大和俗訓 ／ 巻之四・心術下
一劉行簡曰、天下の事、下人心に合ひ、上天意に合ひ、中大道に合ふ。唯一言あり。曰公のみ。公とは私なきを云ふ。私とは、ひたすらわが身を利せんことを好みて、人のためをかへりみざるを云ふ。是人我をへだつるなり。公とは人我のへだてなく、我と人と、ともに同じく利するを云ふなり。公にして私なければ、道理にかなひ、天意にかなひ、人心にかなふ。故に其心の誠おのづからあらはれて、人の譽も喜もあつく、人のうたがひ惡むことなく、求めずして、天道のめぐみも、人の愛敬もこれあり。又一言にして、上天道にそむき、下人心にちがひ、中大道にかなはざる事あり。私の一字なり。たとひ天下に聞ゆるほどの善事を行ふとも、心に私あらば、まことの道にあらず。
新字：一劉行簡曰、天下の事、下人心に合ひ、上天意に合ひ、中大道に合ふ。唯一言あり。曰公のみ。公とは私なきを云ふ。私とは、ひたすらわが身を利せんことを好みて、人のためをかへりみざるを云ふ。是人我をへだつるなり。公とは人我のへだてなく、我と人と、ともに同じく利するを云ふなり。公にして私なければ、道理にかなひ、天意にかなひ、人心にかなふ。故に其心の誠おのづからあらはれて、人の誉も喜もあつく、人のうたがひ悪むことなく、求めずして、天道のめぐみも、人の愛敬もこれあり。又一言にして、上天道にそむき、下人心にちがひ、中大道にかなはざる事あり。私の一字なり。たとひ天下に聞ゆるほどの善事を行ふとも、心に私あらば、まことの道にあらず。
書き下し
一劉行簡曰く、天下の事、下人心に合ひ、上天意に合ひ、中大道に合ふ。唯一言あり。曰く公のみ。公とは私なきを云ふ。私とは、ひたすらわが身を利せんことを好みて、人のためをかへりみざるを云ふ。是人我をへだつるなり。公とは人我のへだてなく、我と人と、ともに同じく利するを云ふなり。公にして私なければ、道理にかなひ、天意にかなひ、人心にかなふ。故に其心の誠おのづからあらはれて、人の誉も喜もあつく、人のうたがひ悪むことなく、求めずして、天道のめぐみも、人の愛敬もこれあり。又一言にして、上天道にそむき、下人心にちがひ、中大道にかなはざる事あり。私の一字なり。たとひ天下に聞ゆるほどの善事を行ふとも、心に私あらば、まことの道にあらず。
現代語訳
劉行簡が言いました。天下の事で、下は人の心にかない、上は天の意にかない、中は大道にかなう、ただ一言があります。それは公のみです、と。公とは私のないことをいいます。私とは、ひたすら自分の利益を図ることを好み、人のためをかえりみないことをいいます。これは他人と自分を隔てることです。公とは他人と自分の隔てがなく、自分と人とがともに同じく利益を得ることをいうのです。公であって私がなければ、道理にかない、天意にかない、人心にかないます。だからその心の誠が自然に現れて、人のほめ言葉も喜びも厚く、人に疑われたり憎まれたりすることもなく、求めなくても天のめぐみも人の愛敬も得られます。また一言で、上は天道にそむき、下は人心にたがい、中は大道にかなわないものがあります。私の一字です。たとえ天下に聞こえるほどの善事を行っても、心に私があれば、まことの道ではありません。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『楽訓』巻之中・節序一すべて一年の内、月日のめぐり、四時の行はれ、百物のなれるついで、年ごとにたがはず。万古より末の世までかはらざること、天道の誠いたつて貴ぶべし。しづかにして是を感ずる人は、其楽深かるべし。もしよく此理を知れらん人は、即道を知れる人なるべし。
-
『益軒家訓』幼児須教一凡我子孫たらんもの、一生の心法真実にして私曲なく、人に愛敬有て、忿を懲し慾を窒ぎ、善に移り過を改め、常に天道を恐れ敬ふべし。必おろそかに侮る事なかれ。人の一生の勤は、唯天道に仕へ奉るべきなり。天理は学問して知るべし。又正敷神明を敬ふべし。神に諂ひ瀆して、猥に幸福を求むる事なかれ。神は非礼をうけ給はねば、道なくて幸を祈るに、必験なし。人の義を務めずして神に求むるは、神の御心に違ひ、助なくて責あり。いたつて愚なるなり。或云、心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん。
-
『五常訓』巻之一・総論一天の道、万古よりこのかた、常に行はれて止まず。春夏秋冬の序、日月のめぐり、寒暑温涼のおしうつる、皆其時たがはず。万物の生ずる、年々に、各其形色をあらためず。桃は紅に、李は白くして、万世までもかはらず。是即天道の誠なり。人の性に仁義礼智の四徳ありて、其中におのづから信あるは、天道の元亨利貞の内に誠あるが如し。天地の運行、人物の性、万世にいたりてかはらず。是即天道の誠なり。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一およそ人の一念の不善も、かならず天に通ずる理あり。天は高きに居て、ひききに聞くといへり。上天を欺くべからず。おそるべし。人をあざむけば、つひに其、偽あらはる。内に誠あれば、必外にあらはるといへり。下人をあざむくべからず。恥づべし。天を欺き、人をあざむくは、共に我が心を欺くによれり。我が心に不善と知りながら、これを行ふ、是自欺なり。我が心あざむくべからず。およそ、天と人と我が心と、皆あざむくべからず。唯一すぢに誠あるべし。ここを以て、君子の心は、つねに青天白日の如くなり。小人の心は、常に陰暗くしてはかりがたし。
-
『慎思録』巻之四天道流行して万物を化生し、万古以来、生生息まず、覆育究まり無し。至淑にして慝無き所以なり。然るに陰陽に災沴有り、寒暑時ならず、雨暘順ならず、旱潦節ならず、君子に禍有り、小人に福有るは何ぞや。曰く、天道は無心にして理有り。無心なり、故に自ら成すこと能はず。理有り、故に生生愛育窮まり無し。夫れ四時序有り、寒暑風雨時に順ひ、善に福し淫に禍して違はざる者は、天地の常理にして、至誠息むこと無き者なり。陰陽に災沴有る者は、天地の常理に非ず。是れ陰陽の変化、大過不及の差のみ。天は無心にして自ら成すこと能はず。故に独り其の過不及を制すること能はず。必ず人力の裁成輔相を待ちて、其の生育の功を成すこと有り。聖人は天を継ぎて極を立て、中を民に建て、天地の道を裁成して、以て其の過を制し、其の不及を輔け、天地の宜を輔相して、以て民を左右し、以て造化の力の及ばざる所を補ふ。是れ心有るを以て無心に代はるなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・一の拙法有り世人の相與するは、面上に非ざれば則ち口中なり。人の心は固より面と口とに掩ふ能はず。而して測る可からざる者は則ち面と口とに盡きざるなり。故に惟だ人心のみ最も畏る可く、人心最も知る可からず。此れ天下の陷阱にして、古今生死の衢なり。余に一の拙法有り。之を推すに至誠を以てし、之を施すに至厚を以てし、之を持するに至慎を以てし、是非を遠ざけ、利名を讓り、後下に處せば、則ち夷狄鳥獸も骨肉腹心とす可し。將に深き者をして且つ心を傾けしめ、險なる者をして且つ德に化せしめんとす。而して何ぞ陷阱の予に及ばんや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る