土井利勝遺訓 / 『土井利勝遺訓』土井利勝が嫡子に託す大将の心得
一某相叶冥加、一旦上意に應じ、天下の執權に被召、加之今以無恙御奉公勤る事に候、然れ共老若先立ならひなれば、無程貴殿家督に可成事候、仍某年來の心得、竊に傳置度、以自筆書付之、則手自渡之候條、疎意なく末々考之、御奉公相勤、家可有相續もの也、 一某御奉公冥加に有之義、日來上を敬、忠信の實を以、旦暮令行故也、家を全治、家中諸侍忠義を勵し、民百姓に至まで、なつき靜謐なる事、下々慈愛する實ある故也、可爲大將身は、無僞を本意と心得べく候事、 一可爲大將身は、晝夜心身を安樂にしては、萬不調候、勤の間には、學問をも可被心掛、文盲にては事の道理不分、其所よろしく、忠孝もかけ、下を憐む心も、うとく成事に候、仁義禮智信悉く空敷成行、自然と自他の嘲を得事と可心得、學び知て、聖賢とも意味を察候はゞ、目出度事と可被存事、 一下の謀をよく聞わけ、道理に相あたる事は、慥に受用可有之事、 一家老用人、目付之者、家中諸侍、惡事訴しには、能々心を付、重々遂吟味、罪科に可被入念候 事、 一家老用人目付之者諸士の義、宜申達候とも、是又能々被心付、吟味之上恩賞褒美可有之事、 一大將至極之心得は、人を能見知る義也、役々申付候といふとも、夫々の器用を不知しては、縱ば船頭を山へつかひ、柚?人を海へつかふごとし、扠肝要は人知の實不實を大切に考へ、心の奥に納事、その場〳〵に可被召仕事、
新字:一某相叶冥加、一旦上意に応じ、天下の執権に被召、加之今以無恙御奉公勤る事に候、然れ共老若先立ならひなれば、無程貴殿家督に可成事候、仍某年来の心得、窃に伝置度、以自筆書付之、則手自渡之候条、疎意なく末々考之、御奉公相勤、家可有相続もの也、 一某御奉公冥加に有之義、日来上を敬、忠信の実を以、旦暮令行故也、家を全治、家中諸侍忠義を励し、民百姓に至まで、なつき静謐なる事、下々慈愛する実ある故也、可為大将身は、無偽を本意と心得べく候事、 一可為大将身は、昼夜心身を安楽にしては、万不調候、勤の間には、学問をも可被心掛、文盲にては事の道理不分、其所よろしく、忠孝もかけ、下を憐む心も、うとく成事に候、仁義礼智信悉く空敷成行、自然と自他の嘲を得事と可心得、学び知て、聖賢とも意味を察候はゞ、目出度事と可被存事、 一下の謀をよく聞わけ、道理に相あたる事は、慥に受用可有之事、 一家老用人、目付之者、家中諸侍、悪事訴しには、能々心を付、重々遂吟味、罪科に可被入念候 事、 一家老用人目付之者諸士の義、宜申達候とも、是又能々被心付、吟味之上恩賞褒美可有之事、 一大将至極之心得は、人を能見知る義也、役々申付候といふとも、夫々の器用を不知しては、縦ば船頭を山へつかひ、柚?人を海へつかふごとし、扠肝要は人知の実不実を大切に考へ、心の奥に納事、その場〳〵に可被召仕事、
書き下し
一、某(それがし)冥加(みょうが)に叶い、一旦上意に応じ、天下の執権に召され、加之(しかのみならず)今に恙(つつが)なく御奉公勤むる事に候。然れども老若先立つ習いなれば、程なく貴殿家督に成るべき事に候。仍(よっ)て某年来の心得、窃(ひそ)かに伝え置きたく、自筆を以て之を書き付け、則ち手自(てずか)ら之を渡し候条、疎意なく末々まで之を考え、御奉公相勤め、家相続あるべきものなり。 一、某御奉公冥加に之有る義は、日来上を敬い、忠信の実を以て、旦暮行わしむる故なり。家を全治し、家中諸侍忠義を励まし、民百姓に至るまで、なつき静謐なる事、下々慈愛する実ある故なり。大将たるべき身は、偽りなきを本意と心得べく候事。 一、大将たるべき身は、昼夜心身を安楽にしては、万不調に候。勤めの間には、学問をも心掛けらるべし。文盲にては事の道理分からず、其所よろしく、忠孝もかけ、下を憐れむ心も、疎くなる事に候。仁義礼智信ことごとく空しく成り行き、自然と自他の嘲りを得る事と心得べし。学び知りて、聖賢とも意味を察し候わば、目出度き事と存ぜらるべき事。 一、下の謀(はかりごと)をよく聞き分け、道理に相当たる事は、慥(たし)かに受用これあるべき事。 一、家老・用人・目付の者、家中諸侍、悪事訴え出し時には、よくよく心を付け、重々吟味を遂げ、罪科に入れらるべく念を入れ候事。 一、家老・用人・目付の者、諸士の義、宜しく申し達し候とも、是又よくよく心付けられ、吟味の上、恩賞褒美これあるべき事。 一、大将至極の心得は、人をよく見知る義なり。役々申し付け候といえども、夫々の器用を知らざりしては、縦(たと)えば船頭を山へ使い、柚(?)人を海へ使うごとし。さて肝要は人知の実不実を大切に考え、心の奥に納むる事、その場その場に召し使わるべき事。
