示します。悪い弟子を養えば師弟とも地獄に、善い弟子を養えば師弟とも仏果に至るとし、教えに従わない弟子は親元へ返すとまで言います。後半は、善友に従えば麻の中の蓬のように真っ直ぐ育ち、悪友に近づけば曲がる、という友の影響を説きます。付き合う相手が人を形づくるという点は、職場の人間関係にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

師弟戒め善友悪友感化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る