程顥、戸県の主簿と為る。民に其の兄の宅を借りて以て居る者有り。地中に蔵銭を発く。兄の子訴えて曰く、「父の蔵せる所なり」と。令曰く、「此れ証佐無し。何を以て之を決せん」と。顥曰く、「此れ弁じ易きのみ」と。兄の子に問いて曰く、「汝の父の銭を蔵せしは幾何の時ぞ」と。曰く、「四十年なり」と。「彼の宅を借りて居るは幾何の時ぞ」と。曰く、「二十年なり」と。即ち吏を遣わして銭十千を取り、之を視る。借宅者に謂いて曰く、「今、官の鋳る所の銭は、五六年ならずして即ち天下に遍し。此の銭は皆な爾が未だ蔵せざる前の数十年に鋳る所なり。何ぞや」と。其の人遂に服す。

富民張氏の子有り。其の父死し、老父有りて曰く、「我は汝の父なり。来たりて汝の居に就かん」と。張驚き疑い、県に弁を請う。程顥、之を詰す。老父、懐を探りて策を取りて以て進む。記に曰く、「某年某月日、某人、子を三翁の家に抱く」と。顥、張及び其の父の年の幾何なるかを問い、老父に謂いて曰く、「是の子の生まるるとき、其の父は年才かに四十なり。已に之を三翁と謂わんや」と。老父驚き服す。

咸通の初め、楚州淮陰県の東鄰の民、荘券を以て西鄰に質し、千緡を貸し得たり。約して来年に子銭を加えて贖い取らんとす。期に及び、先に八百緡を納め、約して明日に償い足して方に券を取らんとす。両姓は素より通家にして、且つ信宿を隔つるのみ。必ず他無しと謂い、因りて納緡の籍を徴せず。明日、餘鏹を齎して至るに、西鄰は諱みて認めず。県に訴うるも、県は証無きを以て之を直とせず。復た州に訴うるも亦た然り。東鄰は憤りに勝えず、天水の趙和が江陰を令し、片言にして獄を折くと聞き、乃ち江を越えて南して訴う。趙の宰は県官の卑しく、且つ境内に非ざるを以て、固く之を却く。東鄰は冤を称して已まず。趙曰く、「且く吾が舎に止まれ」と。之を思うこと宿を経て、曰く、「之を得たり」と。捕賊の乾者数輩を召し、牒を齎して淮堧口に至り、言う、「截江の大盗を獲得せり。供するに同悪の某有りと称す。請う、械送し来たれ」と。唐の法は、唯だ刀を持して江を截る者は、鄰州も庇護せず。果たして西鄰の人を擒え至る。然れども自ら農家なるを恃み、実に他の跡無く、応対は頗る懼れず。趙は脅すに厳刑を以てす。囚は始めて泣きて叩くこと已まず。趙乃ち曰く、「盗む所は幸いに金宝錦彩多し。農家の物に非ず。汝宜しく舎中の所有を籍して之を弁ずべし」と。囚の意稍や解け、且つ東鄰の越訟を虞らず。遂に詳しく銭穀金帛の数を開き、並びに自りて来たる所を疏す。而して東鄰の贖契八百緡は在り。趙閲し、笑いて曰く、「若し果たして江寇に非ずんば、何為れぞ東鄰の八百緡を諱むや」と。遂に訴鄰を出して面質す。是に於いて慚懼して罪に服し、押して本土に回し、契を吐かしめて而る後に之を罰す。

