智囊 ／ 詰奸・趙廣漢

趙廣漢為潁川太守。先是穎川豪傑大姓，相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，察其中可用者，受記。出有案問，既得罪名，行法罰之。廣漢故漏泄其語，令相怨咎；又教吏為缶後筒，及得投書，削其主名。而托以為豪傑大姓子弟所言，其後強宗大族家家結下仇怨，奸黨散落，風俗大改。廣漢尤善為鉤鉅，以得事情。鉤鉅者，設欲知馬價，則先問狗，已問羊，又問牛，然後及馬，參伍其價，以類相准，則知馬之貴賤，不失實矣。唯廣漢至精能行之，他人效者莫能及。

新字：趙広漢為潁川太守。先是穎川豪傑大姓，相与為婚姻，吏俗朋党。広漢患之，察其中可用者，受記。出有案問，既得罪名，行法罰之。広漢故漏泄其語，令相怨咎；又教吏為缶後筒，及得投書，削其主名。而托以為豪傑大姓子弟所言，其後強宗大族家家結下仇怨，奸党散落，風俗大改。広漢尤善為鉤鉅，以得事情。鉤鉅者，設欲知馬価，則先問狗，已問羊，又問牛，然後及馬，参伍其価，以類相准，則知馬之貴賤，不失実矣。唯広漢至精能行之，他人効者莫能及。

書き下し

趙広漢、潁川の太守と為る。是より先、潁川の豪傑大姓、相与に婚姻を為し、吏の俗も朋党す。広漢之を患え、其の中の用う可き者を察し、記を受く。出でて案問する有り、既に罪名を得れば、行いて之を法罰す。広漢故に其の語を漏泄し、相怨咎せしむ。又吏に教えて缶の後に筒を為り、投書を得るに及び、其の主名を削りて、豪傑大姓の子弟の言う所と托せしむ。其の後、強宗大族の家家、仇怨を結び、奸党散落し、風俗大いに改まる。広漢は尤も鉤鉅を為すに善くし、以て事情を得たり。鉤鉅とは、設し馬価を知らんと欲せば、則ち先ず狗を問い、已にして羊を問い、又牛を問い、然る後に馬に及び、其の価を参伍し、類を以て相准す。則ち馬の貴賤を知りて、実を失わず。唯だ広漢のみ至精にして能く之を行い、他人の効う者は及ぶ能わず。