智囊 ／ 威克・耿純

東漢真定王楊謀反，光武使耿純持節收楊。純既受命，若使州郡者至真定，止傳舍。楊稱疾不肯來，與純書，欲令純往。純報曰：「奉使見侯王牧守，不得先往，宜自強來！」時楊弟讓，從兄紺皆擁兵萬餘。楊自見兵強而純意安靜，即從官屬詣傳舍，兄弟將輕兵在門外。楊入，純接以禮，因延請其兄弟，皆至，純閉門悉誅之。勒兵而出，真定震怖，無敢動者。

新字：東漢真定王楊謀反，光武使耿純持節収楊。純既受命，若使州郡者至真定，止伝舎。楊称疾不肯来，与純書，欲令純往。純報曰：「奉使見侯王牧守，不得先往，宜自強来！」時楊弟譲，従兄紺皆擁兵万余。楊自見兵強而純意安静，即従官属詣伝舎，兄弟将軽兵在門外。楊入，純接以礼，因延請其兄弟，皆至，純閉門悉誅之。勒兵而出，真定震怖，無敢動者。

書き下し

東漢の真定王楊、謀反す。光武は耿純をして節を持ちて楊を収めしむ。純既に命を受け、使州郡に使いする者の若くして真定に至り、伝舎に止まる。楊は疾と称して来たることを肯んぜず、純に書を与え、純をして往かしめんと欲す。純報じて曰く、「使いを奉じて侯王牧守に見ゆるに、先ず往くを得ず。宜しく自ら強いて来たるべし」と。時に楊の弟讓、従兄紺は皆な兵万余を擁す。楊は自ら兵の強きを見て純の意の安静なるを見、即ち官属に従いて伝舎に詣り、兄弟は軽兵を将いて門外に在り。楊入る。純は接するに礼を以てし、因りて其の兄弟を延請す。皆な至るや、純は門を閉じて悉く之を誅す。兵を勒して出ずれば、真定は震怖し、敢えて動く者無し。