相伝う、李帥成梁の夫人は乃ち遼陽の民家の女なり。遼民は時に寇掠に苦しみ、往往にして深き井を掘りて以て貨財を蔵す。此の家は寇を避けて去り、独り女を留めて井中に伏して守らしむ。二寇有り、其の室に入り、井中に人有るを覚る。一人は縋を懸けて下り、女を得て甚だ喜び、党を呼びて先ず女を牽き上げしむ。党は復た臨み視て、縋を下らんと欲す。女は後より遽かに推し墮とし、即ち物を以て之に圧蓋し、馬を門に繋ぐを得て、跨りて走る。数日して寇退き、父母俱に家に還り、女は其の故を言う。相与に二寇を斃し、首を取りて賞を邀む。李帥は時に伍に在り、女の智略を聞き、求めて婦と為し、後に一品夫人と為る。

遼陽の東山の虜、剽掠して一家に至るに、男子は俱に在らず、在る者は唯だ三四の婦人のみ。虜は虚実を知らず、敢えて其の室に入らず、院中に於いて弓矢を以て之を恐す。室中の両婦は縄を引き、一婦は矢を縄に安んじ、窓より繃して之を射る。数矢の後、賊は猶お退かず、矢竭く。乃ち大声もて詭り呼びて曰く、「箭を取り来たれ」と。繃より麻稭一束を以て地に擲ち、矢声を作す。賊は驚きて曰く、「彼の矢の多きこと是くの如し。制し易からず」と。遂に退き去る。〔評〕婦の縄を引き矢を発するは、猶お能く賊を退く。始めて賊は未だ嘗て人を畏れずんばあらざるを知る。人自ら過ぎて怯え、賊をして利を得せしむるのみ。

梁の末、襄州都軍務の鄒景温は職を徐に移され、また都軍の務めを管した。勁僕があり、拳勇を自ら恃み、独り妻と驢を策いて行き、芒、碭の澤の間に至って、大声で言った、「聞く、ここは素より豪客が多いと。どうして一人として吾が曹と勝負を決する者がいないのか。」言い畢ると、五六人の盗が叢薄の間より躍り出た。一人の夫が後ろより双手で交抱し、搏って之を仆し、短刃を抽いて以てその喉を断った。蓋し其の不備を掩ったのである。ただ妻が側にあり、殊に惶駭せず、ただ矯って大呼して言った、「快いかな、今日方に吾が恥を雪いだ。吾は良家の子で、其の俘掠に遭って、ここに致った。誰が神明がないと言うか。」賊は其の誠と謂って殺さず、行李と二驢とともに、驅って南に邁き、五六十里に近づき、亳の北界の達孤荘の南に至って息んだ。荘の門に器甲があり、蓋し近戍の巡警の卒である。この婦は遂に径ちに村人の中堂に入った。盗もまた其の食を謀ると謂って疑わなかった。そこで其の総首に泣いて拝し、且つ其の夫が屠られた状を告げた。総首は潜かに其の徒を召し、一時に執縛した。ただ一盗だけが逸れた。械して亳城に送り、咸な棄市された。婦は襄陽に返り、尼となって終えた。

守る者は金を分かつを貪り、忍ぶ能わず、足は覚えず前む。宰は間を以て潜かに逸す。衆は金を懐にして既に饜き、出でて宰を失うを視、懼れて走らんと欲す。妾は弱き者一人を択びて力めて之を持し、大いに呼ぶ、「攫金の賊在り」と。衆は奮拳して斉しく毆り、歯甲俱に集う。妾は且に死せんとするも、終に釈かず、声愈いよ厲し。外の人を動かし、外の人入り、衆は竄り、其の一を獲たり。並びに妾の持する所の者と両人を、巡城の潘御史の中に送る。妾は群凶の淫貪の状を訴え、兼ねて失う所の鬻産の銀数を具す。此の両人は諱む能わず、尽く其の党の姓名を供す。頃之くして、悉く擒えて至り、銀は猶お懐に在り。而して犯官の逸出するを以て解と為す。御史は詔獄を視しむるに、則ち宰焉に在り、衆は語塞がり、乃ち罪を不肖の姪に委ぬ。御史は姪を収め、尽く箠の下に斃す。妾は故の金を取りて帰り、数を籍して宰に報じ、病むこと数日にして、乃ち死す。〔評〕獄中の囚の私に出入するは、法に非ざるなり。詔獄甚だし。方に群邏の押し至るや、宰を以て奇貨と為さざらんや。膽薄と言いて其の志を堅くし、金多しと言いて其の欲に中て、謔を忍びて以て之を堅くし、空橐を以て之を餌す。守者を怠らせて宰を逸すは、固より已に吾が算の中に在り。其の不意に出で、一弱を持して以て衆強を羈す。仮令い身は老拳の下に斃るるとも、罪人其れ免れんや。群凶先に我が死するに至りても、目は瞑すべきなり。婦の智は言うを必とせず。独り其の猝にして乱れず、死して怵れず、従容として功に就くは、丈夫の智の逮ばざる所有り。惜しむらくは伝うる者其の名を逸す。然りと雖も、千秋の下、一邑宰の妾有りて浣紗女、鋭司徒の妻、車中の女子の儔に在るを知らば、斯れ友無しと為さざるなり。

