智囊 ／ 得情・李德裕

李德裕鎮浙右。甘露寺僧訴交代常住什物，被前主事僧耗用常住金若干兩，引證前數輩，皆有遞相交領文籍分明，眾詞指以新得替人隱而用之，且云：「初上之時，交領分兩既明，及交割之日，不見其金。」鞫成具獄，伏罪昭然。未窮破用之所，公疑其未盡，微以意揣之，僧乃訴冤曰：「積年以來，空交分兩文書，其實無金矣，眾乃以孤立，欲乘此擠之。」公曰：「此不難知也。」乃召兜子數乘，命關連僧人對事，遣人兜子中，門皆向壁，不令相見；命取黃泥各模交付下次金樣以憑證據，僧既不知形狀，竟模不成，前數輩皆伏罪。

新字：李徳裕鎮浙右。甘露寺僧訴交代常住什物，被前主事僧耗用常住金若干両，引証前数輩，皆有逓相交領文籍分明，衆詞指以新得替人隠而用之，且云：「初上之時，交領分両既明，及交割之日，不見其金。」鞫成具獄，伏罪昭然。未窮破用之所，公疑其未尽，微以意揣之，僧乃訴冤曰：「積年以来，空交分両文書，其実無金矣，衆乃以孤立，欲乗此擠之。」公曰：「此不難知也。」乃召兜子数乗，命関連僧人対事，遣人兜子中，門皆向壁，不令相見；命取黄泥各模交付下次金様以憑証拠，僧既不知形状，竟模不成，前数輩皆伏罪。

書き下し

李徳裕、浙右に鎮す。甘露寺の僧、交代せる常住の什物を訴う。前の主事僧に常住の金若干両を耗用せられたりと。引証する前の数輩は皆な遞相に交領せる文籍分明なり。衆詞は、新たに替を得たる人が隠して之を用いしと指す。且つ云う、「初め上るの時、交領の分両既に明らかなり。交割の日に及んで、其の金を見ず」と。鞫して獄を具え、伏罪昭然たり。未だ破用の所を窮めず。公、其の未だ尽くさざるを疑い、微かに意を以て之を揣るに、僧乃ち冤を訴えて曰く、「積年以来、空しく分両の文書を交せしのみ。其の実は金無きなり。衆は乃ち孤立せるを以て、此に乗じて之を擠さんと欲す」と。公曰く、「此れ知り難からず」と。乃ち兜子数乗を召し、命じて連関の僧人をして事に対せしめ、人を兜子の中に遣り、門は皆な壁に向けて相見えしめず。命じて黄泥を取り、各々下次の金の様を模して交付し、以て証拠に憑らしむ。僧は既に形状を知らず、竟に模成らず。前の数輩は皆な伏罪す。