参軍宋儋年、暴かに死す。范純仁は子弟をして喪を視しむるに、小斂するとき口鼻より血出づ。純仁は其の非命なるかと疑い、按じて其の妾の小吏と姦するを得たり。因りて会するに、毒を鱉肉中に置く。純仁問う、「肉を食らいしは第幾巡に在りしか」と。曰く、「豈に既に毒に中りて尚お能く席を終うる者有らんや」と。再び之を訊せば、則ち儋年は素より鱉を食らわず。其の曰く、「肉」とは、蓋し妾と吏と変獄の張本を為して以て死を逃れんと欲するのみ。実は儋年の酔いて帰るに、酒に毒して之を殺せしなり。遂に其の罪を正す。

江寧の推官元絳、上元の令を摂す。甲と乙と酒を被りて相い毆つ。甲は帰りて臥し、夜に盗に足を断たる。妻は乙と称し、乙を執えて県に詣れば、甲は已に死せり。絳は其の妻に敕して曰く、「帰りて夫の喪を治めよ。乙は已に服せり」と。陰かに謹信なる吏を遣わして其の後を跡けしむれば、一僧の迎え笑い、切切として私語するを望む。絳は命じて取りて廡下に係がしめ、妻に奸の状を詰ぬれば、即ち実を吐く。人其の故を問うに、絳曰く、「吾れ妻の哭して哀しまず、且つ傷つけられし者と席を共にして襦に血の污れ無きを見る。是を以て之を知る」と。

張升、潤州に知たりし日、婦人の夫出でて数日帰らざる有り。，忽ち人の報じて菜園の井中に死人有りと言う者有り。婦人驚き往きて之を視、号哭して曰く、「吾が夫なり」と。遂に以て官に聞こゆ。公は属官をして鄰里を集め、井に就きて其の夫なるや否やを験せしむ。皆以えらく、井深くして弁ずべからず、請う屍を出して験せんと。公曰く、「衆皆弁ずること能わず、婦人は独り何を以て是れ其の夫なるを知るか」と。所司に収付して鞫問すれば、果たして奸人の其の夫を殺し、婦人は謀に与る者なり。

劉宗亀、海南に鎮す。富商の子の少年、舟を江岸に泊め、高門に一妙姫の殊に人を避けざるを見る。少年之を挑みて曰く、「黄昏に当に宅を訪うべし」と。姫は微かに哂い、是の夕べ、果たして扉を啓きて之を候つ。少年未だ至らざるに、盗の入りて窃まんと欲する有り。姫は知らずして之に就く。盗は執えらるると謂い、刀を以て之を刺し、刀を遺して逸ぐ。少年後に至り、其の血を踐みて仆れ、之を捫るに死者を見、急ぎ出でて維を解きて去る。明日、其の家は跡して江岸に至る。岸上に云う、「夜に某客の舡の径ちに発する有り」と。官は人を差して追い到らしめ、拷掠備に至り、具に実を吐くも、唯だ人を殺せしは招かず。其の刀を視れば、乃ち屠家の物なり。宗亀は令を下して曰く、「某日に演武し、大いに軍士を饗す。合境の庖丁は、球場に集まりて以て俟て」と。烹宰既に集まれば、又令を下して曰く、「今日已に晩し、翼日に至るべし」と。乃ち各おの刀を留めしめ、陰かに殺人の刀を以て其の中に雑え、一口を換え下す。明日各おの来たりて刀を請うに、唯だ一屠者のみ後れて至り、持ち去るを肯ぜず。之を詰れば、対えて曰く、「此れ某の刀に非ず、乃ち某人の刀のみ」と。命じて之を擒えしむれば、則ち已に竄れり。乃ち他の死囚を以て商の子に代え、侵夜に市に斃す。竄れし者は囚の已に斃れしを知り、一二夕ならずして果たして帰る。遂に擒えて法に伏す。商の子は擬するに姦罪を以てし、背を杖つのみ。

