智囊 ／ 識斷・周瑜・寇準・陳康伯

准因請召諸將，瓊至，曰：「蜀遠，欽若之議是也，上與後宮御樓船，浮汴而下，數日可至。」眾皆以為然，准大驚，色脫。瓊又徐進曰：「臣言亦死，不言亦死，與其事至而死，不若言而死。今陛下去都城一步，則城中別有主矣，吏卒皆北人，家在都下，將歸事其主，誰肯送陛下者，金陵亦不可到也。」准又喜過望，曰：「瓊知此，何不為上駕？」瓊乃大呼「逍遙子」，准掖上以升，遂渡河，幸澶淵之北門。遠近望見黃蓋，諸軍皆踴躍呼萬歲，聲聞數十里。契丹氣奪，來薄城，射殺其帥順國王撻覽，敵懼，遂請和。〔馮按〕是役，准先奏請，乘契丹兵未逼鎮、定，先起定州軍馬三萬南來鎮州，又令河東兵出土門路會合，漸至邢、洺，使大名有恃，然後聖駕順動。又遣將向東旁城塞牽拽，又募強壯入虜界，擾其鄉村，俾虜有內顧之憂。又檄令州縣堅壁，鄉村入保，金幣自隨，谷不徙者，隨在瘞藏。寇至勿戰，故虜雖深入而無得。方破德清一城，而得不補失，未戰而困。若無許多經略，則渡河真孤注矣。

新字：准因請召諸将，瓊至，曰：「蜀遠，欽若之議是也，上与後宮御楼船，浮汴而下，数日可至。」衆皆以為然，准大驚，色脱。瓊又徐進曰：「臣言亦死，不言亦死，与其事至而死，不若言而死。今陛下去都城一歩，則城中別有主矣，吏卒皆北人，家在都下，将帰事其主，誰肯送陛下者，金陵亦不可到也。」准又喜過望，曰：「瓊知此，何不為上駕？」瓊乃大呼「逍遥子」，准掖上以升，遂渡河，幸澶淵之北門。遠近望見黄蓋，諸軍皆踴躍呼万歳，声聞数十里。契丹気奪，来薄城，射殺其帥順国王撻覧，敵懼，遂請和。〔馮按〕是役，准先奏請，乗契丹兵未逼鎮、定，先起定州軍馬三万南来鎮州，又令河東兵出土門路会合，漸至邢、洺，使大名有恃，然後聖駕順動。又遣将向東旁城塞牽拽，又募強壮入虜界，擾其郷村，俾虜有内顧之憂。又檄令州県堅壁，郷村入保，金幣自随，谷不徙者，随在瘞蔵。寇至勿戦，故虜雖深入而無得。方破徳清一城，而得不補失，未戦而困。若無許多経略，則渡河真孤注矣。

書き下し

准、因りて諸将を召さんことを請い、瓊至る。曰く、「蜀は遠し、欽若の議は是なり。上、後宮と楼船に御し、汴に浮かびて下らば、数日にして至るべし」と。衆みな以て然りと為し、准大いに驚き、色脱す。瓊また徐ろに進みて曰く、「臣、言うも亦た死し、言わざるも亦た死す。事至りて死せんよりは、言いて死せんに如かず。今、陛下都城を去ること一歩なれば、則ち城中に別に主有らん。吏卒はみな北人にして、家は都下に在り、将に帰りてその主に事えんとす。誰か肯えて陛下を送る者あらん。金陵にも亦た到るべからざるなり」と。准また喜び望みに過ぎ、曰く、「瓊、此れを知る、何ぞ上の為に駕せざる」と。瓊乃ち大いに「逍遙子」と呼び、准、上を掖けて以て升らしめ、遂に河を渡り、澶淵の北門に幸す。遠近、黄蓋を望見し、諸軍みな踊躍して万歳を呼び、声は数十里に聞こゆ。契丹、気奪われ、来りて城に薄るも、その帥の順国王撻覧を射殺され、敵懼れ、遂に和を請う。〔馮按〕是の役、准、先に奏請し、契丹の兵の未だ鎮・定に逼らざるに乗じ、先ず定州の軍馬三万を起こして南のかた鎮州に来らしめ、又た河東の兵をして土門の路に出でて会合せしめ、漸く邢・洺に至らしめ、大名をして恃む有らしめ、然る後に聖駕の順動あり。又た将を遣わして東のかた城塞に傍いて牽拽せしめ、又た強壮を募りて虜界に入り、その郷村を擾し、虜をして内顧の憂い有らしむ。又た州県に檄して壁を堅くし、郷村は入りて保ち、金幣は自ら随え、谷の徙さざる者は、在る所に随いて瘞蔵せしむ。寇至らば戦うこと勿かれ、故に虜は深く入ると雖も得る無し。方に徳清一城を破るのみにして、得は失を補わず、未だ戦わずして困しむ。若し許多の経略無くんば、則ち河を渡るは真に孤注なり。