李汧公勉、鳳翔に鎮す。属邑の耕夫、馬蹄金一甕を得、県宰に送る。宰は公の蔵の守り厳ならざるを慮り、私室に置く。信宿して之を視るに、皆な土塊なるのみ。甕金の出土の際、郷社悉く来たりて観験し、遽に変更有れば、駭異せざる莫く、以て府に聞す。宰は自ら明らかにする能わず、遂に金を易えしを以て誣服す。詞款具に存すと雖も、隠用の所を窮むる莫し。案を以て上聞す。汧公覧て甚だ怒る。俄に筵宴有り、語は斯の事に及び、咸な共に驚異す。時に袁相国滋は幕中に在り、俯首して答うる無し。汧公之を詰す。袁曰く、「某、此の事に枉有るを疑うのみ」と。汧公曰く、「当に見る所有るべし。判官に非ざれば、情偽を探る莫し」と。袁曰く、「諾」と。獄を府中に移さしめ、甕間を閲するに、二百五十余塊を得たり。遂に列肆に金を索め、深く瀉して塊と相等しからしむるに、始めて其の半ばを称す。已に三百斤に及ぶ。其の負担の人力を詢うに、乃ち二農夫の竹を以て舁ぎて県に至れるなり。其の金数を計るに、二人の担いて挙ぐべき所に非ず。其の路に在りし時、金は已に化して土と為れるを明らかにす。是に於いて群情大いに豁し、宰は清雪を獲たり。

孫宝、京兆尹と為る。饊を売る者有り、今の餅なり。都市に於いて一村民と相逢い、擊ちて落とし皆砕く。村民は五十枚を賠するを認め、売る者は三百枚と堅く称して、以て証する無し。公、別に一枚を買いて之を称らしめ、乃ち砕けたる者を都べて秤り、細かに分両を拆かしむれば、売る者乃ち服す。魏の李恵、雍州刺史と為る。薪を負う者、塩を負う者有り、同じく擔を弛めて樹陰に憩う。将に行かんとして、一つの羊皮を争い、各おの背に藉く物と言う。恵曰く、「此れ甚だ弁じ易し」と。乃ち羊皮を席上に置かしめ、杖を以て之を擊てば、塩屑出ず。薪を負う者乃ち罪に服す。江浙省の游平章顕沿は、政を為すこと清明なり。城中の銀店に一つの蒲団を失う者有り、後に隣家に於いて認め得たるも、隣は服せず、争い詈りて置かず。遊、馬を行らせて至り、其の故を問い、歎じて曰く、「一蒲団の直は幾何ぞ、二家の好みを失う。蒲団を杖つこと七十、棄てて可なり」と。杖つに及びて銀星を得たり。遂に其の隣を罪す。

程戡、処州に知たり。民に積仇ある者有り。一日、諸子其の母に謂いて曰く、「母は老いて且つ病む。恐らく更に議するを得ず。請う、母の死を以て仇に報いん」と。乃ち其の母を殺し、仇人の門に置き、而して官に訴う。仇者は自ら明らかにする能わず。戡之を疑うも、僚属は皆な疑うに足る無しと言う。戡曰く、「人を殺して自ら門に置くは、疑うべきに非ずや」と。乃ち親ら劾治し、具に本謀を得たり。

李徳裕、浙右に鎮す。甘露寺の僧、交代せる常住の什物を訴う。前の主事僧に常住の金若干両を耗用せられたりと。引証する前の数輩は皆な遞相に交領せる文籍分明なり。衆詞は、新たに替を得たる人が隠して之を用いしと指す。且つ云う、「初め上るの時、交領の分両既に明らかなり。交割の日に及んで、其の金を見ず」と。鞫して獄を具え、伏罪昭然たり。未だ破用の所を窮めず。公、其の未だ尽くさざるを疑い、微かに意を以て之を揣るに、僧乃ち冤を訴えて曰く、「積年以来、空しく分両の文書を交せしのみ。其の実は金無きなり。衆は乃ち孤立せるを以て、此に乗じて之を擠さんと欲す」と。公曰く、「此れ知り難からず」と。乃ち兜子数乗を召し、命じて連関の僧人をして事に対せしめ、人を兜子の中に遣り、門は皆な壁に向けて相見えしめず。命じて黄泥を取り、各々下次の金の様を模して交付し、以て証拠に憑らしむ。僧は既に形状を知らず、竟に模成らず。前の数輩は皆な伏罪す。