智囊 ／ 制勝・王守仁

濠果使人探公不出，乃留兵萬餘守省城，而自引兵東下，公聞濠已出，遂急促各府兵，刻期會於豐城，時濠兵已圍安慶，眾議宜急往救，公謂：「九江、南康皆已為賊所據，而南昌城中精悍萬餘，食貨重積，我兵若抵安慶，賊必回軍死鬥，安慶之兵僅足自守，必不能出而夾攻。賊令南昌兵絕我糧道，九江、南康合勢撓攝，而四方之援又不可望，事其危矣！今我師驟集，先聲所加，城中必恐，並力急攻，其勢必下，此孫子救韓趨魏之計也！」偵者言：「新、舊廠伏兵萬餘，以備犄角。」公遣兵從間道襲破之，潰卒入城，城中知王師雨集，皆大駭，遂一鼓下之，濠聞我兵至豐城，即欲回舟，李士實諫，以為，必須徑往南京，既登大寶，則江西自服。」濠不聽，遂解安慶之圍，移兵泊阮子江，為歸援計。公聞濠兵且至，召眾議之，眾云：「宜斂兵入城，堅壁待援。」

新字：濠果使人探公不出，乃留兵万余守省城，而自引兵東下，公聞濠已出，遂急促各府兵，刻期会於豊城，時濠兵已囲安慶，衆議宜急往救，公謂：「九江、南康皆已為賊所拠，而南昌城中精悍万余，食貨重積，我兵若抵安慶，賊必回軍死鬥，安慶之兵僅足自守，必不能出而夾攻。賊令南昌兵絶我糧道，九江、南康合勢撓摂，而四方之援又不可望，事其危矣！今我師驟集，先声所加，城中必恐，並力急攻，其勢必下，此孫子救韓趨魏之計也！」偵者言：「新、旧廠伏兵万余，以備犄角。」公遣兵従間道襲破之，潰卒入城，城中知王師雨集，皆大駭，遂一鼓下之，濠聞我兵至豊城，即欲回舟，李士実諫，以為，必須径往南京，既登大宝，則江西自服。」濠不聴，遂解安慶之囲，移兵泊阮子江，為帰援計。公聞濠兵且至，召衆議之，衆云：「宜斂兵入城，堅壁待援。」

書き下し

濠、果たして人をして公の出でざるを探らしめ、乃ち兵萬餘を留めて省城を守らしめ、而して自ら兵を引いて東に下る。公、濠の已に出ずるを聞き、遂に急に各府の兵を促し、期を刻して豐城に會せしむ。時に濠の兵、已に安慶を圍む。眾議、宜しく急ぎ往き救うべしとす。公謂う、「九江、南康、皆な已に賊の據る所と為る。而して南昌城中は精悍萬餘、食貨重積す。我が兵、若し安慶に抵らば、賊は必ず軍を回して死鬪し、安慶の兵は僅かに自守するに足るのみにして、必ず出でて夾撃する能わず。賊をして南昌の兵に令して我が糧道を絕たしめ、九江、南康、勢いを合わせて撓攝し、而して四方の援は又望むべからざれば、事は其れ危うし。今、我が師、驟かに集まり、先聲の加わる所、城中必ず恐れん。力を並せて急に攻めば、其の勢い必ず下さん。此れ孫子の趙を救うに魏に趨くの計なり」と。偵者言う、「新、舊の廠に伏兵萬餘、以て犄角に備う」と。公、兵を遣わして間道より襲いて之を破る。潰卒、城に入り、城中、王師の雨のごとく集まるを知り、皆な大いに駭き、遂に一鼓にして之を下す。濠、我が兵の豐城に至るを聞き、即ち舟を回さんと欲す。李士實、諫めて以為えらく、「必ず須く徑ちに南京に往くべし。既に大寶に登らば、則ち江西は自ずから服せん」と。濠聽かず、遂に安慶の圍みを解き、兵を移して阮子江に泊し、歸援の計を為す。公、濠の兵の且に至らんとするを聞き、眾を召して之を議す。眾云う、「宜しく兵を斂めて城に入り、壁を堅くして援を待つべし」と。