智囊 ／ 知微・韓侂冑賓客

主上非心黃屋，若急建青宮，開陳三聖家法，為揖遜之舉，則皇子之怨，可變而為恩；而椒殿退居德壽，雖怨無能為矣。於是輔佐新君，渙然與海內更始，曩時諸賢，死者贈恤，生者召擢；遣使聘賢，釋怨請和，以安邊境；優犒諸軍，厚恤死士；除苛解慝，盡去軍興無名之賦，使百姓有更生之樂。然後選擇名儒，遜以相位，乞身告老，為綠野之游，則易危為安，轉禍為福，或者其庶乎？」平原猶豫不決，欲留其人，處以掌故。其人力辭，竟去。未幾禍作。

新字：主上非心黄屋，若急建青宮，開陳三聖家法，為揖遜之舉，則皇子之怨，可変而為恩；而椒殿退居徳寿，雖怨無能為矣。於是輔佐新君，渙然与海内更始，曩時諸賢，死者贈恤，生者召擢；遣使聘賢，釈怨請和，以安辺境；優犒諸軍，厚恤死士；除苛解慝，尽去軍興無名之賦，使百姓有更生之楽。然後選択名儒，遜以相位，乞身告老，為緑野之游，則易危為安，転禍為福，或者其庶乎？」平原猶予不決，欲留其人，処以掌故。其人力辞，竟去。未幾禍作。

書き下し

主上は黄屋を心に非とするに非ず。若し急ぎ青宮を建て、三聖の家法を開陳し、揖譲の挙を為さば、則ち皇子の怨みは、変じて恩と為すべし。而して椒殿は徳寿に退居し、怨むと雖も能く為す無し。是に於いて新君を輔佐し、渙然として海内と更始す。曩時の諸賢は、死する者は贈恤し、生くる者は召擢す。使いを遣わして賢を聘し、怨みを釈きて和を請い、以て辺境を安んず。諸軍を優犒し、死士を厚恤す。苛を除き慝を解き、尽く軍興無名の賦を去り、百姓に更生の楽有らしむ。然る後に名儒を選択し、遜るに相位を以てし、乞身して告老し、緑野の游を為さば、則ち危うきを易えて安きと為し、禍を転じて福と為す。或いは其れ庶からんか。」平原猶豫して決せず、其の人を留めて処らしむるに掌故を以てせんと欲す。其の人力辞し、竟に去る。未だ幾ばくならずして禍作る。