長短経 ／ 練士

爪牙五人〔主揚威武、激厲三軍、倡難鋭攻、令三軍勇猛也。、〕羽翼四人〔主飛名譽、震逺近、動移四境、以弱敵心者。、〕游士八人〔主相徴祥、候開闔、觀敵人為謀者也。、〕偉士二人〔主為譎詐、依託鬼神、以惑敵心。、〕法算二人〔主計㑹三軍、領理萬物也。、〕方士二人〔主為藥、以全傷病也。〕

新字：爪牙五人〔主揚威武、激厲三軍、倡難鋭攻、令三軍勇猛也。、〕羽翼四人〔主飛名誉、震遠近、動移四境、以弱敵心者。、〕游士八人〔主相徴祥、候開闔、観敵人為謀者也。、〕偉士二人〔主為譎詐、依託鬼神、以惑敵心。、〕法算二人〔主計会三軍、領理万物也。、〕方士二人〔主為薬、以全傷病也。〕

書き下し

爪牙五人〔威武を揚げ、三軍を激励し、難を倡え鋭く攻め、三軍をして勇猛ならしむるを主る者なり〕。羽翼四人〔名誉を飛ばし、遠近を震わし、四境を動移して、以て敵の心を弱むるを主る者なり〕。游士八人〔徴祥を相し、開闔を候い、敵人の謀を為すを観るを主る者なり〕。偉士二人〔譎詐を為し、鬼神に依託して、以て敵の心を惑わすを主る〕。法算二人〔三軍を計会し、万物を領理するを主るなり〕。方士二人〔薬を為りて、以て傷病を全うするを主るなり〕。