童子教 / 『童子教』師弟の縁と、友に染まる力
師不訓弟子是名爲破戒師呵責弟子是名爲持戒畜惡弟子者師弟墮地獄養善弟子者師弟至佛果不順敎弟子早可返父母不和者擬寃成怨敵加害順惡人不避諫犬如迴柱馴善人不離大船如浮海隨順善友者如麻中蓬直親近惡友者如蓬?中荊曲
新字:師不訓弟子是名為破戒師呵責弟子是名為持戒畜悪弟子者師弟堕地獄養善弟子者師弟至仏果不順教弟子早可返父母不和者擬冤成怨敵加害順悪人不避諫犬如迴柱馴善人不離大船如浮海随順善友者如麻中蓬直親近悪友者如蓬?中荊曲
書き下し
師の弟子を訓えざるは、是れを名づけて破戒と為す。師の弟子を呵責するは、是れを名づけて持戒と為す。悪しき弟子を畜う者は、師弟地獄に堕つ。善き弟子を養う者は、師弟仏果に至る。 教えに順わざる弟子は、早く父母に返すべし。不和なる者は寃を擬し、怨敵と成りて害を加う。悪人に順えば避けず、犬を諫むるは柱を迴るが如し。善人に馴るれば離れず、大船の海に浮かぶが如し。 善友に随順する者は、麻の中の蓬の直きが如し。悪友に親近する者は、蓬の中の荊の曲がれるが如し。
現代語訳
師が弟子を教えないのは戒めを破ること、叱るのは戒めを守ること。悪い弟子を養えば師弟とも地獄に、善い弟子を養えば師弟とも仏果に至ります。教えに従わない弟子は親元に返します。悪人に従って避けない者を諫めるのは、犬を柱の周りに回らせるよう。善人に馴れて離れないのは大船が海に浮かぶよう。善友に従えば麻の中の蓬のように直ぐ、悪友に近づけば曲がります。
解説
師弟のあり方と、交わる友の大切さを説く部分です。弟子を教えない師は戒めを破る者、叱る師は戒めを守る者という言い方は、叱ることも教育の一部という当時の見方を示します。悪い弟子を養えば師弟とも地獄に、善い弟子を養えば師弟とも仏果に至るとし、教えに従わない弟子は親元へ返すとまで言います。後半は、善友に従えば麻の中の蓬のように真っ直ぐ育ち、悪友に近づけば曲がる、という友の影響を説きます。付き合う相手が人を形づくるという点は、職場の人間関係にも通じます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
師弟戒め善友悪友感化
関連する章句
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一子弟を教ふるには、まづ其交る所の友をえらぶを要とすべし。其子の生れつきよく、父の教正しくとも、放逸なる無頼の小人に交りて、それと往来すれば、必彼に引そこなはれて悪しくなる。況や其子の性質善からざるをや。古人の語に、年若き子弟、たとひ年を終るまで書を読まずとも、一日小人に交るべからずと云へり。一年書を読まざるは、甚悪しけれども、猶それよりも、一日小人に交るは悪しき事となり。是悪しき友の甚害ある事を云へり。人の善悪は、皆友によれり。古語に曰、麻の中なる蓬は、助けざれども自ら直し。又曰、朱に交れば赤し、墨に近づけば黒しといふ事、誠にしかり。若き時は、血気未だ定らず、見る事聞く事にうつり易きゆゑ、友あしければ、悪にうつる事早し。
-
童子教・『童子教』毎日の一字、師の影を踏まず祖を離れて疎き師に付き、戒定慧の業を習う。根性は愚鈍なりと雖も、好く自ら学位を致す。一日に一字を学べば、三百六十字。一字は千金に当たり、一点も他生を助く。 一日の師も疎かならず、況んや数年の師をや。師は三世の契り、祖は一世の呢び。弟子は七尺を去りて、師の影を踏むべからず。 観音は師の孝を為し、宝冠に弥陀を戴く。勢至は親の孝を為し、頭に父母の骨を戴き、宝瓶に白骨を納む。
-
童子教・『童子教』積善の家と、前車の轍に学ぶ夫れ積善の家には、必ず余慶有り。又悪を好む処には、必ず余殃有り。人にして陰徳有れば、必ず陽報有り。人にして陰行有れば、必ず照名有り。 信力堅固の門には、災禍雲のごとくも起こらず。念力強盛の家には、福祐月のごとく光を増す。 心の同じからざること面の如し、譬えば水の器に随うが如し。他人の弓を挽かず、他人の馬に騎らず。前車の覆るを見ては、後車の誡めと為す。前車を忘れざるは、後車の師と為す。
-
童子教・『童子教』恩を知らぬ戒めと、孝子の始まり旦暮の命を資けんが為、日夜に悪業を造る。朝夕の味を嗜まんが為、多劫地獄に堕つ。恩を戴きて恩を知らざるは、樹に鳥の枯枝に居るが如し。徳を蒙りて徳を思わざるは、野の鹿の草を損なうが如し。 酉?夢に其の父を打てば、天雷其の身を裂く。班婦其の母を罵れば、霊蛇其の命を吸う。郭巨は母を養わんが為、穴を掘りて金釜を得たり。姜詩は自ら婦を去り、水を汲みて庭に泉を得たり。
-
童子教・『童子教』先を見る眼と、本当の貧富愚者は遠き慮り無し、必ず近き憂い有るべし。管を用いて天を窺うが如く、針を用いて地を指すに似たり。神明の愚人を罰するは、殺すに非ず、懲らしめしめんが為なり。師匠の弟子を打つは、悪むに非ず、能からしめんが為なり。 生まれながらにして貴き者無し、習い修めて智徳を成す。貴き者は必ずしも富まず、富める者は未だ必ずしも貴からず。富むと雖も心に欲多きは、是れを名づけて貧人と為す。貧しと雖も心に足るを欲するは、是れを名づけて富人と為す。
-
童子教・『童子教』智者と愚者、父母の恩の深さ智者は下劣なりと雖も、高台の閣に登る。愚者は高位なりと雖も、奈利の底に堕つ。智者の罪を作るは、大なるも地獄に堕ちず。愚者の罪を作るは、小なるも必ず地獄に堕つ。 愚者は常に憂いを懐く、譬えば獄中の囚の如し。智者は常に歓楽す、猶光音天の如し。父の恩は高山、須弥山も尚下し。母の徳は深海、滄溟海も還って浅し。