備、劉璋を攻むるに、備、士衆と約す、「もし事定まらば、府庫の百物、孤は預かる無し」と。成都を抜くに及び、士衆みな戈を舎てて諸蔵に赴き、競いて宝物を取る。軍用足らず、備甚だこれを憂う。劉巴曰く、「易きのみ。ただ当に直百銭を鋳て、諸物の価を平らげ、吏をして官市を為さしむべし」と。備これに従い、数月の間に府庫充実す。〔評〕官市無くんば則ち直百銭行われず。ただ要は価を平らぐるに在り。則ち民は擾れず、而してこれに従うこと水の如し。

先主、成都を囲むこと数十日、璋出でて降る。蜀中殷盛豊楽なり。先主、酒を置き大いに士卒を饗し、蜀の城中の金銀を取りて将士に分賜し、其の穀帛を還す。初め劉璋を攻むるに、備、士衆と約して曰く「若し事定まらば、府庫の百物、孤は予ること無し」と。成都を抜くに及び、士衆皆干戈を捨てて諸蔵に赴き、競いて宝物を取る。軍用足らず、備甚だ之を憂う。劉巴曰く「易きのみ。但だ当に直百銭を鋳、諸物の価を平らにし、吏をして官市を為さしむべし」と。備之に従う。数月の間に、府庫充実す。先主、益州牧を領し、諸葛亮を股肱と為し、法正を謀主と為し、関侯・張飛・馬超を爪牙と為し、許靖・麋竺・簡雍を賓友と為す。董和・黄権・李厳等は、本と璋の援用する所なり。呉壹・費観等は、又た璋の婚親なり。彭羕は、又た璋の排擯する所なり。劉巴は、宿昔の忌恨する所なり。皆之を顕任に処き、其の器能を尽くさしむ。有志の士、競い勧まざるは無きなり。〕

京下、忽ち現銭を闕き、市間頗る皇皇たり。忽ち一日、秦相檜、一鑷工を呼びて髪を櫛らしめ、五千当二の銭を以て之を犒い、諭して曰く、「此の銭、数日にして旨有りて使わず。早く用うべし」と。鑷工、遂に外人と之を言い、三日ならずして京下の現銭、頓に出づ。又た都下の貨、壅がり、現鏹に乏し。府尹、以て聞す。檜、笑いて曰く、「易きのみ」と。即ち文思院の官を召す。未だ至らざるに、促す者絡繹として、奔りて来たる。之に諭して曰く、「適たま旨を得たり、銭法を変えんと欲す。樣銭一緡を鋳て進呈し、現鏹を廃して用いざらしめよ」と。約するに翌午に事畢るを以てす。院官唯唯として出で、工を召して之を為す。富家、之を聞き、尽く宿鏹を出して金粟を市う。物価大いに昂まり、銭は市に溢る。既にして樣銭、省に上るも、寂として聞くこと無し。〔評議〕賊檜も亦た尽く応変の才有り、喜ぶべし。然れども小人も才無くんば、亦た小人たる能わず。

嘉熙の間、峒丁、吉州に反す。万安の宰黄炳、兵を鳩めて守備す。一日五更、探報す、「寇まさに至らんとす」と。巡尉を遣わし兵を引いて敵を迎えしむるに、みな曰く、「空腹いかんせん」と。炳曰く、「ただ速やかに行け、飯まさに至らん」と。炳すなわち吏輩を率い、竹籮・木桶を携え、市民の門に沿いて曰く、「知県、飯を買う」と。時に人家は晨炊まさに熟し、みな熱飯・熟水有り。厚くその値に酬い、これを負いて以て行く。ここにおいて士卒みな飽餐し、一戦して寇を破る。これに由りて功を論じ、擢んでられて臨川を守る。

起居舎人毋湜、至和中に上言し、陝西の鉄銭を廃せんことを乞う。朝廷、従わずと雖も、其の郷人、多く之を知り、争いて鉄銭を以て物を買う。売る者、受くるを肯ぜず。長安、之が為に乱る。民、多く肆を閉ず。僚属、之を禁ぜんことを請う。文彦博曰く、「是くの如くんば、是れ愈いよ惑い擾すなり」と。乃ち絲絹の行人を召し、其の家の縑帛数百匹を出して之を売らしめて曰く、「其の直を納むるに尽く鉄銭を以てせよ、銅銭を以てする勿かれ」と。是に於いて衆、鉄銭の廃せられざるを知り、市肆復た安んず。

初め、劉璋、人を遣わして先主を迎う。主簿黄権、怒りて言いて曰く、「火を厝きて薪に積めば、其の勢い必ず焚く。溺るるに及びて船を呼ぶとも、悔いて将に及ぶなけん。左将軍には驍名有り、今迎え到らば、部曲を以て之を遇せんと欲すれば則ち其の心を満たさず、賓客を以て待せんと欲すれば則ち一国に二君を容れず。若し客に泰山の安有らば、則ち主に累卵の危有り。且く関を閉じて以て河清を待つべし」と。従事王累は自ら州門に倒懸して諫めて曰く、「両高は重ぬべからず、両大は容るべからず、両貴は双ぶべからず、両勢は同じくすべからず。重・容・双・同は、必ず其の功を争わん」と。皆な聴かず。従事鄭度は奇計を好み、従容として説きて曰く、「左将軍は軍を懸けて我を襲い、兵は万に満たず、士衆は未だ附かず、野谷を資とし、軍に輜重無し。其の計は、巴西・梓潼の民を尽く駆り、涪水より以西、其の倉廩野谷を一に皆な焼除し、高壘深溝にして、静かに以て之を待つに如かず。彼至りて戦を請わば、許すこと勿かれ。久しく資る所無くば、百日に過ぎずして必ず将に自ら走らんとす。走るを撃たば、此れ擒にするのみ」と。先主聞きて之を悪み、法正に謂いて曰く、「度の計若し行われば、吾が事去らん」と。正曰く、「終に用うる能わず、憂うる無し」と。卒に正の料る如く、璋は其の群下に謂いて曰く、「吾、敵を駆りて以て民を安んずるを聞くも、未だ民を駆りて以て敵を避くるを聞かず」と。是に於いて度を黜け、其の計を用いず。先主、成都に入り、度を召して謂いて曰く、「向に卿の計を用いば、孤の首は蜀門に懸けられしならん」と。引きて賓客と為し、曰く、「此れ吾が広武君なり」と。

備、劉表に依るや、嘗て兵寡くして以て曹公を待つに足らざるを憂う。諸葛亮進みて曰く、「荊州は人少なきにあらざるなり。而るに籍に著く者寡し。平居に調を発すれば、則ち民心悦ばず。劉荊州に語り、凡そ游戸あれば、皆な自ら実せしめ、因りて録して以て衆を益すべし」と。備、其の計に従い、其の衆は遂に強まる。陶侃は性、倹厲にして、事に勤む。荊州に作たりし時、船官に勅して悉く鋸木屑を録せしめ、多少を限らず。咸な此の意を解せず。後に正会に、積雪始めて晴れるに値い、庁事の前は雪を除きて後も猶お湿る。是に於いて悉く木屑を用いて之を覆い、都て妨げ無し。官は竹を用うるに、皆な厚頭を録せしむ。之を積むこと山の如し。後に桓宣武の蜀を伐つに、装船は悉く以て釘を作る。又た嘗て所在の竹篙を発するに、一官長あり、連根にて之を取り、仍お足に当つ。公、即ち超えて両階にて之を用う。