智囊 ／ 不戰・趙充國

遂西至西部都尉府，日饗軍士，士皆欲為用。虜數挑戰，充國堅守。初罕開豪靡當兒使弟雕庫來告都尉曰：「先零將反。」後數日，果反。雕庫種人頗在先零中，都尉即留雕庫為質。充國以為亡罪，遣歸告種豪：「大兵誅有罪，毋取並滅，能相捕斬者，除罪：斬大豪有罪者一人，賜錢四十萬，中豪十五萬，下豪二萬，大男三千，女子及老小千錢。又以所捕妻子財物與之。」欲以威信招降罕開及劫略者，解散虜謀。酒泉太守辛武賢上言：「今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬不能冬，可益馬食，以七月上旬齎三十日糧，分兵並出張掖、酒泉，合擊罕開。」天子下其議，充國以為：「駝負三十日食，又有衣裝兵器，難以追逐。據前險，守後阨，以絕糧道，必有傷危之患。且先零首為畔逆，宜捐罕開闇昧之過，先誅先零以震動之。」朝議謂：」先零兵盛而負罕開之助，不先破罕開，則先零未可圖。」

新字：遂西至西部都尉府，日饗軍士，士皆欲為用。虜数挑戦，充国堅守。初罕開豪靡当児使弟雕庫来告都尉曰：「先零将反。」後数日，果反。雕庫種人頗在先零中，都尉即留雕庫為質。充国以為亡罪，遣帰告種豪：「大兵誅有罪，毋取並滅，能相捕斬者，除罪：斬大豪有罪者一人，賜銭四十万，中豪十五万，下豪二万，大男三千，女子及老小千銭。又以所捕妻子財物与之。」欲以威信招降罕開及劫略者，解散虜謀。酒泉太守辛武賢上言：「今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬不能冬，可益馬食，以七月上旬齎三十日糧，分兵並出張掖、酒泉，合撃罕開。」天子下其議，充国以為：「駝負三十日食，又有衣装兵器，難以追逐。拠前険，守後阨，以絶糧道，必有傷危之患。且先零首為畔逆，宜捐罕開闇昧之過，先誅先零以震動之。」朝議謂：」先零兵盛而負罕開之助，不先破罕開，則先零未可図。」

書き下し

遂に西のかた西部都尉府に至り、日々軍士を饗し、士は皆用を為さんことを欲す。虜は数々戦いを挑むも、充国は堅く守る。初め、罕開の豪靡当児は弟の雕庫をして都尉に告げしめて曰く、「先零将に反せんとす。」と。後数日にして、果たして反す。雕庫の種人は頗る先零の中に在り、都尉は即ち雕庫を留めて質と為す。充国は罪なしと以為い、遣わし帰して種豪に告げしむ、「大兵は罪ある者を誅す、並び滅ぼさるるを取るなかれ。能く相捕らえ斬る者は、罪を除く。大豪の罪ある者を斬る一人には、銭四十万を賜い、中豪は十五万、下豪は二万、大男は三千、女子及び老小は千銭。また捕らえる所の妻子財物を以てこれに与えん。」と。威信を以て罕開及び劫略せられし者を招降し、虜の謀を解散せしめんと欲す。酒泉太守辛武賢は上言す、「今、虜は朝夕に寇を為し、土地は寒苦にして、漢馬は冬を能くせず。馬食を益し、七月上旬を以て三十日の糧を齎し、兵を分かち張掖、酒泉より並び出でて、合して罕開を撃つべし。」と。天子はその議を下す。充国は以為らく、「駝は三十日の食を負い、また衣装兵器あり、以て追逐し難し。前の険に据り、後の阨を守り、以て糧道を絶てば、必ず傷危の患あらん。かつ先零は首として畔逆を為す、宜しく罕開の闇昧の過ちを捐て、先ず先零を誅して以てこれを震動すべし。」と。朝議は謂う、「先零は兵盛んにして罕開の助けを負う。先ず罕開を破らざれば、則ち先零は未だ図るべからず。」と。