古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大槐秘抄 / 『大槐秘抄』蔵人の増えすぎと学問で昇った人々

をへて、巡にあづかり候之條、本意にはたがひ候にたり、一代に年號に多つもり候と、當代の藏人五位とのおほくつもるは、よしなき事に候、御用心候べき事也、藏人の代々多つもりたるがゆへに、今はいとあさましき人おほく藏人に補候にたり、此四五十年がさきまでは、なるべきもののならぬはおほく候き、なるまじきものゝなりたるは候はざりき、近代はさも譜代と申者の、いとおちぶれたるもの一兩人、藏人になさぬは候はず、あさましき藏人はいとおほく候める、自今以後は、一臈?へたらん藏人をもちて、受領の巡にはいるべし、一臈?へざらむをばいるべからず、たゞしゆへ有て敍爵せむは、このかぎりにあらずとだに仰くだされ候なば、いとかくいそぎのくものはさふらはじかし、この四十年がさきに、藏人五位のはてにて、人くづと諸人に思ひ申候し者は、雅明季良と申て二人侍き、其時これらは何ともなき上達部の、もと二三所四五所などまかりかよひ候しなり、今のくちきく我はとおもひて候、藏人五位は、すこしうるほひある上達部殿上人は申べきにもあらず、われ〳〵おなじと藏人へたる諸大夫の、すこしもうるほへるがもとには、はう〳〵とまかりあひて候なり、人の心のわろくなりて候か、もしは受領になるみちの候はて、すぢなく世の捨がたくて、身をすて候かの間なり、ちかうまで侍に、物のはぢをしりてさふらひしが、昨日けふになりてこそ、いとみだりがはしきふるまひきこえ候めれ、長谷雄善宰相清行などが、外記をへて上達部にいたり候は、君につかうまつらんと學問をしてこそ、なりのぼりて、えもいはず候へ、是はあまりに匡房民部大輔が子にて、三事をかねて正

新字:をへて、巡にあづかり候之条、本意にはたがひ候にたり、一代に年号に多つもり候と、当代の蔵人五位とのおほくつもるは、よしなき事に候、御用心候べき事也、蔵人の代々多つもりたるがゆへに、今はいとあさましき人おほく蔵人に補候にたり、此四五十年がさきまでは、なるべきもののならぬはおほく候き、なるまじきものゝなりたるは候はざりき、近代はさも譜代と申者の、いとおちぶれたるもの一両人、蔵人になさぬは候はず、あさましき蔵人はいとおほく候める、自今以後は、一臈?へたらん蔵人をもちて、受領の巡にはいるべし、一臈?へざらむをばいるべからず、たゞしゆへ有て叙爵せむは、このかぎりにあらずとだに仰くだされ候なば、いとかくいそぎのくものはさふらはじかし、この四十年がさきに、蔵人五位のはてにて、人くづと諸人に思ひ申候し者は、雅明季良と申て二人侍き、其時これらは何ともなき上達部の、もと二三所四五所などまかりかよひ候しなり、今のくちきく我はとおもひて候、蔵人五位は、すこしうるほひある上達部殿上人は申べきにもあらず、われ〳〵おなじと蔵人へたる諸大夫の、すこしもうるほへるがもとには、はう〳〵とまかりあひて候なり、人の心のわろくなりて候か、もしは受領になるみちの候はて、すぢなく世の捨がたくて、身をすて候かの間なり、ちかうまで侍に、物のはぢをしりてさふらひしが、昨日けふになりてこそ、いとみだりがはしきふるまひきこえ候めれ、長谷雄善宰相清行などが、外記をへて上達部にいたり候は、君につかうまつらんと学問をしてこそ、なりのぼりて、えもいはず候へ、是はあまりに匡房民部大輔が子にて、三事をかねて正

