千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』天下伝授の辞・人心惟れ危うし
〔天下傳授の辭〕 人心惟危、道心惟微、惟精惟一、允執其中、堯舜禹の三聖人、此十六字をもて、天下を治め給ふ、堯舜禹は大聖人なり、天下の大事は、すなはち國をやすくし、天下を太平にをさむるより外はなし、其大事の授受は、中の一字なり、堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅說、周公、孔子、顏回、曾氏、みな此中の一字をもて、道統の傳をつぎ給ふ、中とは中庸なり、中庸の肝要は、誠の一字なり、まこととは、一毛も天理にたがはぬ所なり、孟子の遇人欲存天理とのたまふも、此中の一字なり、此十六字、萬世聖人心學の傳授なり、 此十六字のこゝろは、人心とは人のこゝろなり、道心とは天の心なり、我心のはじめは、天の心と一體なり、しかれども人と生れ來りては、人心といふもの、出來るもの也、上智の人といへども人心あり、又下愚の人といへども道心あり、此ふたつのもの、人の胸中にまじはりてあるものなり、これををさむるゆゑをしらざれば、人心主人となり、道心被官となりて、天理ほろぶるなり、此人心と道心とのふたつの間を、くはしくして察すべし、又かの本心を正しくして、胸中にはなさずして、一にする事、すこしもたえぬ間なきやうにするときは、道心主人となり、人心被官となりて、天理
新字:〔天下伝授の辞〕 人心惟危、道心惟微、惟精惟一、允執其中、堯舜禹の三聖人、此十六字をもて、天下を治め給ふ、堯舜禹は大聖人なり、天下の大事は、すなはち国をやすくし、天下を太平にをさむるより外はなし、其大事の授受は、中の一字なり、堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅説、周公、孔子、顔回、曽氏、みな此中の一字をもて、道統の伝をつぎ給ふ、中とは中庸なり、中庸の肝要は、誠の一字なり、まこととは、一毛も天理にたがはぬ所なり、孟子の遇人欲存天理とのたまふも、此中の一字なり、此十六字、万世聖人心学の伝授なり、 此十六字のこゝろは、人心とは人のこゝろなり、道心とは天の心なり、我心のはじめは、天の心と一体なり、しかれども人と生れ来りては、人心といふもの、出来るもの也、上智の人といへども人心あり、又下愚の人といへども道心あり、此ふたつのもの、人の胸中にまじはりてあるものなり、これををさむるゆゑをしらざれば、人心主人となり、道心被官となりて、天理ほろぶるなり、此人心と道心とのふたつの間を、くはしくして察すべし、又かの本心を正しくして、胸中にはなさずして、一にする事、すこしもたえぬ間なきやうにするときは、道心主人となり、人心被官となりて、天理
書き下し
〔天下伝授の辞〕 人心惟れ危うく、道心惟れ微かなり、惟れ精、惟れ一、允に厥の中を執れ。堯舜禹の三聖人、この十六字をもて、天下を治め給う。堯舜禹は大聖人なり。天下の大事は、すなわち国を安くし、天下を太平に治むるより外はなし。その大事の授受は、中の一字なり。堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅説、周公、孔子、顔回、曾氏、みなこの中の一字をもて、道統の伝を継ぎ給う。中とは中庸なり。中庸の肝要は、誠の一字なり。まこととは、一毛も天理に違わぬ所なり。孟子の人欲を遏めて天理を存すとのたまうも、この中の一字なり。この十六字、万世聖人心学の伝授なり。 この十六字の心は、人心とは人の心なり。道心とは天の心なり。我が心の初めは、天の心と一体なり。しかれども人と生まれ来りては、人心というもの、出来るものなり。上智の人といえども人心あり、また下愚の人といえども道心あり。この二つのもの、人の胸中に交わりてあるものなり。これを治むるゆえを知らざれば、人心主人となり、道心被官となりて、天理滅ぶるなり。この人心と道心との二つの間を、詳しくして察すべし。またかの本心を正しくして、胸中に離さずして、一にする事、少しも絶えぬ間なきようにするときは、道心主人となり、人心被官となりて、天理
現代語訳
〔天下伝授の辞〕 「人の心は危うく、道の心は微かである。精密に、ひたすらに、まことに中を守れ」。堯・舜・禹の三聖人は、この十六字で天下を治められました。堯舜禹は大聖人です。天下の大事とは、国を安らかにし、天下を太平に治めることにほかなりません。その大事を受け渡すのは「中」の一字です。堯、舜、禹、湯、文王、武王、伊尹、傅説、周公、孔子、顔回、曾子は、みなこの「中」の一字で、道の伝統を継がれました。中とは中庸のことです。中庸の肝要は「誠」の一字です。まこととは、毛筋ほども天理に背かないところをいいます。孟子が「人欲を抑えて天理を保つ」とおっしゃるのも、この中の一字です。この十六字は、万世にわたる聖人の心学の伝授です。 この十六字の意味は、人心とは人の心、道心とは天の心ということです。わが心の初めは天の心と一体ですが、人として生まれてからは人心というものができます。上智の人でも人心があり、下愚の人でも道心があります。この二つが人の胸中に混ざり合っているのです。