古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大統歌 / 『大統歌』上・清和から後三条まで摂関と院政の兆し

軫念民患、良房基經、爲伊爲旦、至尊仰成、少出宸斷、陽成遭廢、光孝無爲、允明宇多、洞視陰私、謀慮淵深、獲良弼遺?、惜哉醍醐、信讒納欺、昌泰延喜、廷多君子、大賢放遠、小材密邇、質匪不懿、權姦蔽美、疇謂極盛、是衰之始、聿曁朱雀、叛盜寔繁、西有純友、東有將門、將當其器、斬頭懸旛、天皇號院、帝是爲源、村上勤治、寬柔爲道、主殿費燎、率分生草、天德之災、奈何其浩、玄遠叵測、豈無天道、冷泉心疾、枋委外家、以至圓融、頽弛益加、華山脫屣、翩其袈裟、 一條稱才、徒誇藻葩、閔矣三條、喪明其瞙?、凡此數世、戚畹薰灼、降後一條、而後朱雀、而後冷泉、王室日弱、穆穆衰冕、何爲乎朝、攸崇緇流、所好素腰?、野多寇賊、天則孽妖、卓然奮厲、唯後三條、總攬乾綱、抑奢率儉、置記錄所、躬親考檢、盡罷莊園、藤氏斂燄、郅隆之復、已見其漸、時乎命乎、中道天坼、億兆不幸、千載嘆惜、

新字:軫念民患、良房基経、為伊為旦、至尊仰成、少出宸断、陽成遭廃、光孝無為、允明宇多、洞視陰私、謀慮淵深、獲良弼遺?、惜哉醍醐、信讒納欺、昌泰延喜、廷多君子、大賢放遠、小材密邇、質匪不懿、権姦蔽美、疇謂極盛、是衰之始、聿曁朱雀、叛盗寔繁、西有純友、東有将門、将当其器、斬頭懸旛、天皇号院、帝是為源、村上勤治、寛柔為道、主殿費燎、率分生草、天徳之災、奈何其浩、玄遠叵測、豈無天道、冷泉心疾、枋委外家、以至円融、頽弛益加、華山脱屣、翩其袈裟、 一条称才、徒誇藻葩、閔矣三条、喪明其瞙?、凡此数世、戚畹薫灼、降後一条、而後朱雀、而後冷泉、王室日弱、穆穆衰冕、何為乎朝、攸崇緇流、所好素腰?、野多寇賊、天則孽妖、卓然奮厲、唯後三条、総攬乾綱、抑奢率倹、置記録所、躬親考検、尽罷荘園、藤氏斂焔、郅隆之復、已見其漸、時乎命乎、中道天坼、億兆不幸、千載嘆惜、

書き下し

民患を軫念す。良房・基経、伊たり旦たり、至尊、成るを仰ぎ、宸断を出すこと少なし。陽成、廃に遭い、光孝、無為なり。允明の宇多、陰私を洞視し、謀慮、淵深にして、良弼を獲る。惜しいかな醍醐、讒を信じ欺を納る。昌泰・延喜、廷に君子多きも、大賢は遠く放たれ、小材は密かに邇し。質、懿ならざるに匪ず、権姦、美を蔽う。疇か極盛と謂わん、是れ衰の始めなり。聿に朱雀に曁び、叛盗、寔に繁し。西に純友有り、東に将門有り。将、その器に当たり、頭を斬りて旛に懸く。天皇、院と号し、帝、是れ源と為る。村上、治に勤め、寛柔を道と為す。主殿、燎を費し、率ね生草を分つ。天徳の災、奈何ぞ其れ浩きや。玄遠にして測り叵し、豈に天道無からんや。冷泉、心疾あり、枋、外家に委ぬ。以て円融に至り、頽弛、益す加わる。華山、脱屣し、翩として其の袈裟す。 一条、才を称し、徒に藻葩を誇る。閔むべし三条、明を喪い其れ瞙?す。凡そ此の数世、戚畹、薫灼す。降りて後一条、而して後朱雀、而して後冷泉、王室、日に弱く、穆穆たる衰冕、何為れぞ朝す、崇ぶ所は緇流、好む所は素腰?、野に寇賊多く、天は則ち孽妖。卓然として奮厲するは、唯だ後三条のみ。乾綱を総覧し、奢を抑え倹を率い、記録所を置き、躬ら親ら考検す。尽く荘園を罷め、藤氏、燄を斂む。郅隆の復、已に其の漸を見る。時か命か、中道にして天坼く。億兆、不幸、千載、嘆惜す。

現代語訳

(清和天皇は)民の苦しみに心を寄せました。藤原良房・基経は伊尹・周公旦のように政を担い、天皇は成果を仰ぐだけで自ら決断することが少なくなりました。陽成天皇は廃され、光孝天皇は無為でした。聡明な宇多天皇は深く謀って良き補佐を得ましたが、惜しいことに醍醐天皇は讒言を信じ、昌泰・延喜の頃、大賢は遠くへ追われ小人が近くに侍りました。資質が悪いわけではなく、権力ある姦臣が美点を覆ったのです。これは極盛ではなく、衰えの始めです。朱雀天皇の世には叛乱と盗賊が増え、西に純友、東に将門が出ましたが、首を斬り旗に懸けました。村上天皇は寛柔の治に勤めましたが、天徳の火災に遭いました。冷泉天皇は心の病で政を外戚に委ね、円融天皇に至って緩みが増し、花山天皇は袈裟姿で出家しました。一条天皇は才を称えられましたが、文章の華を誇りました。三条天皇は目を病みました。この数代、外戚が勢いを増し、後一条・後朱雀・後冷泉天皇と王室は日に弱まり、崇ぶところは僧侶、野には盗賊が多く、天は災異を示しました。そのなかで奮い立ったのは後三条天皇だけで、政を総攬し、奢りを抑えて倹約を率い、記録所を置き、荘園を廃止して藤原氏の勢いを収めました。大いに栄える兆しが見えましたが、中途で世を去り、民衆は千年の後まで惜しんでいます。

解説

ここは大統歌の上巻の末尾で、摂関政治の始まりから、後三条天皇の荘園整理までを描きます。作者は藤原氏の外戚政治を王室衰退の原因と見て、親政を試みた後三条天皇を高く評価します。尊皇の歴史観に立つ評価であり、藤原氏や仏教への見方は筆者の立場です。「小人が近くに侍り大賢が遠くなる」という句は、現代の組織にも通じる教訓として読めます。仕事に引きつければ、人材の登用と、近くに置く人の選び方の重みを考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大統歌摂関政治藤原氏醍醐村上後三条

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る