古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』智者と愚者、父母の恩の深さ

智者雖下劣登高臺之閣愚者雖高位墮奈利之底智者作罪者大不墮地獄愚者作罪者小必墮地獄愚者常懷憂譬如獄中囚智者常歡樂猶如光音天父恩者高山須彌山尚下母德者深海滄溟海還淺

新字:智者雖下劣登高台之閣愚者雖高位堕奈利之底智者作罪者大不堕地獄愚者作罪者小必堕地獄愚者常懐憂譬如獄中囚智者常歓楽猶如光音天父恩者高山須弥山尚下母徳者深海滄溟海還浅

書き下し

智者は下劣なりと雖も、高台の閣に登る。愚者は高位なりと雖も、奈利の底に堕つ。智者の罪を作るは、大なるも地獄に堕ちず。愚者の罪を作るは、小なるも必ず地獄に堕つ。 愚者は常に憂いを懐く、譬えば獄中の囚の如し。智者は常に歓楽す、猶光音天の如し。父の恩は高山、須弥山も尚下し。母の徳は深海、滄溟海も還って浅し。

現代語訳

智者は身分が低くても高台の楼閣に登り、愚者は高位でも奈利の底に落ちます。智者の罪は大きくても地獄に落ちず、愚者の罪は小さくても必ず地獄に落ちます。愚者は常に憂い、獄中の囚人のよう。智者は常に楽しみ、光音天のようです。父の恩は高山で須弥山も低く、母の徳は深海で滄溟海もかえって浅いのです。

解説

智者と愚者の違いを、来世にまで及ぶ大きなたとえで語る部分です。智者は身分が低くても高台に登り、愚者は高位でも奈利(地獄)の底に落ちるとし、智者は常に歓び、愚者は常に憂えると対比します。罪の重さの受け止め方が智者と愚者で逆になる句は意味が取りにくく、読みに幅があります。後半は父母の恩へ移り、父の恩は須弥山より高く、母の徳は大海より深いと述べます。身分より智を重んじる点は実語教とも共通し、学ぶ動機づけとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

智愚地獄歓楽父母恩徳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る