現代語訳
私は幸いにも神仏のご加護に恵まれ、将軍のお召しに応じて天下の執権の役に就き、今も無事にご奉公を勤めています。けれども、老いた者が先に逝くのが世の習いですから、まもなくあなたが家督を継ぐことでしょう。そこで、私が長年心得てきたことをひそかに伝えておきたく、自筆で書き付け、自分の手で渡します。おろそかに思わず、末々までよく考え、ご奉公を勤め、家が続くようにしてください。 一、私がご奉公で幸いを得てきたのは、日ごろ上を敬い、忠信の誠を朝夕行ってきたからです。家をよく治め、家中の侍は忠義に励み、民や百姓に至るまで懐いて穏やかなのは、下々を慈しむ誠があるからです。大将となる身は、偽りのないことを本意と心得てください。 一、大将となる身は、昼も夜も心身を楽にしていては万事うまくいきません。務めの合間にも学問に心を掛けてください。学がなければ事の道理が分からず、忠孝も欠け、下の者を思いやる心も薄くなります。仁義礼智信がすべて空しくなり、おのずと自分も他人もあざけることになると心得なさい。学んで聖賢の意味を察することができれば、めでたいことと思ってください。 一、下の者の考えをよく聞き分け、道理にかなうことは、確かに取り入れてください。 一、家老・用人・目付や家中の侍が悪事を訴え出たときは、よくよく心を配り、幾重にも吟味して、罪科を決めるには念を入れてください。 一、家老・用人・目付が諸士のことをしかるべく申し出ても、これもよく心に留め、吟味した上で恩賞や褒美を与えてください。 一、大将の最も大切な心得は、人をよく見知ることです。役を申し付けても、それぞれの器量を知らなければ、たとえば船頭を山で使い、きこりを海で使うようなものです。肝要なのは、人の知恵の本物か否かを大切に考え、心の奥に収めて、その場その場でふさわしく召し使うことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『弁名』仁学びて徳を成す者は、各々性を以て殊なりと雖も、其の学ぶ所の者は皆聖人の道なり。聖人の道は、要は民を安んずるに帰す。故に君子苟も仁に依らずんば、何を以て能く聖人の道に和順して以て其の徳を養成せんや。諸を人を啗はしむるに五穀を以てせざれば、亦た瘠せて死するのみなるに辟ふ。且つ君の斯の民をして学びて以て其の徳を成さしむるは、将に何に之を用ひんとする。亦た各々其の材に因りて以て之を官にし、以て諸を安民の職に供せんと欲するのみ。聖人の徳備はると雖も、君子の徳殊なると雖も、皆夫の仁を輔くる所以なり。
-
大槐秘抄・『大槐秘抄』木を選ぶ匠のように人を使うとも知ろしめさずして、事厳しきには、聞きにくくのみして悪しく候なり。かつは殿上人宮仕えつかまつるばかりの事にてなむ候なる。聖の御門は、人を捨てさせたまわぬなり。かれが好むもろもろにつけて、使わせおわします時は、無益の人候わず。しかれば書に云う、君の臣を使わせ給う事は、よき匠の木を選ぶがごとしと申すなり。曲がれる木をば輪に作り、直き木をば轅に作るなり。かくのごとく人を選ばるれば、捨てらるる人も候わぬなり。使わるる官の輩、もしは殿上人宮仕えつかまつりたるが、一の事にて候なり。九条の右大臣と申す人の、書き置きて候物には、才学ありといえども、宮仕えは挙するに力なしとぞ記して候。後冷泉院の御時、堀川の左大臣と申し候いし人を、大二条関白の参りて候いけるに、憂えさせ給いける、おおかた宮仕えをせぬなり。関白申しけるよう、きくわいの事にこそ候なれ、かれらだに君の宮仕えつかまつらでは、誰かはつかまつるべき、みかど、されば言う事のあるなり、学問をつかまつる間に暇なくて、常に参らぬなりと言うなりと仰せ候いければ、関白、そこぞ力を及ばぬ事に候なれ、君につかまつらんとて、若き程学問つかまつらんは、万の咎許るべき事にこそ候なれとぞ申し候いける。その左大臣後に語り候いけるは、死ぬと覚えしに、この人のかく申されたりしかばこそ、助かりたりしか、今はさようの事申すべき人もなしとぞ語りける。「君は我が御座ならぬ所に居させおわしまさず、久しかるべき時は、殿上の御椅子召してぞ居させ給いける。いま
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。