智囊 ／ 經務・劉本道

先是漕運京糧，唯通州倉臨河近便。自通州抵京倉，陸運四十餘里，費殷而增耗不給；各處赴京操軍，久役用乏。本道慮二者之病，奏將通州倉糧於各月無事之時，令歇操軍旋運至京，每二十石給賞官銀一兩；而漕運之糧止於通州交納，就彼增置倉廒三百間，以便收貯，歲積羨餘米五十餘萬石，以廣京儲。上賜二品服以旌之。〔馮按〕本道常州江陰人，由掾吏受知於靖遠伯王驥，引置幕下，奏授刑部照磨；從征雲南，多用其策。正統中，從金尚書濂征閩賊，活脅從者萬餘，升戶部員外郎。景泰初，西北多事，民不聊生，本道請給價買牛二千頭，並易穀種與之。貴州邊倉糧侵盜事覺，輾轉坐連，推本道往治，不逾月，而積弊洞然。上嘉其廉能，賜五雲彩緞。天順初，進戶部右侍郎，總督京畿及通州、淮安糧儲。本道固以才進，而先輩引賢不拘資格，祖宗用人不偏科目，皆今日所當法也。

新字：先是漕運京糧，唯通州倉臨河近便。自通州抵京倉，陸運四十余里，費殷而增耗不給；各処赴京操軍，久役用乏。本道慮二者之病，奏将通州倉糧於各月無事之時，令歇操軍旋運至京，毎二十石給賞官銀一両；而漕運之糧止於通州交納，就彼增置倉廒三百間，以便収貯，歳積羨余米五十余万石，以広京儲。上賜二品服以旌之。〔馮按〕本道常州江陰人，由掾吏受知於靖遠伯王驥，引置幕下，奏授刑部照磨；従征雲南，多用其策。正統中，従金尚書濂征閩賊，活脅従者万余，升戸部員外郎。景泰初，西北多事，民不聊生，本道請給価買牛二千頭，並易穀種与之。貴州辺倉糧侵盗事覚，輾転坐連，推本道往治，不逾月，而積弊洞然。上嘉其廉能，賜五雲彩緞。天順初，進戸部右侍郎，総督京畿及通州、淮安糧儲。本道固以才進，而先輩引賢不拘資格，祖宗用人不偏科目，皆今日所当法也。

書き下し

先に京糧を漕運するに、唯だ通州倉のみ河に臨みて近便なり。通州より京倉に抵るまで、陸運すること四十余里、費殷にして増耗給せず。各処より京に赴く操軍は、久しく役せられて用乏し。本道は二者の病を慮り、奏して通州倉の糧を各月事無きの時に、歇操の軍をして旋運して京に至らしめ、二十石ごとに賞の官銀一両を給す。而して漕運の糧は通州に交納するに止め、彼に就きて倉廒三百間を増置し、以て収貯に便にす。歳ごとに羨余の米五十余万石を積み、以て京儲を広む。上、二品の服を賜い以て之を旌す。〔馮按〕本道は常州江陰の人。掾吏より靖遠伯王驥に知られ、引きて幕下に置かれ、奏して刑部照磨を授けらる。雲南に従征し、多くその策を用う。正統中、金尚書濂に従いて閩の賊を征し、脅従の者万余を活かし、戸部員外郎に升る。景泰の初め、西北に事多く、民は生を聊んぜず、本道は価を給して牛二千頭を買い、並びに穀種を易えて之に与えんことを請う。貴州の辺倉の糧の侵盗の事覚われ、輾転して坐連す。本道を推して往きて治めしむるに、月を逾えずして積弊洞然たり。上、その廉能を嘉し、五雲の彩緞を賜う。天順の初め、戸部右侍郎に進み、京畿及び通州・淮安の糧儲を総督す。本道は固より才を以て進むも、先輩の賢を引くに資格に拘わらず、祖宗の人を用うるに科目に偏らざるは、皆な今日の当に法るべき所なり。