智囊 ／ 敏悟・占兄弟占子

成化甲午，江西鄉試，揭曉之期，泰和尹公值在京，命卜者占弟嘉言中否，得「明夷」卦，內離外坤，三爻五爻發，三爻皆兄弟。占者以書云「兄弟雷同，難上榜」，囁嚅不敢對。公曰：「三為白虎，五為青龍，龍虎榜動，有中之兆。兄弟發者，以兄問弟，弟當動而來矣。」不數日，喜報果至。有父占子病者，卦得，父母當頭克子孫，凶象，而子孫爻又不上卦，占者斷其必死，父泣而歸。途遇一友，問得其故，友曰：「父母當頭克子孫，使子孫上卦，則受克矣。今之生機，全在不上卦。譬如父持大杖欲擊子，不相值則已耳，郎君必無恙。」未幾果愈。

新字：成化甲午，江西郷試，掲暁之期，泰和尹公値在京，命卜者占弟嘉言中否，得「明夷」卦，内離外坤，三爻五爻発，三爻皆兄弟。占者以書云「兄弟雷同，難上榜」，囁嚅不敢対。公曰：「三為白虎，五為青竜，竜虎榜動，有中之兆。兄弟発者，以兄問弟，弟当動而来矣。」不数日，喜報果至。有父占子病者，卦得，父母当頭克子孫，凶象，而子孫爻又不上卦，占者断其必死，父泣而帰。途遇一友，問得其故，友曰：「父母当頭克子孫，使子孫上卦，則受克矣。今之生機，全在不上卦。譬如父持大杖欲撃子，不相値則已耳，郎君必無恙。」未幾果愈。

書き下し

成化甲午、江西の郷試、揭暁の期に、泰和の尹公、値々京に在り。卜者に命じて弟の嘉言の中たるや否やを占わしむ。「明夷」の卦を得たり。内は離、外は坤。三爻・五爻発し、三爻は皆兄弟なり。占者、書に「兄弟雷同すれば、榜に上り難し」と云うを以て、囁嚅して敢えて対えず。公曰く、「三は白虎、五は青龍。龍虎榜動き、中たるの兆し有り。兄弟発するは、兄を以て弟を問う。弟当に動きて来たるべし」と。数日ならずして、喜報果たして至る。父の子の病を占う者有り。卦得るに、父母、子孫に当頭克す。凶象にして、子孫の爻も又た卦に上らず。占者、其の必ず死せんと断ず。父、泣きて帰る。途に一友に遇い、問いて其の故を得たり。友曰く、「父母、子孫に当頭克すとは、子孫をして卦に上らしむれば、則ち克せらるるなり。今、生機は全て卦に上らざるに在り。譬えば父、大杖を持ちて子を撃たんと欲するも、相い値わざれば則ち已むのみ。郎君、必ず恙無けん」と。未だ幾ばくならずして果たして愈ゆ。