これを治める理由を知らなければ、人心が主人となり道心が従者となって、天理が滅びます。この人心と道心の二つの間を、詳しく見極めなさい。また、あの本心を正しくして胸中から離さず、一つにして少しも途切れる間がないようにすれば、道心が主人となり人心が従者となって、天理が……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・一の拙法有り世人の相與するは、面上に非ざれば則ち口中なり。人の心は固より面と口とに掩ふ能はず。而して測る可からざる者は則ち面と口とに盡きざるなり。故に惟だ人心のみ最も畏る可く、人心最も知る可からず。此れ天下の陷阱にして、古今生死の衢なり。余に一の拙法有り。之を推すに至誠を以てし、之を施すに至厚を以てし、之を持するに至慎を以てし、是非を遠ざけ、利名を讓り、後下に處せば、則ち夷狄鳥獸も骨肉腹心とす可し。將に深き者をして且つ心を傾けしめ、險なる者をして且つ德に化せしめんとす。而して何ぞ陷阱の予に及ばんや。
-
『弁名』誠老氏の徒の先王の道を謂ひて偽と為すに及びて、子思中庸を作り、誠を言ふ者始めて盛んなり。然れども其の意は謂ふ、誠は天地の徳なり、鬼神の徳なり、性の徳なり、聖人の徳なり、と。天地鬼神は、皆思慮勉強の心無き者なり、故に誠を以て其の徳と為す。匹夫匹婦の愚不肖と雖も、其の性に得る所の者は、皆思はずして知り、勉めずして能くす。故に性の徳と曰ふなり。性は人の天に得る所なり。故に「誠は天の道なり」と曰ふ。
-
『初学訓』巻之四一およそ、農工商の三民は、君に仕へずして禄なし。みづから利養を求むるを専とす。されど、義理を捨てて利養を求むるは、天道に背き、人事を妨げて、たとひ、一旦の利を得るといへど、必ず天の咎人のにくみ有りて、後の禍にあふ。おろかなるものは、眼前の利をのみ謀りて、後の禍を知らず。不善を行ひて、利をむさぼること小なれば、財を失ふ。甚しければ、家を破り身を亡す。天のせめ人のにくみ遁れがたし、愚なるにあらずや。誠は天の道なり。之を誠にするは、人の道なり。四時行はれ、百物生る。善にさいはひし悪にわざはひす。是天道のまことなり、古今たがはず。人の道は、これを則として、つとめて誠にするにあり。ここをもつて、人の心は誠を主とす。誠あらざれば物なし。君父によく仕へ、いかなる善を行ひても、誠なければ為す事皆ひがごとなり。是を物なしといふ。つとめて善を行ふも、誠なければ、みづから欺き、人を欺くに至る、惜むべし。欺くとは偽るなり。故に、万の事誠を本とすべし。孔子の主忠信とのたまふも、此意なり。忠信は誠の心なり。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一我が身の慾を恣にするより大なる禍なし。人の非をそしるより大なる悪なしと、古人いへり。此二は、義理に乖くのみならず、身を亡す道なり。常に心にかけて戒むべし。一凡平生の心法は、真実にして偽なかるべし。中庸に、誠は天の道なり、之を誠にする者は、人の道なりといへり。誠は天の道なりとは、陰陽のしわざ、日月のめぐり、春夏秋冬の次第、いにしへ今かはらず、草木の、春生じ、夏長じ、秋みのり、冬をさまりて、年々にかはりなきも、皆是天道の誠なり。之を誠にすとは、人の力にて、つとめて誠にするを云ふ。人は天地の子なれば、天道の誠を法とし、したがひて行ふべし。是之を誠にするは人の道なり。孔子も忠信を主とすとのたまへり。此意は、誠を以て人の心の主とすべしとなり。
-
『童子問』卷上問ふ、既に聖人の道は知り易く行ひ易しと聞く。何ぞ人の之を能くする者鮮きや。豈に亦た甚だ難き所の者有るかと。曰く、有り。中庸に依るを難しと為す。中庸は本難事に非ず。中庸に依るの難きは、亦た誠を立つるの難きに在るなり。古の人も豈に亦た人人皆善く、事事皆中ることを得んや。但だ民朴にして俗淳く、誠実敦龐にして、邪回の行ひ無く、名利の求め無し。故に行ふ所自ら中庸に非ざること莫きなり。故に曰く、中庸の徳為るや、至れるかな、民鮮きこと久しと。後世に至りては、則ち風気日に漓く、人心古ならず。愚者は固より論ずるに足らず。其の少しく智有る者は、必ず利名を以て先と為し、常を厭うて新を好み、邇きを捨てて遠きを求む。是れ中庸の難き所以なり。故に曰く、天下国家も均しくすべきなり、爵禄も辞すべきなり、白刃も踏むべきなり、中庸は能くすべからざるなりと。是れ論語の極致なり。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一劉行簡曰く、天下の事、下人心に合ひ、上天意に合ひ、中大道に合ふ。唯一言あり。曰く公のみ。公とは私なきを云ふ。私とは、ひたすらわが身を利せんことを好みて、人のためをかへりみざるを云ふ。是人我をへだつるなり。公とは人我のへだてなく、我と人と、ともに同じく利するを云ふなり。公にして私なければ、道理にかなひ、天意にかなひ、人心にかなふ。故に其心の誠おのづからあらはれて、人の誉も喜もあつく、人のうたがひ悪むことなく、求めずして、天道のめぐみも、人の愛敬もこれあり。又一言にして、上天道にそむき、下人心にちがひ、中大道にかなはざる事あり。私の一字なり。たとひ天下に聞ゆるほどの善事を行ふとも、心に私あらば、まことの道にあらず。