智囊 ／ 詰奸・范檟

范檟，會稽人，守淮安。景王出藩，大盜謀劫王，布黨起天津至鄱陽，分徒五百人，往來游奕。一日晚衙罷，門卒報有貴客入僦潘氏園寓孥者，問：「有傳牌乎？」曰：「否。」命詗之，報曰：「從者眾矣，而更出入。」心疑為盜，陰選健卒數十，易衣帽如莊農，曰：「若往視其徒入肆者，陽與飲，飲中挑與鬥，相執縶以來。」而戒曰：「勿言捕賊也。」卒既散去，公命輿謁客西門，過街肆，持者前訴，即收之。比反，得十七人。陽怒罵曰：「王舟方至，官司不暇食，暇問汝鬥乎？」叱令就係。入夜，傳令儆備，而令吏飽食以需。漏下二十刻，出諸囚於庭，厲聲叱之，吐實如所料。即往捕賊，賊首已遁。所留孥，妓也。於是飛騎馳報徐、揚諸將吏，而斃十七人於獄，全賊潰散。

新字：范檟，会稽人，守淮安。景王出藩，大盗謀劫王，布党起天津至鄱陽，分徒五百人，往来游奕。一日晩衙罷，門卒報有貴客入僦潘氏園寓孥者，問：「有伝牌乎？」曰：「否。」命詗之，報曰：「従者衆矣，而更出入。」心疑為盗，陰選健卒数十，易衣帽如荘農，曰：「若往視其徒入肆者，陽与飲，飲中挑与鬥，相執縶以来。」而戒曰：「勿言捕賊也。」卒既散去，公命輿謁客西門，過街肆，持者前訴，即収之。比反，得十七人。陽怒罵曰：「王舟方至，官司不暇食，暇問汝鬥乎？」叱令就係。入夜，伝令儆備，而令吏飽食以需。漏下二十刻，出諸囚於庭，厲声叱之，吐実如所料。即往捕賊，賊首已遁。所留孥，妓也。於是飛騎馳報徐、揚諸将吏，而斃十七人於獄，全賊潰散。

書き下し

范檟、会稽の人、淮安を守る。景王、藩に出づるに、大盗、王を劫かさんことを謀り、党を天津より鄱陽に布き、徒五百人を分かち、往来して游奕せしむ。一日、晩の衙罷むとき、門卒、貴客の入りて潘氏の園を僦りて孥を寓する者有りと報ず。問う、「伝牌有りや」と。曰く、「否」と。命じて之を詗わしむれば、報じて曰く、「従者は衆く、而して更ごも出入す」と。心に盗かと疑い、陰かに健卒数十を選び、衣帽を易えて莊農の如くしめて曰く、「若、往きて其の徒の肆に入る者を視、陽に与に飲み、飲みて中に挑みて闘い、相執縶して以て来たれ」と。而して戒めて曰く、「賊を捕らうと言う勿かれ」と。卒既に散去す。公、輿に命じて客を西門に謁し、街肆を過ぐるに、持する者前みて訴う。即ち之を収む。反るに比び、十七人を得たり。陽に怒り罵りて曰く、「王舟方に至らんとし、官司は食らうに暇あらず。汝が闘うを問うに暇あらんや」と。叱りて就きて係がしむ。夜に入り、令を伝えて儆備せしめ、而して吏をして飽食して以て需たしむ。漏下二十刻、諸囚を庭に出だし、声を厲しくして之を叱す。実を吐くこと料る所の如し。即ち往きて賊を捕らうるに、賊首は已に遁る。留むる所の孥は、妓なり。是に於いて飛騎して徐・揚の諸将吏に馳報し、而して十七人を獄に斃し、全賊潰散す。