古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大統歌 / 『大統歌』下・白河から安徳天皇までの院政と平家

鹽谷世弘著 王室之隆、體忠尙質、畏天敬神、武不嗜殺、擧賢無方、重農惟邮?、及其衰也、專精事佛、崇飾寺觀、貲力大屈、政流文弱、君臣驕逸、外戚跋扈、婦縱長舌、九重萬里、孰問民恤、粤及白河、努藏寔空、獻穀進帛、爵祿卽通、公卿園宅、究麗極工、錦衣玉食、侈靡成風、四幸高野、八登熊峯、慶像建塔、釋氏惟崇、叡山園城、凶兇興戎、院宣卅年、潰潰內訌、堀河鳥羽、徒爲旒綴、源氏鎭東、人懷恩惠、覇業所基、既兆大勢、法皇登仙、鳥羽蹈弊、牝雞司晨、禍起內變、含憤崇德、閔凶近衞、一朝亂發、後白河帝、保平之際、叛逆相繼、至哉經訓、二南冠詩、禮重大婚、萬世常規、關睢失化、事乃至斯、二條荒色、大倫是虧、幼冲六條、昭穆失葬、肆逮高倉、戚族擅私、瓶子倒矣、自安其危、賢若重盛、罔之能救、諸源勃興、與平相構、源有神將、平無堅堠、遂使安德、倉皇西狩、寶劍沈海、大福不復、征夷開府、控制宇宙、胙土分封、守以介冑、形勢一變、大革其舊、自此以往、萬乘如綖、曰後鳥羽、曰土御門、迨順德時、揚纛控弦、王師

新字:塩谷世弘著 王室之隆、体忠尚質、畏天敬神、武不嗜殺、挙賢無方、重農惟邮?、及其衰也、専精事仏、崇飾寺観、貲力大屈、政流文弱、君臣驕逸、外戚跋扈、婦縦長舌、九重万里、孰問民恤、粤及白河、努蔵寔空、献穀進帛、爵禄即通、公卿園宅、究麗極工、錦衣玉食、侈靡成風、四幸高野、八登熊峯、慶像建塔、釈氏惟崇、叡山園城、凶兇興戎、院宣卅年、潰潰内訌、堀河鳥羽、徒為旒綴、源氏鎮東、人懐恩恵、覇業所基、既兆大勢、法皇登仙、鳥羽蹈弊、牝鶏司晨、禍起内変、含憤崇徳、閔凶近衛、一朝乱発、後白河帝、保平之際、叛逆相継、至哉経訓、二南冠詩、礼重大婚、万世常規、関睢失化、事乃至斯、二条荒色、大倫是虧、幼沖六条、昭穆失葬、肆逮高倉、戚族擅私、瓶子倒矣、自安其危、賢若重盛、罔之能救、諸源勃興、与平相構、源有神将、平無堅堠、遂使安徳、倉皇西狩、宝剣沈海、大福不復、征夷開府、控制宇宙、胙土分封、守以介冑、形勢一変、大革其旧、自此以往、万乗如綖、曰後鳥羽、曰土御門、迨順徳時、揚纛控弦、王師

書き下し

鹽谷世弘、著す。 王室の隆んなる、体は忠、質を尚び、天を畏れ神を敬い、武は殺を嗜まず、賢を挙ぐるに方無く、農を重んじ惟れ卹む。その衰うるに及ぶや、専ら精、仏に事え、寺観を崇飾し、貲力、大いに屈す。政は文弱に流れ、君臣、驕逸し、外戚、跋扈し、婦、長舌を縦にす。九重万里、孰か民恤を問わん。粤に白河に及び、努蔵、寔に空し。穀を献じ帛を進めて、爵禄、即ち通ず。公卿の園宅、麗を究め工を極む。錦衣玉食、侈靡、風と成る。四たび高野に幸し、八たび熊峯に登り、像を慶び塔を建て、釈氏、惟れ崇ぶ。叡山・園城、凶兇、戎を興し、院宣卅年、潰潰たる内訌。堀河・鳥羽、徒に旒綴と為る。源氏、東を鎮め、人、恩恵を懐く。覇業の基する所、既に大勢を兆す。法皇、登仙し、鳥羽、弊を蹈み、牝雞、晨を司り、禍、内変に起こる。含憤の崇徳、閔凶の近衛、一朝、乱発す。後白河帝、保平の際、叛逆相継ぐ。至れるかな経訓、二南の冠詩、礼、大婚を重んず、万世の常規なり。関雎、化を失い、事、乃ち斯に至る。二条、色に荒み、大倫、是に虧く。幼冲の六条、昭穆、葬を失う。肆に高倉に逮び、戚族、私を擅にす。瓶子、倒れ、自ら其の危うきに安んず。賢なる重盛、之を救う能う罔し。諸源、勃興し、平と相構う。源に神将有り、平に堅堠無し。遂に安徳をして倉皇として西に狩せしめ、宝剣、海に沈み、大福、復せず。征夷、府を開き、宇宙を控制し、土を胙り封を分かち、守るに介冑を以てす。形勢、一変し、大いに其の旧を革む。此より以往、万乗、綖の如し。曰く後鳥羽、曰く土御門、迨びて順徳の時、纛を揚げ弦を控き、王師

現代語訳

鹽谷世弘、著す。王室が盛んだったころは、忠を体とし質実を尚び、天を畏れ神を敬い、武は殺生を好まず、賢者を広く挙げて農を重んじ、民を憐れみました。衰えると、ひたすら仏に仕えて寺を飾り、財力が尽き、政は文弱に流れ、君臣は驕り、外戚が威を振るい、女が口を出し、誰も民の苦しみを問わなくなりました。白河天皇に及んで国庫は空になり、穀物や絹を献じれば官位が通じ、公卿の屋敷は華麗を極めました。四度高野山に行幸し、八度熊野に参り、仏教ばかり崇めました。比叡山と園城寺は兵を起こし、院の宣旨が三十年続く内輪の争いがあり、堀河・鳥羽天皇は飾りにすぎませんでした。源氏が東国を鎮めて覇業の基となり、法皇(白河)が崩じ、鳥羽天皇の下で内乱が起き、崇徳・近衛天皇、後白河天皇、保元・平治の乱と叛逆が相次ぎました。詩経二南の冒頭の詩が説くように、礼は結婚を重んじるのに、関雎の教化が失われ、事がここに至りました。二条天皇は色に荒れ、六条天皇は幼く、高倉天皇に及んで外戚が私を専らにし、賢い重盛も救えませんでした。源氏が勃興して平氏と戦い、源に神のような将がいて平に堅い砦がなく、安徳天皇は西へ逃れ、宝剣は海に沈みました。征夷大将軍が幕府を開いて天下を押さえ、土地を分け与えて武士が守り、形勢は一変しました。これより後、天子の位は糸のようにか細くなりました。後鳥羽、土御門、そして順徳天皇のとき、旗を揚げ弓を引き、王師

解説

ここは大統歌の下巻の冒頭で、白河院政から平家の滅亡、鎌倉幕府の成立の入口までを四言句で述べます。筆者は王室の衰えの原因を、仏教への傾倒、外戚の専横、結婚の礼の乱れなどに見て、道徳的に評しています。これは尊皇と儒家的な筆者の立場による評価です。『詩経』冒頭の関雎を引いて「家の礼が乱れると国が乱れる」と述べる点に、儒家の教えが表れています。仕事に引きつければ、組織の乱れが足元(身内や基本のルール)から崩れていくことへの、気づきの材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大統歌白河院政平家源氏保元平治

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る