鄭の子産、晨に出で、束匠の閭を過ぎ、婦人の哭するを聞き、其の御の手を撫でて之を聴く。有間にして、吏を遣わして執えて問わしむれば、則ち手ずから其の夫を絞めし者なり。異日、其の御問いて曰く、「夫子は何を以て之を知れるか」と。子産曰く、「其の声は懼れたり。凡そ人は其の親愛に於けるや、始め病みては憂い、死に臨みては懼れ、已に死しては哀しむ。今夫の哭は已に死して哀しまずして懼る。是を以て其の奸有るを知る」と。厳遵は揚州の行部と為り、道旁の女子の哭して哀しまざるを聞く。之に問えば、云う、夫火に遭いて死せりと。遵は屍を輿し到らしめ、人をして之を守らしめて曰く、「当に物の往く有るべし」と。日を更えて、蠅の頭の所に聚まる有り。遵は披き視せしむれば、鉄椎頂を貫けり。考問すれば、乃ち淫を以て夫を殺せし者なり。〔馮注〕韓滉冑の潤州に在りしも事は同じ。

鄭洛書、上海県に知たり。嘗て履端に郡に謁し、帰りて海口に泊す。沈屍有り、圧すに石磨を以てするを、忽ち之を見て、歎じて曰く、「此れ必ず客死ならん。故に余の告ぐる莫きなり」と。人を遣わして之を偵わしむるに、近村の民家に石磨有り、其の牡を失えり。執え来たりて相吻合す。一訊して即ち伏す。果たして江西の売卜人にして、歳晏れて将に帰らんとするに、房主、其の財を利して殺せるなり。単県に田作する者有り、其の婦、之に餉す。食い畢わりて死す。翁、故に曰く、「婦の意なり」と。官に陳ぶ。箠楚に勝えず、遂に誣服す。是れより天久しく雨ふらず。許襄毅公、時に山東に官たり。曰く、「獄に其れ冤有らんか」と。乃ち親ら其の地を歴め、獄囚を出して遍く審す。餉婦に至り、乃ち曰く、「夫婦の相守るは、人の至願。鴆毒もて人を殺すは、計の至密なる者なり。焉んぞ自ら田に餉して之を鴆する者有らんや」と。遂に其の餽する所の飲食、経る所の道路を詢う。婦曰く、「魚湯と米飯にして、荊林より度り、他の異なる無きなり」と。公乃ち魚を買い飯を作り、荊花を其の中に投じて、之を狗彘に試むるに、死せざる無し。婦の冤乃ち白し、即日大雨注ぐが如し。蘇人、商に外に出づ。其の妻は雞数隻を蓄えて以て其の帰りを待つ。数年にして方に返り、雞を殺して之を食らえば、夫即ち死す。隣人は外奸有るかと疑い、之を太守姚公に首す。鞫するも他の故無し。意うに其の雞に毒有りと。人をして老雞を覓め、当に死すべき囚と遍く之を食わしむるに、果たして二人を殺す。獄遂に白し。蓋し雞は蜈蚣百虫を食えば、久しくして毒を蓄う。故に養生家は雞の老いたるを食わず、又た夏は雞を食わず。

南京刑部典吏王宗、閩の人なり。一日当直するに、忽ち其の妾の館舎に殺されしを報ず。宗は奔り去りて旋り来たり、尚書周公用に告ぐ。河南司に発して究問せしめ、宗を罪せんと欲す。宗云う、「報を聞きて帰るは、衆の共に見る所なり。且つ是の婦に外行無く、素より宗と歓ぶ。何為れぞ之を殺さん」と。官は決すること能わず。既に数月、都察院は事を審せしむ。浙江道御史楊逢春に檄す。楊は示して、某夜二更の後に王宗の獄を鞫すと約す。期の如くして、猝かに隷に命じて云う、「門外に覘示する者有らん。執え来たれ」と。果たして両人を獲たり。甲云う、「彼は某を挈えて伴い行く。其の由を知らず」と。乃ち之を舎き、乙を用刑して窮す。乙は具に服す。言う、王宗の館主人の妻と乱れ、其の妾に窺わるるを為し、之を殺して以て口を滅ぼしたりと。即ち法に置き、宗を釈す。楊曰く、「若し日間なれば、則ち観る者衆く、何に由りて其の人を蹤跡せん。人の己に切ならざる事に、肯て深夜に来たり看んや」と。是に由りて称して神明と為す。