導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

智囊 / 億中・希卑・范蠡

秦攻趙,鼓鐸之音聞於北堂。希卑曰:「夫秦之攻趙,不宜急如此,此召兵也,必有大臣欲橫者耳,王欲知其人,旦日贊群臣而訪之,先言橫者,則其人也。」建信君果先言橫。

新字:秦攻趙,鼓鐸之音聞於北堂。希卑曰:「夫秦之攻趙,不宜急如此,此召兵也,必有大臣欲横者耳,王欲知其人,旦日賛群臣而訪之,先言横者,則其人也。」建信君果先言横。

書き下し

秦、趙を攻む。鼓鐸の音、北堂に聞こゆ。希卑曰く、「夫れ秦の趙を攻むるは、宜しく急なること此の如くなるべからず。此れ兵を召くなり。必ず大臣の横ならんと欲する者有るのみ。王、其の人を知らんと欲せば、旦日、群臣を贊して之を訪ね、先に横を言う者は、則ち其の人なり。」建信君、果たして先に横を言う。

現代語訳

秦が趙を攻めた。太鼓や鐸の音が宮殿の北堂まで聞こえてきた。希卑は言った。「そもそも秦が趙を攻めるのに、こんなに急ぐはずがありません。これは兵を招き寄せているのです。きっと大臣の中に、勝手な振る舞いをしようとする者がいるのでしょう。王がその人物を知りたければ、翌朝、群臣を集めて意見を問い、まず勝手を言い出す者こそ、その人です。」建信君が、果たして真っ先に勝手を言い出した。

解説

敵国の攻撃の仕方が不自然に急であるのを手がかりに、内通者の存在を推理した希卑の話です。状況の不整合に気づくことで、内部の不正を炙り出しました。しかも犯人を特定するために、会議で意見を問うという仕掛けを使い、先に特定の方向に議論を誘導する者を見つけています。組織でも、不自然な情報漏洩や、妙に都合のよい動きがあれば、背景に内部の協力者がいる可能性があります。管理職は、疑いを直接ぶつけるのではなく、状況を観察し、場を設けて反応を見る方法で確かめるとよいでしょう。ただし根拠の薄い決めつけには注意が要ります。

この章句が説くこと

鼓鐸之音召兵先言横者状況の不整合内通者観察

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る