智囊 ／ 識斷・辛企李

辛參政企李守福州。有主管應天啟運宮內臣武師說，平日群中待之與監司等。企李初視事，謁入，謂客將曰：「此特監璫耳，待以通判，已為過禮。」乃令與通判同見。明日，郡官朝拜神御，企李病足，必扶掖乃能拜。既入，至庭下，師說忽叱候卒退，曰：「此神御殿也。」企李不為動，顧卒曰：「但扶，自當具奏。」雍容終禮。既退，遂自劾待罪。朝廷為降師說為泉州兵官云。

新字：辛参政企李守福州。有主管応天啓運宮内臣武師説，平日群中待之与監司等。企李初視事，謁入，謂客将曰：「此特監璫耳，待以通判，已為過礼。」乃令与通判同見。明日，郡官朝拝神御，企李病足，必扶掖乃能拝。既入，至庭下，師説忽叱候卒退，曰：「此神御殿也。」企李不為動，顧卒曰：「但扶，自当具奏。」雍容終礼。既退，遂自劾待罪。朝廷為降師説為泉州兵官云。

書き下し

辛参政企李、福州を守る。主管応天啓運宮の内臣・武師説有り、平日群中にて之を待つこと監司と等し。企李、初めて事を視し、謁入す。客将に謂いて曰く、「此れ特だ監璫のみ。待つに通判を以てするも、已に過礼たり」と。乃ち通判と同に見えしむ。明日、郡官、神御を朝拝す。企李、足を病み、必ず扶掖されて乃ち拝す。既に入り、庭下に至る。師説、忽ち候卒を叱して退かしめて曰く、「此れ神御殿なり」と。企李動かず、卒を顧みて曰く、「但だ扶けよ。自ら当に具奏すべし」と。雍容として礼を終う。既に退き、遂に自ら劾して罪を待つ。朝廷、為に師説を降して泉州兵官と為すと云う。