智囊 ／ 委蛇・許武

陽羨人許武，嘗舉孝廉，仕通顯；而二弟晏、普未達。武欲令成名，一日謂二弟曰：「禮有分異之義，請與弟析資，可乎？」於是括財產三分之，武自取肥田廣宅，奴婢強者，而推其薄劣者與弟。時鄉人盡稱二弟克讓，而鄙武貪；晏、普竟用是名顯，並選舉。久之，武乃會宗親，告之曰：「吾為兄不肖，盜聲竊位。二弟年長，未沾榮祿，所以向求分財，自取大譏，為二弟地耳。今吾意已遂，其悉均前產。」遂出所贏，盡推二弟。〔評〕讓財猶易，讓名更難。

新字：陽羨人許武，嘗舉孝廉，仕通顕；而二弟晏、普未達。武欲令成名，一日謂二弟曰：「礼有分異之義，請与弟析資，可乎？」於是括財産三分之，武自取肥田広宅，奴婢強者，而推其薄劣者与弟。時郷人尽称二弟克譲，而鄙武貪；晏、普竟用是名顕，並選舉。久之，武乃会宗親，告之曰：「吾為兄不肖，盗声窃位。二弟年長，未沾栄禄，所以向求分財，自取大譏，為二弟地耳。今吾意已遂，其悉均前産。」遂出所贏，尽推二弟。〔評〕譲財猶易，譲名更難。

書き下し

陽羨の人・許武、嘗て孝廉に挙げられ、仕えて通顕なり。而るに二弟の晏・普は未だ達せず。武、成名せしめんと欲し、一日、二弟に謂いて曰く、「礼に分異の義有り。請う、弟と資を析かん。可なるか」と。是に於いて財産を括りて之を三分す。武、自ら肥田・広宅・奴婢の強き者を取り、其の薄劣なる者を弟に推す。時に郷人みな二弟の克く譲るを称え、武の貪なるを鄙しむ。晏・普は竟に是の名を用て顕れ、并びに選挙せらる。久しくして、武、乃ち宗親を会し、之に告げて曰く、「吾、兄と為りて不肖、声を盗み位を窃む。二弟、年長じて、未だ栄禄に沾わず。向に分財を求め、自ら大譏を取りしは、二弟の為に地するのみ。今、吾が意已に遂げり。其れ悉く前産を均しくせん」と。遂に贏る所を出し、尽く二弟に推す。〔評〕財を譲るは猶お易し、名を譲るは更に難し。