書き下し

を経て、巡に預かり候う条、本意には違い候いたり。一代に年号に多つもり候と、当代の蔵人五位との多くつもるは、よしなき事に候。御用心候べき事なり。蔵人の代々多つもりたるがゆえに、今はいとあさましき人多く蔵人に補し候いたり。この四五十年が先までは、なるべきもののならぬは多く候いき。なるまじきもののなりたるは候わざりき。近代はさも譜代と申す者の、いとおちぶれたるもの一両人、蔵人になさぬは候わず。あさましき蔵人はいと多く候うめる。自今以後は、一臈?経たらん蔵人をもちて、受領の巡には入るべし。一臈?経ざらむをば入るべからず。ただし故有りて叙爵せむは、この限りにあらずとだに仰せ下だされ候なば、いとかく急ぎの来るものは候わじかし。この四十年が先に、蔵人五位の果てにて、人くづと諸人に思い申し候いし者は、雅明季良と申して二人侍りき。その時これらは何ともなき上達部の、もと二三所四五所などまかり通い候いしなり。今のくちきく、我はと思いて候。蔵人五位は、少しうるおいある上達部殿上人は申すべきにもあらず、われわれ同じと蔵人経たる諸大夫の、少しもうるおえるがもとには、はうはうとまかり合いて候なり。人の心の悪しくなりて候か、もしは受領になる道の候わで、筋なく世の捨てがたくて、身を捨て候かの間なり。近うまで侍りに、物の恥を知りて候いしが、昨日今日になりてこそ、いと乱りがわしき振る舞い聞こえ候めれ。長谷雄、善宰相、清行などが、外記を経て上達部に至り候は、君につかまつらんと学問をしてこそ、なり上りて、えもいわず候え。これはあまりに匡房民部大輔が子にて、三事を兼ねて正

現代語訳

……を経て順番に預かるというのは、本来の趣旨に反しております。一代に年号が多く積もり、当代の蔵人五位が多く積もるのは、よくないことです。ご用心なさるべきです。蔵人が代々多く積もったために、今はたいそう情けない人が多く蔵人に任じられております。この四、五十年前までは、なるべき者がならないことは多くありましたが、なるべきでない者がなることはありませんでした。近代は、譜代と称する者のひどく落ちぶれた者を一人二人、蔵人にしないことはありません。情けない蔵人はたいへん多いようです。今後は、一臈?を経た蔵人だけを、受領の順番に入れるべきです。経ていない者は入れてはなりません。ただし、わけがあって叙爵する場合はこの限りでないとさえ仰せ下されれば、これほど急いで来る者もいなくなるでしょう。この四十年前に、蔵人五位の果てで、人くずと皆に思われた者は、雅明と季良という二人がおりました。その頃これらは、何ほどでもない上達部の、二、三か所、四、五か所の家に通っていたのです。今の口達者な者は、我こそはと思っております。蔵人五位は、少し潤いのある上達部や殿上人は言うまでもなく、自分たちと同じく蔵人を経た諸大夫で少しでも裕福な者のもとには、這うようにして参り合っております。人の心が悪くなったのか、あるいは受領になる道がなく、筋のない世を捨てがたくて、身を捨てているのでしょうか。近ごろまで侍っていた者で、物の恥を知っていた者が、昨日今日になって、たいへん乱れた振る舞いが聞こえてまいります。長谷雄、善宰相、清行などが、外記を経て上達部に至ったのは、君にお仕えしようと学問をして、なり上ったもので、言いようもなく立派です。これはあまりに、匡房民部大輔の子として、三事を兼ねて正……

解説

蔵人が増えすぎ、品のない者まで任じられるようになったことへの嘆きと、学問を重ねて自らの力で昇った人々への敬意が対比される一節です。作者は九条伊通で、二条天皇に奉った書と伝わります。長谷雄や清行のように学問で道を開いた例を挙げ、身を以て上った人は尊ばれると述べます。時代の価値観の中の話ですが、数を増やすより質を保つこと、実力で積み上げた人を正当に評価することは、現代の採用や登用にも大切な視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

登用実力学問蔵人基準品格

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る