智囊 ／ 得情・李崇

定州流人解慶賓兄弟坐事，俱徙揚州。弟思安背役亡歸，慶賓懼後役追責，規絕名貫，乃認城外死屍，詐稱其弟為人所殺，迎歸殯葬，頗類思安，見者莫辯。又有女巫楊氏，自云見鬼，說思安被害之苦、飢渴之意。慶賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋等所殺，經州訟之，二人不勝楚毒，各誣服。獄將決，李崇疑而停之，密遣二人非州內所識者，偽從外來，詣慶賓告曰：「僕住北州，比有一人見過，寄宿，夜中共語，疑其有異，便即詰問，乃云是流兵背役，姓解字思安，時欲送官，苦見求，及稱，有兄慶賓，今住揚州相國城內，嫂姓徐，君脫矜愍為往告報，見申委曲。家兄聞此，必相重報，今但見質，若往不獲，送官何晚？」是故相造，君欲見顧幾何？當放令弟，若其不信，可現隨看之。」慶賓悵然失色，求其少停，此人具以報崇，攝慶賓問之，引伏，因問蓋等，乃云自誣，數日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。

新字：定州流人解慶賓兄弟坐事，倶徙揚州。弟思安背役亡帰，慶賓懼後役追責，規絶名貫，乃認城外死屍，詐称其弟為人所殺，迎帰殯葬，頗類思安，見者莫弁。又有女巫楊氏，自云見鬼，説思安被害之苦、飢渇之意。慶賓又誣疑同軍兵蘇顕甫、李蓋等所殺，経州訟之，二人不勝楚毒，各誣服。獄将決，李崇疑而停之，密遣二人非州内所識者，偽従外来，詣慶賓告曰：「僕住北州，比有一人見過，寄宿，夜中共語，疑其有異，便即詰問，乃云是流兵背役，姓解字思安，時欲送官，苦見求，及称，有兄慶賓，今住揚州相国城内，嫂姓徐，君脱矜愍為往告報，見申委曲。家兄聞此，必相重報，今但見質，若往不獲，送官何晩？」是故相造，君欲見顧幾何？当放令弟，若其不信，可現随看之。」慶賓悵然失色，求其少停，此人具以報崇，摂慶賓問之，引伏，因問蓋等，乃云自誣，数日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。

書き下し

定州の流人解慶賓兄弟、事に坐して、倶に揚州に徙さる。弟の思安は役に背きて亡げ帰る。慶賓は後に役の追責を懼れ、名貫を絶たんことを規り、乃ち城外の死屍を認めて、詐りて其の弟の人に殺されたりと称し、迎え帰りて殯葬す。頗る思安に類し、見る者も弁ずる莫し。又た女巫楊氏有り、自ら鬼を見ると云い、思安の被害の苦しみ、飢渇の意を説く。慶賓は又た同軍の兵蘇顕甫・李蓋らが殺す所なりと誣疑し、州を経て之を訟う。二人は楚毒に勝えず、各々誣服す。獄将に決せんとするに、李崇疑いて之を停む。密かに州内の識る所に非ざる二人を遣わし、偽りて外より来たるが如くして、慶賓に詣りて告げしむ。曰く、「僕は北州に住む。比ごろ一人有りて見過り、寄宿す。夜中に共に語るに、其の異なる有るを疑い、便ち即ち詰問するに、乃ち云う、是れ流兵の役に背く者、姓は解、字は思安、と。時に官に送らんと欲せしも、苦しく求め、及び称す、兄の慶賓有り、今は揚州の相国城内に住む。嫂の姓は徐、君、脱し矜愍して往きて告報せば、委曲を申さん。家兄、此を聞かば必ず重く報いん。今は但だ質に見る。若し往きて獲ざれば、官に送るも何ぞ晩からん。是の故に相造る。君、顧みるに幾何を欲するや。当に令弟を放つべし。若し其れ信ぜずんば、現に随いて看るべし」と。慶賓は悵然として色を失い、其の少しく停まらんことを求む。此の人は具さに以て崇に報ず。慶賓を摂きて之に問えば、引伏す。因りて蓋らに問えば、乃ち自ら誣いたりと云う。数日の間に、思安も亦た人に縛られて送らる。崇、女巫を召して之を視せしめ、鞭笞すること一百なり。