古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大槐秘抄 / 『大槐秘抄』世の事を聞くには人の好みを問う

君はよの事をきこしめさむとおぼしめすべきなり、きこしめさては、いかてかはうるはしき事をば、そらにはをこなはせおはしますべき、格と申文には、おほくあしき事をこそなをされて候へ、しかれば世の事をきこしめして、人にいかなるべきぞとおほせられ、あはせてをこなはせ給なり、きみはまいる人に、いかにも御目をみかけて、心よき御氣色をして、あへしらはせおはしますべきなり、心あるうるせき人は、よの事など奏申事かたく候なり、たゞ?思ひたる所もなきもの、よしなし物がたりつかうまつるが、をのづから世の事は申出さふらふなり、人にはかれがこのむとをとはせおはしますべきなり、才智あるものには文の御物がたり、和歌このむものには歌のこと?、弓馬をこのむものには弓馬、管絃を好むものには管絃の事、なにともなきものには、よしなしごとなどを、仰たまひとはせおはしませば、其中によの事もきこしめしつ、また參ずる殿上人も、これをよろこびて、めしかよほさねども、日々にまいり候へば、やすく公事もなり候、又禁中も人がちに候なり、殿上人まいれども、參りたり

新字:君はよの事をきこしめさむとおぼしめすべきなり、きこしめさては、いかてかはうるはしき事をば、そらにはをこなはせおはしますべき、格と申文には、おほくあしき事をこそなをされて候へ、しかれば世の事をきこしめして、人にいかなるべきぞとおほせられ、あはせてをこなはせ給なり、きみはまいる人に、いかにも御目をみかけて、心よき御気色をして、あへしらはせおはしますべきなり、心あるうるせき人は、よの事など奏申事かたく候なり、たゞ?思ひたる所もなきもの、よしなし物がたりつかうまつるが、をのづから世の事は申出さふらふなり、人にはかれがこのむとをとはせおはしますべきなり、才智あるものには文の御物がたり、和歌このむものには歌のこと?、弓馬をこのむものには弓馬、管絃を好むものには管絃の事、なにともなきものには、よしなしごとなどを、仰たまひとはせおはしませば、其中によの事もきこしめしつ、また参ずる殿上人も、これをよろこびて、めしかよほさねども、日々にまいり候へば、やすく公事もなり候、又禁中も人がちに候なり、殿上人まいれども、参りたり

書き下し

君は世の事をきこしめさむと思しめすべきなり。きこしめさでは、いかでかうるわしき事をば、空には行わせおわしますべき。格と申す文には、多く悪しき事をこそ直されて候え。しかれば世の事をきこしめして、人にいかなるべきぞと仰せられ、合わせて行わせ給うなり。君は参る人に、いかにも御目をみかけて、心よき御気色をして、あしらわせおわしますべきなり。心ある、うるせき人は、世の事など奏し申す事難く候なり。ただ?思いたる所もなきもの、よしなし物語つかまつるが、おのずから世の事は申し出で候なり。人にはかれが好む事を問わせおわしますべきなり。才智あるものには文の御物語、和歌好むものには歌の事?、弓馬を好むものには弓馬、管絃を好むものには管絃の事、なにともなきものには、よしなし事などを、仰せたまい問わせおわしませば、その中に世の事もきこしめしつ。また参ずる殿上人も、これを喜びて、召し誘わねども、日々に参り候えば、やすく公事もなり候。又禁中も人がちに候なり。殿上人参れども、参りたり

現代語訳

君主は、世の中の事をお聞きになろうと心がけるべきです。お聞きにならなければ、どうして正しい政治を、むなしい空の上のことのように行わせることができましょう。格という法令の文書には、悪しき事を多く改められております。ですから世の事をお聞きになり、人にどうあるべきかとお尋ねになり、あわせて行わせなさるのです。君主は参上する人に、必ずお目をかけ、心地よいご様子であしらわれるのがよいのです。思慮深く気の利く人は、世の事などを奏上することはなかなかありません。ただ、これといった考えもない者が、とりとめのない話をするうちに、自然と世の事を申し上げるものです。人にはその人が好む事をお尋ねになるのがよいでしょう。才智ある者には学問の話、和歌好きには歌の話、弓馬好きには弓馬、管絃好きには管絃の話、これといって好みのない者にはたわいない話などをお尋ねになれば、その中で世の事もお聞きになれましょう。また参上する殿上人もこれを喜んで、お召しがなくとも日々に参りますから、公事も滞りなく運びます。宮中にも人が多くなります。殿上人が参っても、参ったことを……

解説

君主が世の中の事を耳に入れる心がけを持つべきだと説く一節です。難しい政治の話を切り出させるより、相手の好む話題を尋ねるほうが、思いがけず世情が聞こえてくるといいます。作者は九条伊通で、二条天皇に奉った書と伝わります。身分を重んじる時代の書ですが、会議で本音が出ないときに雑談から入る、部下の趣味や関心から話を始めるといった現代の対話の工夫にも通じます。まず相手が話したくなる場をつくることを大切にしたいところです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

傾聴世情好み対話雑談公事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る