童子教 / 『童子教』智者と愚者、父母の恩の深さ
智者雖下劣登高臺之閣愚者雖高位墮奈利之底智者作罪者大不墮地獄愚者作罪者小必墮地獄愚者常懷憂譬如獄中囚智者常歡樂猶如光音天父恩者高山須彌山尚下母德者深海滄溟海還淺
新字:智者雖下劣登高台之閣愚者雖高位堕奈利之底智者作罪者大不堕地獄愚者作罪者小必堕地獄愚者常懐憂譬如獄中囚智者常歓楽猶如光音天父恩者高山須弥山尚下母徳者深海滄溟海還浅
書き下し
智者は下劣なりと雖も、高台の閣に登る。愚者は高位なりと雖も、奈利の底に堕つ。智者の罪を作るは、大なるも地獄に堕ちず。愚者の罪を作るは、小なるも必ず地獄に堕つ。 愚者は常に憂いを懐く、譬えば獄中の囚の如し。智者は常に歓楽す、猶光音天の如し。父の恩は高山、須弥山も尚下し。母の徳は深海、滄溟海も還って浅し。
現代語訳
智者は身分が低くても高台の楼閣に登り、愚者は高位でも奈利の底に落ちます。智者の罪は大きくても地獄に落ちず、愚者の罪は小さくても必ず地獄に落ちます。愚者は常に憂い、獄中の囚人のよう。智者は常に楽しみ、光音天のようです。父の恩は高山で須弥山も低く、母の徳は深海で滄溟海もかえって浅いのです。
解説
智者と愚者の違いを、来世にまで及ぶ大きなたとえで語る部分です。智者は身分が低くても高台に登り、愚者は高位でも奈利(地獄)の底に落ちるとし、智者は常に歓び、愚者は常に憂えると対比します。罪の重さの受け止め方が智者と愚者で逆になる句は意味が取りにくく、読みに幅があります。後半は父母の恩へ移り、父の恩は須弥山より高く、母の徳は大海より深いと述べます。身分より智を重んじる点は実語教とも共通し、学ぶ動機づけとして読めます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
智愚地獄歓楽父母恩徳
関連する章句
-
女実語教・『女実語教』才ある人、父母の恩、孝の報い才ある人は賤しけれども、 やんごとなき人にまじわる、 愚なる人は貴けれども、 賤の女にいやしめらる、 父の恩は須弥山の如く、 母の徳は巨なる海のごとし、 恩を受けて恩を忘るるは、 木の鳥の枝を枯らすがごとし、 徳を蒙りて徳を思わぬは、 野の鹿の草を損ずるに等し、 ある女は親のため僧を請じ、 手箱に歌を添えて布施とす、 独りの貧女は親の霊祭に、 歌をそえて仏に供す、 南筑紫が女は父の跡を慕い、 尼となりて孝養をつとむ、 微妙は遠流の父を慕いて、 白拍子となって行方を歎く、 孝ある人は仏神の憐れみにより、 願いを満ずという事なし、
-
童子教・『童子教』恩を知らぬ戒めと、孝子の始まり旦暮の命を資けんが為、日夜に悪業を造る。朝夕の味を嗜まんが為、多劫地獄に堕つ。恩を戴きて恩を知らざるは、樹に鳥の枯枝に居るが如し。徳を蒙りて徳を思わざるは、野の鹿の草を損なうが如し。 酉?夢に其の父を打てば、天雷其の身を裂く。班婦其の母を罵れば、霊蛇其の命を吸う。郭巨は母を養わんが為、穴を掘りて金釜を得たり。姜詩は自ら婦を去り、水を汲みて庭に泉を得たり。
-
実語教・『実語教』智ある人を愛し、親と師を敬う君子は智ある者を愛し、小人は福ある人を愛す。富貴の家に入ると雖も、財無き人たる者は、猶霜の下の花の如し。貧賤の門を出ずると雖も、智有る人たる者は、宛も泥の中の蓮の如し。 父母は天地の如く、師君は日月の如し。親族は譬えば葦の如く、夫妻は猶瓦の如し。父母には朝夕に孝し、師君には昼夜に仕う。 友と交わりて事を諍うこと勿れ、己が兄には礼敬を尽くし、己が弟には愛顧を致す。人にして智無き者は、木石に異ならず。人にして孝無き者は、畜生に異ならず。
-
童子教・『童子教』先を見る眼と、本当の貧富愚者は遠き慮り無し、必ず近き憂い有るべし。管を用いて天を窺うが如く、針を用いて地を指すに似たり。神明の愚人を罰するは、殺すに非ず、懲らしめしめんが為なり。師匠の弟子を打つは、悪むに非ず、能からしめんが為なり。 生まれながらにして貴き者無し、習い修めて智徳を成す。貴き者は必ずしも富まず、富める者は未だ必ずしも貴からず。富むと雖も心に欲多きは、是れを名づけて貧人と為す。貧しと雖も心に足るを欲するは、是れを名づけて富人と為す。
-
童子教・『童子教』父母の恵みと、養育の日々白骨は父の淫、赤肉は母の淫。赤白二諦和して、五体の身分を成す。胎内に処ること十月、身心極めて苦労す。胎外に生まれて数年、父母の養育を蒙る。 昼は父の膝に居て、頭を摩づるを蒙ること多年。夜は母の懐に臥して、乳味を費やすこと数斛。朝には山野に交わりて、蹄を殺して妻子を養い、暮れには江海に臨みて、鱗を漁りて身命を資く。
-
童子教・『童子教』師弟の縁と、友に染まる力師の弟子を訓えざるは、是れを名づけて破戒と為す。師の弟子を呵責するは、是れを名づけて持戒と為す。悪しき弟子を畜う者は、師弟地獄に堕つ。善き弟子を養う者は、師弟仏果に至る。 教えに順わざる弟子は、早く父母に返すべし。不和なる者は寃を擬し、怨敵と成りて害を加う。悪人に順えば避けず、犬を諫むるは柱を迴るが如し。善人に馴るれば離れず、大船の海に浮かぶが如し。 善友に随順する者は、麻の中の蓬の直きが如し。悪友に親近する者は、蓬の中の荊の曲がれるが如し。