古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』天下伝授の辞・人心惟れ危うし

〔天下傳授の辭〕 人心惟危、道心惟微、惟精惟一、允執其中、堯舜禹の三聖人、此十六字をもて、天下を治め給ふ、堯舜禹は大聖人なり、天下の大事は、すなはち國をやすくし、天下を太平にをさむるより外はなし、其大事の授受は、中の一字なり、堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅說、周公、孔子、顏回、曾氏、みな此中の一字をもて、道統の傳をつぎ給ふ、中とは中庸なり、中庸の肝要は、誠の一字なり、まこととは、一毛も天理にたがはぬ所なり、孟子の遇人欲存天理とのたまふも、此中の一字なり、此十六字、萬世聖人心學の傳授なり、 此十六字のこゝろは、人心とは人のこゝろなり、道心とは天の心なり、我心のはじめは、天の心と一體なり、しかれども人と生れ來りては、人心といふもの、出來るもの也、上智の人といへども人心あり、又下愚の人といへども道心あり、此ふたつのもの、人の胸中にまじはりてあるものなり、これををさむるゆゑをしらざれば、人心主人となり、道心被官となりて、天理ほろぶるなり、此人心と道心とのふたつの間を、くはしくして察すべし、又かの本心を正しくして、胸中にはなさずして、一にする事、すこしもたえぬ間なきやうにするときは、道心主人となり、人心被官となりて、天理

新字:〔天下伝授の辞〕 人心惟危、道心惟微、惟精惟一、允執其中、堯舜禹の三聖人、此十六字をもて、天下を治め給ふ、堯舜禹は大聖人なり、天下の大事は、すなはち国をやすくし、天下を太平にをさむるより外はなし、其大事の授受は、中の一字なり、堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅説、周公、孔子、顔回、曽氏、みな此中の一字をもて、道統の伝をつぎ給ふ、中とは中庸なり、中庸の肝要は、誠の一字なり、まこととは、一毛も天理にたがはぬ所なり、孟子の遇人欲存天理とのたまふも、此中の一字なり、此十六字、万世聖人心学の伝授なり、 此十六字のこゝろは、人心とは人のこゝろなり、道心とは天の心なり、我心のはじめは、天の心と一体なり、しかれども人と生れ来りては、人心といふもの、出来るもの也、上智の人といへども人心あり、又下愚の人といへども道心あり、此ふたつのもの、人の胸中にまじはりてあるものなり、これををさむるゆゑをしらざれば、人心主人となり、道心被官となりて、天理ほろぶるなり、此人心と道心とのふたつの間を、くはしくして察すべし、又かの本心を正しくして、胸中にはなさずして、一にする事、すこしもたえぬ間なきやうにするときは、道心主人となり、人心被官となりて、天理

書き下し

〔天下伝授の辞〕 人心惟れ危うく、道心惟れ微かなり、惟れ精、惟れ一、允に厥の中を執れ。堯舜禹の三聖人、この十六字をもて、天下を治め給う。堯舜禹は大聖人なり。天下の大事は、すなわち国を安くし、天下を太平に治むるより外はなし。その大事の授受は、中の一字なり。堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅説、周公、孔子、顔回、曾氏、みなこの中の一字をもて、道統の伝を継ぎ給う。中とは中庸なり。中庸の肝要は、誠の一字なり。まこととは、一毛も天理に違わぬ所なり。孟子の人欲を遏めて天理を存すとのたまうも、この中の一字なり。この十六字、万世聖人心学の伝授なり。 この十六字の心は、人心とは人の心なり。道心とは天の心なり。我が心の初めは、天の心と一体なり。しかれども人と生まれ来りては、人心というもの、出来るものなり。上智の人といえども人心あり、また下愚の人といえども道心あり。この二つのもの、人の胸中に交わりてあるものなり。これを治むるゆえを知らざれば、人心主人となり、道心被官となりて、天理滅ぶるなり。この人心と道心との二つの間を、詳しくして察すべし。またかの本心を正しくして、胸中に離さずして、一にする事、少しも絶えぬ間なきようにするときは、道心主人となり、人心被官となりて、天理

現代語訳

〔天下伝授の辞〕 「人の心は危うく、道の心は微かである。精密に、ひたすらに、まことに中を守れ」。堯・舜・禹の三聖人は、この十六字で天下を治められました。堯舜禹は大聖人です。天下の大事とは、国を安らかにし、天下を太平に治めることにほかなりません。その大事を受け渡すのは「中」の一字です。堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅説、周公、孔子、顔回、曾子は、みなこの「中」の一字で、道の伝統を継がれました。中とは中庸のことです。中庸の肝要は「誠」の一字です。まこととは、毛筋ほども天理に背かないところをいいます。孟子が「人欲を抑えて天理を保つ」とおっしゃるのも、この中の一字です。この十六字は、万世にわたる聖人の心学の伝授です。 この十六字の意味は、人心とは人の心、道心とは天の心ということです。わが心の初めは天の心と一体ですが、人として生まれてからは人心というものができます。上智の人でも人心があり、下愚の人でも道心があります。この二つが人の胸中に混ざり合っているのです。これを治める理由を知らなければ、人心が主人となり道心が従者となって、天理が滅びます。この人心と道心の二つの間を、詳しく見極めなさい。また、あの本心を正しくして胸中から離さず、一つにして少しも途切れる間がないようにすれば、道心が主人となり人心が従者となって、天理が……

解説

十六字の「人心惟れ危うく……」は、『書経』にある、堯・舜・禹が受け継いだとされる教えで、朱子学で特に重んじられました。惺窩はこれを「中」「中庸」「誠」へと結びつけ、人の心の中に人心(欲や迷い)と道心(天から授かった本心)が混ざっていると説明します。どちらを主人にするかが大事だという考えです。迷いや欲を消そうとするのではなく、どちらが主導するかを見極めるという姿勢は、判断に迷う場面で自分を見つめ直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人心道心中庸誠天理心学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る