智囊 ／ 狡黠・斷腳盜

有躄盜者，一足躄，善穿窬。嘗夜從二盜入巨姓家，登屋翻瓦，使二盜以繩下之，搜資入之櫃，命二盜係上已，復下其櫃，入資上之，如是者三矣。躄盜自度曰：「櫃上，彼無置我去乎。」遂自入坐櫃中，二盜係上之，果私語曰：「資重矣，彼出必多取，不如棄去。」遂持櫃行大野中，一人曰：「躄盜稱善偷，乃為我二人賣。」一人曰：「此時將見主人翁矣。」相與大笑歡喜，不知躄盜乃在櫃中，頃二盜倦，坐道上，躄盜度將曙，又聞遠舍有人語笑，從櫃中大聲曰：「盜劫我。」二盜惶訝遁去，躄盜顧乃得金資歸。何大復作《躄盜篇》。

新字：有躄盗者，一足躄，善穿窬。嘗夜従二盗入巨姓家，登屋翻瓦，使二盗以縄下之，捜資入之櫃，命二盗係上已，復下其櫃，入資上之，如是者三矣。躄盗自度曰：「櫃上，彼無置我去乎。」遂自入坐櫃中，二盗係上之，果私語曰：「資重矣，彼出必多取，不如棄去。」遂持櫃行大野中，一人曰：「躄盗称善偸，乃為我二人売。」一人曰：「此時将見主人翁矣。」相与大笑歓喜，不知躄盗乃在櫃中，頃二盗倦，坐道上，躄盗度将曙，又聞遠舎有人語笑，従櫃中大声曰：「盗劫我。」二盗惶訝遁去，躄盗顧乃得金資帰。何大復作《躄盗篇》。

書き下し

躄盗なる者有り。一足躄にして、善く穿窬す。嘗て夜に二盗に従いて巨姓の家に入る。屋に登り瓦を翻し、二盗をして縄を以て之を下さしむ。資を捜して櫃に入れ、二盗に命じて上に係げ已わらしめ、復た其の櫃を下す。資を入れて之を上す。是くの如くする者三たびす。躄盗自ら度りて曰く、「櫃上らば、彼、我を置き去ること無からんか」と。遂に自ら入りて櫃中に坐す。二盗、之を係げて上す。果たして私語して曰く、「資重し。彼出でなば必ず多く取らん。棄て去るに如かず」と。遂に櫃を持ちて大野の中を行く。一人曰く、「躄盗、善く偷むと称するに、乃ち我ら二人の為に売らる」と。一人曰く、「此の時、将に主人翁に見えんとす」と。相い与に大いに笑い歓喜す。躄盗の乃ち櫃中に在るを知らず。頃くして二盗倦み、道上に坐す。躄盗、将に曙けんとするを度り、又遠舎に人の語笑する有るを聞き、櫃中より大声にて曰く、「盗、我を劫す」と。二盗惶訝して遁れ去る。躄盗、顧みて乃ち金資を得て帰る。何大復「躄盗篇」を作る。