智囊 ／ 威克・膽智部總序

馮子曰：任天下事，皆膽也；其濟，則智也。知水溺，故不陷；知火灼，故不犯。其不入不犯，其無膽也，智也。若自信入水必不陷，入火必不灼，何憚而不入耶？智藏於心，心君而膽臣，君令則臣隨。令而不往，與夫不令而橫逞者，其君弱。故膽不足則以智煉之，膽有餘則以智裁之。智能生膽，膽不能生智。剛之克也，勇之斷也，智也。趙思綰嘗言「食人膽至千，剛勇無敵。」每殺人，輒取酒吞其膽。夫欲取他人之膽，益己之膽，其不智亦甚矣！必也取他人之智，以益己之智，智益老而膽益壯，則古人中之以「威克」、以「識斷」者，若而人，召師乎！履虎不咥，鞭龍得珠．豈曰溟涬，厥有奇謀．集「威克」。

新字：馮子曰：任天下事，皆胆也；其済，則智也。知水溺，故不陥；知火灼，故不犯。其不入不犯，其無胆也，智也。若自信入水必不陥，入火必不灼，何憚而不入耶？智蔵於心，心君而胆臣，君令則臣随。令而不往，与夫不令而横逞者，其君弱。故胆不足則以智煉之，胆有余則以智裁之。智能生胆，胆不能生智。剛之克也，勇之断也，智也。趙思綰嘗言「食人胆至千，剛勇無敵。」毎殺人，輒取酒呑其胆。夫欲取他人之胆，益己之胆，其不智亦甚矣！必也取他人之智，以益己之智，智益老而胆益壮，則古人中之以「威克」、以「識断」者，若而人，召師乎！履虎不咥，鞭竜得珠．豈曰溟涬，厥有奇謀．集「威克」。

書き下し

馮子曰く、天下の事に任ずるは、皆な胆なり。其の済すは、則ち智なり。水の溺るるを知る、故に陥らず。火の灼くを知る、故に犯さず。其の入らず犯さざるは、胆無きに非ず、智なり。若し自ら信ずること水に入りて必ず陥らず、火に入りて必ず灼かれずとせば、何ぞ入るを憚らん。智は心に蔵れ、心は君にして胆は臣なり。君令すれば臣随う。令して往かず、与に夫れ令せずして横逞する者は、其の君弱し。故に胆足らざれば則ち智を以て之を煉り、胆余りあれば則ち智を以て之を裁す。智は能く胆を生ずるも、胆は智を生ずる能わず。剛の克つや、勇の断ずるや、智なり。趙思綰嘗て言う、「人の胆を食らうこと千に至らば、剛勇敵無し」と。人を殺す毎に、輒ち酒を取りて其の胆を呑む。夫れ他人の胆を取りて己の胆を益さんと欲するは、其の不智も亦た甚し。必ずや他人の智を取りて以て己の智を益さば、智益ます老いて胆益ます壮なり。則ち古人の「威克」を以て、「識断」を以てせし者、若き人、召師ならんか。虎を履みて咥われず、龍を鞭ちて珠を得。豈に溟涬と曰わんや、厥れ奇謀有り。「威克」を集む。