智囊 ／ 不戰・趙充國

先零、罕開皆西羌種，各有豪，數相攻擊，成仇。匈奴連合諸羌，使解仇作約。充國料其到秋變必起，宜遣使行邊預為備。於是兩府白遣義渠安國行視諸邊，分別善惡。安國至，召先零諸豪三十餘人，以尤桀黠，皆斬之，縱兵擊斬千餘級，諸降羌悉叛，攻城邑，殺長吏。上問：「誰可將者。」充國對曰：「無逾於老臣者矣。」充國時年七十餘。上問：「將軍度羌虜何如？當用幾人？」充國曰：「百聞不如一見，兵難隃度。臣願馳至金城，圖上方略。」充國至金城，須兵滿萬騎，方渡河，恐為虜所遮，即夜遣三校銜枚先渡，渡輒營陣。及明，以次盡渡。虜數十百騎來，出入軍旁。充國意此驍騎難制，且恐為誘，戒軍勿擊，曰：「吾士馬新倦，不可馳逐，擊虜以殄滅為期，小利不足貪也。」遣騎候四望陿中，亡虜。夜引兵至落都，謂諸校司馬曰：「吾知羌無能為矣。使發數千人守杜四望、陿中，吾豈得入哉！」

新字：先零、罕開皆西羌種，各有豪，数相攻撃，成仇。匈奴連合諸羌，使解仇作約。充国料其到秋変必起，宜遣使行辺預為備。於是両府白遣義渠安国行視諸辺，分別善悪。安国至，召先零諸豪三十余人，以尤桀黠，皆斬之，縦兵撃斬千余級，諸降羌悉叛，攻城邑，殺長吏。上問：「誰可将者。」充国対曰：「無逾於老臣者矣。」充国時年七十余。上問：「将軍度羌虜何如？当用幾人？」充国曰：「百聞不如一見，兵難隃度。臣願馳至金城，図上方略。」充国至金城，須兵満万騎，方渡河，恐為虜所遮，即夜遣三校銜枚先渡，渡輒営陣。及明，以次尽渡。虜数十百騎来，出入軍旁。充国意此驍騎難制，且恐為誘，戒軍勿撃，曰：「吾士馬新倦，不可馳逐，撃虜以殄滅為期，小利不足貪也。」遣騎候四望陿中，亡虜。夜引兵至落都，謂諸校司馬曰：「吾知羌無能為矣。使発数千人守杜四望、陿中，吾豈得入哉！」

書き下し

先零、罕開は皆西羌の種にして、各々豪あり。数々相攻撃し、仇を成す。匈奴は諸羌を連合し、仇を解きて約を作らしむ。充国は、その秋に到りて変必ず起こらんと料り、宜しく使いを遣わして辺を行り預め備えを為すべしと。ここにおいて両府は義渠安国を遣わして諸辺を行視し、善悪を分別せしむ。安国は至りて、先零の諸豪三十余人を召し、尤も桀黠なるを以て、皆これを斬り、兵を縦にして千余級を斬る。諸降羌は悉く叛き、城邑を攻め、長吏を殺す。上は問う、「誰か将たるべき。」と。充国は対えて曰く、「老臣に逾ゆる者なし。」と。充国は時に年七十余。上は問う、「将軍は羌虜を度ること何如。当に幾人を用うべき。」と。充国は曰く、「百聞は一見に如かず。兵は隃り難し。臣は願わくは金城に馳せ至り、方略を図りて上らん。」と。充国は金城に至り、兵の万騎に満つるを須ちて、方に河を渡らんとす。虜に遮らるるを恐れ、即ち夜に三校を遣わして枚を銜ませ先に渡らしめ、渡れば輒ち営陣す。明に及びて、次を以て尽く渡る。虜数十百騎来たり、軍の旁らに出入す。充国は、これ驍騎は制し難く、かつ誘いならんかと恐れ、軍に戒めて撃つなからしめて曰く、「吾が士馬は新たに倦む、馳せ逐うべからず。虜を撃つは殄滅を以て期とす。小利は貪るに足らず。」と。騎を遣わして陿中を四望せしむるに、亡虜なし。夜に兵を引きて落都に至り、諸校司馬に謂いて曰く、「吾は羌の能く為すなきを知れり。もし数千人を発して杜ぎ四望、陿中を守らしめば、吾は豈に入るを得んや。」と。