白瑾の妻は、山陰の葛氏の女である。瑾は素より弱く、葛は善く調節し、書を読ませた。成化中、進士を以て分宜の令となり、葛はともに往った。その明年、瑾の病が癒えたとき、庫に貯えた折銀はなお数千両あった。鄰境に飢えによって乱を作した者があり、徒を聚めること百人、まさに劫取しようとした。県は固より城郭がなく、寇が卒かに至ると、諸薄丞は家を挈えて去り匿れた。葛は独り家人に命じて分けて其の両門を力拒させ、乃ち白公を他室に遷し、その銀を汚池の中に埋め、公の服を著て、堂に升って賊を候った。賊が至ると、陽て好語で相い労苦し、尽くその私かに蔵する釵珥衣服の諸物を出して賊に与えた。賊は謝して去り、陰かに已に表識したことを知らず、竟に物色して捕らえることを得た。〔議〕白公の衣は、合に此の婦に譲り与えて穿戴させるべきである。

太妃劉氏は、晋王克用の妻である。克用が黄巣を追って軍を還して梁を過ぎたとき、朱温は陽に歓宴を為し、陰に兵を伏せ、夜半にこれを攻めた。克用は逃げ帰り、すぐに温を撃つことを議した。劉は諫めて言った、「公は本もと国の為に賊を討ったのです。いま梁の事はまだ暴かれず、遽かに兵を反して相い攻めるなら、天下はこれを聞いて、曲直を分かたないでしょう。軍を斂めて鎮に還り、自ら朝に訴え、しかる後に罪を声すべきです。」克用は悟ってこれに従い、天下はここにおいて温を直しとしなかった。〔按〕克用が上源駅に困しんだとき、左右の先に脱して帰った者は、汴人が変を為したことを劉に告げた。劉は神色を動かさず、立ちどころにこれを斬り、陰かに大将を召して約束し、軍を保って還ることを謀った。これは智勇であり、どうして克用の及ぶ所であろうか。仮令い克用が不幸にして死んでも、必ず張茂の妻となり得ただろう。設い猶お幸いに未だ死ななくても、必ず邵続の女となり得ただろう。そうであっても、張茂の妻、邵続の女となるのは易く、劉太妃となるのは難い。なぜか。その勇は及ぶべきだが、その智は及ぶべからざるからである。張茂は呉郡の守となり、江充に害せられ、妻の陸氏は茂の部曲を率いて先登となり充を討った。充は敗れ、ついに陸に殺された。邵続の女は劉遐に嫁ぎ、遐は石季龍に困しめられた。女は数騎を将いて囲みを抜け、遐を万人の中から出した。

李希烈が汴に入ったとき、参軍の竇良の女を強いて娶った。女は父を顧みて言った、「慎んで戚うことなかれ。我は賊を滅ぼせる。」女は希烈の将の陳仙奇が忠勇であると聞き、よって希烈にこれを任ずることを勧めた。また、その妻もまた竇姓であると聞き、希烈に言って、通家して往来することを願い、以てその心を結んだ。希烈に疾があるに及び、竇女は間に乗じて仙奇の妻に謂って言った、「賊は強いといえども、終には必ず敗れます。どうしますか。」妻が仙奇に告げ、仙奇ははじめて悟り、医人に賂して毒殺させ、希烈は已に死んだ。子は喪を発することを肯んぜず、悉く諸将を誅して自ら立とうとした。たまたま桃を献じる者があり、竇女は分け遺って諸将に示し暇を示すことを請い、因って帛を染めて絮を裹み桃の状のようにして、書信をその中に藏した。仙奇の妻が桃を剖り、始めて希烈の凶信を知った。仙奇は兵を率いて入り、希烈の子を斬り、並びに希烈の一門を梟して共に七首し、天子に献じた。詔して淮西節度使に拝した。