導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

智囊 / 武案・李勣

薛延陀教習步戰,每五人,以一人經習戰陣者使執馬,而四人前戰。克勝,即援馬以追奔;失於應接,罪至死,沒其家口,以賞戰人。及入寇,李勣拒之。延陀弓矢俱發,傷我戰馬。勣令去馬步戰,率長矟數百為隊,齊奮以衝之。其眾潰散。薛萬徹率數千騎,收其執馬者,眾失馬,莫知所從,遂大敗。

新字:薛延陀教習歩戦,毎五人,以一人経習戦陣者使執馬,而四人前戦。克勝,即援馬以追奔;失於応接,罪至死,没其家口,以賞戦人。及入寇,李勣拒之。延陀弓矢倶発,傷我戦馬。勣令去馬歩戦,率長矟数百為隊,斉奮以衝之。其衆潰散。薛万徹率数千騎,収其執馬者,衆失馬,莫知所従,遂大敗。

書き下し

薛延陀、歩戦を教習す。毎に五人にして、一人の戦陣を経習する者を以て馬を執らしめ、四人は前みて戦う。克勝すれば、即ち馬を援きて以て奔るを追う。応接に失すれば、罪は死に至り、其の家口を没して、以て戦人に賞す。入寇するに及び、李勣之を拒ぐ。延陀の弓矢倶に発し、我が戦馬を傷つく。勣、馬を去りて歩戦せしめ、長矟数百を率いて隊と為し、斉しく奮いて以て之を衝く。其の衆潰散す。薛万徹、数千騎を率い、其の馬を執る者を収む。衆馬を失い、従う所を知らず、遂に大いに敗る。

現代語訳

薛延陀は歩兵戦を訓練していた。毎回、五人一組で、戦陣に慣れた一人に馬を持たせ、四人が前に進んで戦う。勝てば、馬を引いて逃げる敵を追う。連携に失敗すれば罪は死に至り、その家族は没収されて戦った者への恩賞とされる。侵入してきたとき、李勣がこれを迎え撃った。薛延陀の弓矢が一斉に飛び、我が軍の戦馬を傷つけた。勣は馬を降りて歩いて戦わせ、長い矛を持つ数百人を隊にして、一斉に奮って突き破った。その軍は崩れて散った。薛万徹は数千騎を率い、敵の馬を預かる者たちを捕らえて収めた。敵の兵は馬を失い、どこへ従うべきかを知らず、ついに大敗した。

解説

薛延陀は、五人のうち一人に馬を任せる分業と、失敗した者を死罪とする厳しい規律で軍を動かしていました。李勣はまず、馬を狙う敵の弓矢に対し、自軍の馬を降りて歩兵戦に切り替えます。さらに、敵の弱点である馬持ちの兵に目を付けて、そこを押さえて崩壊させました。強みとして築いた仕組みの中心点は、同時に急所でもあります。現代でも、分業が精密な組織ほど、要になる役割が止まれば全体が動けなくなります。自社の仕組みの急所を知っておくことと、相手の急所を見極めることの両方が、競争では重要です。

この章句が説くこと

薛延陀執馬長矟急所分業仕組みの弱点

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る