智囊 ／ 識斷・段秀實・孔鏞

賊取榻置中，鏞坐，呼眾前，眾不覺相顧而進，渠酋問鏞為誰，曰：「孔太守也。」賊曰：「豈聖人兒孫邪？」鏞曰：「然。」賊皆羅拜，鏞曰：「我固知若賊本良民，迫於餒，聚此苟圖救死，前官不諒，動以兵加，欲剿絕汝，我今奉朝命作汝父母官，視汝猶子孫，何忍殺害？若信能從我，當宥汝罪，可送我還府，我以穀帛齎汝，勿復出掠；若不從，可殺我，後有官軍來問罪，汝當之矣。」眾錯愕曰：「誠如公言，公誠能相恤，請終公任，不復擾犯。」鏞曰：「我一語已定，何必多疑。」眾復拜，鏞曰：「我餒矣，可具食。」眾殺牛馬，為麥飯以進，鏞飽啖之，賊皆驚服。日暮，鏞曰：「吾不及入城，可即此宿。」賊設牀褥，鏞徐寢。明日復進食，鏞曰：「吾今歸矣，爾等能從往取粟帛乎？」賊曰：「然。」控馬送出林間，賊數十騎從。

新字：賊取榻置中，鏞坐，呼衆前，衆不覚相顧而進，渠酋問鏞為誰，曰：「孔太守也。」賊曰：「豈聖人児孫邪？」鏞曰：「然。」賊皆羅拝，鏞曰：「我固知若賊本良民，迫於餒，聚此苟図救死，前官不諒，動以兵加，欲剿絶汝，我今奉朝命作汝父母官，視汝猶子孫，何忍殺害？若信能従我，当宥汝罪，可送我還府，我以穀帛齎汝，勿復出掠；若不従，可殺我，後有官軍来問罪，汝当之矣。」衆錯愕曰：「誠如公言，公誠能相恤，請終公任，不復擾犯。」鏞曰：「我一語已定，何必多疑。」衆復拝，鏞曰：「我餒矣，可具食。」衆殺牛馬，為麦飯以進，鏞飽啖之，賊皆驚服。日暮，鏞曰：「吾不及入城，可即此宿。」賊設牀褥，鏞徐寝。明日復進食，鏞曰：「吾今帰矣，爾等能従往取粟帛乎？」賊曰：「然。」控馬送出林間，賊数十騎従。

書き下し

賊、榻を取りて中に置く。鏞坐し、衆を呼びて前ましむ。衆、覚えず相顧みて進む。渠酋、鏞に問う、「誰と為す」と。曰く、「孔太守なり」と。賊曰く、「豈に聖人の児孫か」と。鏞曰く、「然り」と。賊みな羅拝す。鏞曰く、「我、固より知る、若が賊は本良民にして、餒に迫られ、此に聚まりて苟くも死を救わんことを図るを。前官は諒せず、動もすれば兵を以て加え、汝を剿絶せんと欲す。我、今、朝命を奉じて汝の父母官と作り、汝を視ること猶お子孫のごとし。何ぞ殺害するに忍びんや。若し信に能く我に従わば、当に汝が罪を宥すべし。我を送りて府に還すべし。我、穀帛を以て汝に齎し、復た出でて掠むること勿からしめん。若し従わずんば、我を殺すべし。後に官軍の来りて罪を問う有らば、汝当たらん」と。衆、錯愕して曰く、「誠に公の言の如くんば、公、誠に能く恤まば、請う、公の任を終えんまで、復た擾犯せず」と。鏞曰く、「我が一語已に定まる。何ぞ必ずしも多疑せん」と。衆復た拝す。鏞曰く、「我、餒えたり。食を具うべし」と。衆、牛馬を殺し、麦飯を為して以て進む。鏞飽啖す。賊みな驚き服す。日暮れ、鏞曰く、「吾、城に入るに及ばず。即ち此に宿すべし」と。賊、牀褥を設け、鏞徐ろに寝ぬ。明日復た食を進む。鏞曰く、「吾、今帰らん。爾ら能く往きて粟帛を取るに従うか」と。賊曰く、「然り」と。馬を控えて林間に送り出し、賊数十騎従う。