智囊 ／ 經務・賀盛瑞

公查初年稅入，歲不下千金，該局所轄窯座，自京師及通州、昌平、良、涿等處，稅歲磚瓦近百萬萬，後工部招商買辦，而局無片瓦矣。公既任其事，稍一稽查，即如木商王資一項漏銀一百零九兩，他可知已；嗣查窯稅，而中貴王明為梗，公謂中貴不可制而販戶可制，即出示通衢，嚴諭巡軍軍民人等：「敢有買販王明磚瓦者，以漏稅論，官吏軍餘賣放者，許諸人詳告，即以漏出磚瓦充賞。」王明窯三十餘座，月餘片瓦不售，哀求報稅矣。諸勢要聞風輸稅，即一季所收，逾二十餘萬，一歲所積，除勳戚祭葬取用外，該局積無隙地，各衙門小修，五月取給焉。

新字：公查初年税入，歳不下千金，該局所轄窯座，自京師及通州、昌平、良、涿等処，税歳磚瓦近百万万，後工部招商買辦，而局無片瓦矣。公既任其事，稍一稽查，即如木商王資一項漏銀一百零九両，他可知已；嗣查窯税，而中貴王明為梗，公謂中貴不可制而販戸可制，即出示通衢，厳諭巡軍軍民人等：「敢有買販王明磚瓦者，以漏税論，官吏軍余売放者，許諸人詳告，即以漏出磚瓦充賞。」王明窯三十余座，月余片瓦不售，哀求報税矣。諸勢要聞風輸税，即一季所収，逾二十余万，一歳所積，除勲戚祭葬取用外，該局積無隙地，各衙門小修，五月取給焉。

書き下し

公は初年の税入を査するに、歳ごとに千金を下らず。該局の轄する窯座は、京師及び通州・昌平・良・涿等の処より、歳の磚瓦に税するもの百万に近し。後に工部が商を招きて買弁せしめしより、局には片瓦も無し。公は既に其の事に任ずるや、稍や稽査するに、即ち木商王資の一項ですら漏銀一百零九両なり。他は知るべし。嗣いで窯税を査するに、中貴の王明が梗を為す。公は、中貴は制すべからざるも販戸は制すべしと謂い、即ち通衢に出示し、巡軍・軍民人等に厳論す。「敢えて王明の磚瓦を買い販ぐこと有らば、漏税を以て論ず。官吏・軍餘の売放する者は、諸人の詳告を許し、即ち漏出の磚瓦を以て賞に充てん」と。王明の窯は三十余座、月余にして片瓦も售れず、哀求して報税す。諸勢要は風を聞きて税を輸し、即ち一季の収むる所は二十余万を逾え、一歳の積む所は、勳戚の祭葬の取用を除くの外、該局の積みは隙地無し。各衙門の小修は、五月にして取給す。