智囊 ／ 不戰・高仁厚

明旦，仁厚謂降者曰：「始欲即遣汝歸，而前途諸寨百姓未知吾心，借汝曹為我前行，過穿口，新津寨下，示以背字，告諭之，比至延貢，可歸矣。」乃取渾擎旗倒繫之，每五十為隊，授以一旗，使前揚旗疾呼曰：「羅渾擎已生擒，送使府，大軍且至，汝寨中速如我出降，立得為良人，無事矣。」至穿口，勾胡僧置十一寨，寨中人爭出降。胡僧大驚，拔劍遏之，眾投瓦石擊之，共擒以獻仁厚，其眾五千人皆降。明旦又焚寨，使降者又執旗先驅，到新津，韓求置十三寨，皆迎降。求自投深塹死，將士欲焚寨。仁厚止之，曰：「降人皆未食，先運出資糧，然後焚之。」新降者競炊爨，與先降來告者共食之，語笑歌吹，終夜不絕。

新字：明旦，仁厚謂降者曰：「始欲即遣汝帰，而前途諸寨百姓未知吾心，借汝曹為我前行，過穿口，新津寨下，示以背字，告諭之，比至延貢，可帰矣。」乃取渾擎旗倒繋之，毎五十為隊，授以一旗，使前揚旗疾呼曰：「羅渾擎已生擒，送使府，大軍且至，汝寨中速如我出降，立得為良人，無事矣。」至穿口，勾胡僧置十一寨，寨中人争出降。胡僧大驚，抜剣遏之，衆投瓦石撃之，共擒以献仁厚，其衆五千人皆降。明旦又焚寨，使降者又執旗先駆，到新津，韓求置十三寨，皆迎降。求自投深塹死，将士欲焚寨。仁厚止之，曰：「降人皆未食，先運出資糧，然後焚之。」新降者競炊爨，与先降来告者共食之，語笑歌吹，終夜不絶。

書き下し

明旦、仁厚降者に謂いて曰く、「始め即ち汝を遣わして帰さんと欲せしが、前途の諸寨の百姓は未だ吾が心を知らず。汝曹を借りて我が為に前行せしめ、穿口、新津の寨下を過ぎて背の字を示して告諭せよ。延貢に至る比には、帰るべし。」と。乃ち渾擎の旗を取りて倒に繋け、五十ごとに隊と為し、授くるに一旗を以てし、前に旗を揚げて疾呼せしめて曰く、「羅渾擎は已に生擒せられ、使府に送らる。大軍且に至らんとす。汝が寨中、速やかに我が如く出でて降れ。立ちどころに良人と為るを得て、事無からん。」と。穿口に至るに、勾胡僧十一寨を置く。寨中の人争い出でて降る。胡僧大いに驚き、剣を抜きてこれを遏む。衆瓦石を投げてこれを撃ち、共に擒えて以て仁厚に献ず。その衆五千人皆降る。明旦また寨を焚き、降者をしてまた旗を執りて先駆せしむ。新津に到れば、韓求は十三寨を置く。皆迎えて降る。求は自ら深塹に投じて死す。将士寨を焚かんと欲す。仁厚止めて曰く、「降人は皆未だ食らわず。先に資糧を運び出し、然る後にこれを焚け。」と。新たに降る者は競いて炊爨し、先に降りて告げ来たれる者と共にこれを食らい、語笑歌吹して終夜絶えず。