智囊 ／ 靈變・徐文貞・王守仁

守仁有侍兒，年十四矣，知佐等謀，夜入帳中告公，公大驚，達旦不寐，使人告蘇、受：「毋信讒言，我必不殺若等。」受疑懼未決，言「來見時必陳兵衛。」公許之，受復言：「軍門左右祗候，須盡易以田州人，不易即不見。」公不得已，又許之。蘇、受入軍門，兵衛充斥，郡人大恐，公數之，論杖一百，蘇、受不免甲而杖，杖人又田州人也，由是安然受杖而出，諸蠻咸帖。〔按〕龍光，字沖虛，吉水人，以縣丞致仕。王公督軍虔南日，辟為參謀。宸濠之變，公易舟南趨吉安，光實贊之，一切籌畫，多出自光。後九年，田州之役，公復檄光以從，卒定諸蠻，亦異人也。陳眉公惜其功賞廢閣，為之立傳。

新字：守仁有侍児，年十四矣，知佐等謀，夜入帳中告公，公大驚，達旦不寐，使人告蘇、受：「毋信讒言，我必不殺若等。」受疑懼未決，言「来見時必陳兵衛。」公許之，受復言：「軍門左右祗候，須尽易以田州人，不易即不見。」公不得已，又許之。蘇、受入軍門，兵衛充斥，郡人大恐，公数之，論杖一百，蘇、受不免甲而杖，杖人又田州人也，由是安然受杖而出，諸蠻咸帖。〔按〕竜光，字沖虚，吉水人，以県丞致仕。王公督軍虔南日，辟為参謀。宸濠之変，公易舟南趨吉安，光実賛之，一切籌画，多出自光。後九年，田州之役，公復檄光以従，卒定諸蠻，亦異人也。陳眉公惜其功賞廃閣，為之立伝。

書き下し

守仁に侍児有り、年十四なり。佐らの謀を知り、夜に帳中に入りて公に告ぐ。公は大いに驚き、旦に達るまで寐ねず、人をして蘇、受に告げしむ、「讒言を信ずる毋かれ、我は必ず若らを殺さず」と。受は疑い懼れて未だ決せず、言う、「来り見ゆる時には必ず兵衛を陳ねん」と。公は之を許す。受は復た言う、「軍門の左右の祗候は、須らく尽く田州の人に易うべし。易えずんば即ち見ず」と。公は已むを得ず、又た之を許す。蘇、受は軍門に入る。兵衛は充斥し、郡人は大いに恐る。公は之を数め、論じて杖百とす。蘇、受は甲を免れずして杖たる。杖つ人も又た田州の人なり。是れに由りて安然として杖を受けて出で、諸蛮は咸な帖す。〔按〕龍光、字は沖虚、吉水の人、県丞を以て致仕す。王公の虔南に督軍せし日、辟して参謀と為す。宸濠の変に、公は舟を易えて南のかた吉安に趨く。光は実に之を贊し、一切の籌畫は多く光に出づ。後九年、田州の役に、公は復た光を檄して以て従わしめ、卒に諸蛮を定む。亦た異人なり。陳眉公は其の功賞の廃閣するを惜しみ、為に伝を立つ。