大槐秘抄 / 『大槐秘抄』世の事を聞くには人の好みを問う
君はよの事をきこしめさむとおぼしめすべきなり、きこしめさては、いかてかはうるはしき事をば、そらにはをこなはせおはしますべき、格と申文には、おほくあしき事をこそなをされて候へ、しかれば世の事をきこしめして、人にいかなるべきぞとおほせられ、あはせてをこなはせ給なり、きみはまいる人に、いかにも御目をみかけて、心よき御氣色をして、あへしらはせおはしますべきなり、心あるうるせき人は、よの事など奏申事かたく候なり、たゞ?思ひたる所もなきもの、よしなし物がたりつかうまつるが、をのづから世の事は申出さふらふなり、人にはかれがこのむとをとはせおはしますべきなり、才智あるものには文の御物がたり、和歌このむものには歌のこと?、弓馬をこのむものには弓馬、管絃を好むものには管絃の事、なにともなきものには、よしなしごとなどを、仰たまひとはせおはしませば、其中によの事もきこしめしつ、また參ずる殿上人も、これをよろこびて、めしかよほさねども、日々にまいり候へば、やすく公事もなり候、又禁中も人がちに候なり、殿上人まいれども、參りたり
新字:君はよの事をきこしめさむとおぼしめすべきなり、きこしめさては、いかてかはうるはしき事をば、そらにはをこなはせおはしますべき、格と申文には、おほくあしき事をこそなをされて候へ、しかれば世の事をきこしめして、人にいかなるべきぞとおほせられ、あはせてをこなはせ給なり、きみはまいる人に、いかにも御目をみかけて、心よき御気色をして、あへしらはせおはしますべきなり、心あるうるせき人は、よの事など奏申事かたく候なり、たゞ?思ひたる所もなきもの、よしなし物がたりつかうまつるが、をのづから世の事は申出さふらふなり、人にはかれがこのむとをとはせおはしますべきなり、才智あるものには文の御物がたり、和歌このむものには歌のこと?、弓馬をこのむものには弓馬、管絃を好むものには管絃の事、なにともなきものには、よしなしごとなどを、仰たまひとはせおはしませば、其中によの事もきこしめしつ、また参ずる殿上人も、これをよろこびて、めしかよほさねども、日々にまいり候へば、やすく公事もなり候、又禁中も人がちに候なり、殿上人まいれども、参りたり
書き下し
君は世の事をきこしめさむと思しめすべきなり。きこしめさでは、いかでかうるわしき事をば、空には行わせおわしますべき。格と申す文には、多く悪しき事をこそ直されて候え。しかれば世の事をきこしめして、人にいかなるべきぞと仰せられ、合わせて行わせ給うなり。君は参る人に、いかにも御目をみかけて、心よき御気色をして、あしらわせおわしますべきなり。心ある、うるせき人は、世の事など奏し申す事難く候なり。ただ?思いたる所もなきもの、よしなし物語つかまつるが、おのずから世の事は申し出で候なり。人にはかれが好む事を問わせおわしますべきなり。才智あるものには文の御物語、和歌好むものには歌の事?、弓馬を好むものには弓馬、管絃を好むものには管絃の事、なにともなきものには、よしなし事などを、仰せたまい問わせおわしませば、その中に世の事もきこしめしつ。また参ずる殿上人も、これを喜びて、召し誘わねども、日々に参り候えば、やすく公事もなり候。又禁中も人がちに候なり。殿上人参れども、参りたり
現代語訳
君主は、世の中の事をお聞きになろうと心がけるべきです。お聞きにならなければ、どうして正しい政治を、むなしい空の上のことのように行わせることができましょう。格という法令の文書には、悪しき事を多く改められております。ですから世の事をお聞きになり、人にどうあるべきかとお尋ねになり、あわせて行わせなさるのです。君主は参上する人に、必ずお目をかけ、心地よいご様子であしらわれるのがよいのです。思慮深く気の利く人は、世の事などを奏上することはなかなかありません。ただ、これといった考えもない者が、とりとめのない話をするうちに、自然と世の事を申し上げるものです。人にはその人が好む事をお尋ねになるのがよいでしょう。才智ある者には学問の話、和歌好きには歌の話、弓馬好きには弓馬、管絃好きには管絃の話、これといって好みのない者にはたわいない話などをお尋ねになれば、その中で世の事もお聞きになれましょう。また参上する殿上人もこれを喜んで、お召しがなくとも日々に参りますから、公事も滞りなく運びます。宮中にも人が多くなります。殿上人が参っても、参ったことを……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
人物志・材理凡そ人の心に思う所有れば、則ち耳且つ聴く能わず。是の故に並びに思い俱に説き、競いて相制止し、人の己を聴かんことを欲す。
-
『呻吟語』内篇・修身・善言を聞くこと欣欣然たり聖人の善言を聞くや、欣欣然として惟だ之を尼むるを恐る。故に之に和するに同言を以てし、以て其の樂しみて告ぐるの誠を開く。聖人の過言を聞くや、引引然として惟だ之に拂ふを恐る。故に之を內るるに溫色を以てし、以て其の忠告の實を誘ふ。何ぞや。德に進み過ちを改むるは其の我に益有るが為なり。此れを之れ至知と謂ふ。
-
老子・第56章知る者は言わず、言う者は知らず。其の兌を塞ぎ、其の門を閉ざし、其の鋭を挫き、其の紛を解き、其の光を和らげ、其の塵に同じくす。是を玄同と謂う。故に得て親しむべからず、得て疏んずべからず。得て利すべからず、得て害すべからず。得て貴ぶべからず、得て賤しむべからず。故に天下の貴と為る。
-
言志四録・南洲手抄独得の見は私に似る、人其の驟至に驚く。平凡の議は公に似る、世其の狃聞に安んず。凡そ人の言を聴くは、宜しく虚懐にして之を邀ふべし。狃聞に苟安することなくんば可なり。
-
『韓非子』揚權第八凡そ聴の道は、溶として甚だ酔うが若し。...彼自ら之を離し、吾、因りて以て之を知る。
-
『呻吟語』内篇・應務・言を聽くに四つを知る凡そ言を聽くには、先づ言ふ者の人品を知るを要し、又た言ふ者の意向を知るを要し、又た言ふ者の識見を知るを要し、又た言ふ者の氣質を知るを要す。則ち聽くこと爽たがはず。