智囊 ／ 知微・沈諸梁

楚太子建廢，殺於鄭，其子曰勝，在吳，子西欲召之。沈諸梁聞之，見子西曰：「聞子召王孫勝，信乎？」曰：「然。」子高曰：「將焉用之？」曰：「吾聞之，勝直而剛，欲置之境。」子高曰：「不可。吾聞之，勝也詐而亂，彼其父為戮於楚，其心又狷而不潔。若其狷也，不忘舊怨，而不以潔悛德，思報怨而已。夫造勝之怨者，皆不在矣。若來而無寵，速其怒也；若其寵之，貪而無厭，思舊怨以修其心，苟國有釁，必不居矣。吾聞國家將敗，必用奸人，而嗜其疾味，其子之謂乎？夫誰無疾眚，能者早除之。舊怨滅宗，國之疾眚也；為之關龠，猶恐其至也，是之謂日惕。若召而近之，死無日矣！」弗從，召之，使處吳境，為白公。後敗吳師，請以戰備獻，遂作亂，殺子西、子期於朝。

新字：楚太子建廃，殺於鄭，其子曰勝，在呉，子西欲召之。沈諸梁聞之，見子西曰：「聞子召王孫勝，信乎？」曰：「然。」子高曰：「将焉用之？」曰：「吾聞之，勝直而剛，欲置之境。」子高曰：「不可。吾聞之，勝也詐而乱，彼其父為戮於楚，其心又狷而不潔。若其狷也，不忘旧怨，而不以潔悛徳，思報怨而已。夫造勝之怨者，皆不在矣。若来而無寵，速其怒也；若其寵之，貪而無厭，思旧怨以修其心，苟国有釁，必不居矣。吾聞国家将敗，必用奸人，而嗜其疾味，其子之謂乎？夫誰無疾眚，能者早除之。旧怨滅宗，国之疾眚也；為之関龠，猶恐其至也，是之謂日惕。若召而近之，死無日矣！」弗従，召之，使処呉境，為白公。後敗呉師，請以戦備献，遂作乱，殺子西、子期於朝。

書き下し

楚の太子建廃せられ、鄭に殺さる。其の子を勝と曰い、呉に在り。子西、之を召さんと欲す。沈諸梁、之を聞き、子西に見えて曰く、「聞くならく、子、王孫勝を召すと。信なるか。」曰く、「然り。」子高曰く、「将た焉れを用うるか。」曰く、「吾之を聞く、勝は直にして剛なり。之を境に置かんと欲す。」子高曰く、「不可なり。吾之を聞く、勝や詐にして乱す。彼の其の父は楚に戮せられ、其の心又た狷にして潔からず。若し其れ狷なるや、旧怨を忘れず、而して潔きを以て徳を悛めず、怨みを報ぜんと思うのみ。夫れ勝の怨みを造る者は、皆な在らず。若し来たりて寵無ければ、其の怒りを速やかにす。若し之を寵すれば、貪りて厭くこと無く、旧怨を思いて以て其の心を修め、苟くも国に釁有らば、必ず居らず。吾聞く、国家の将に敗れんとするや、必ず奸人を用い、其の疾味を嗜むと。其れ子の謂いか。夫れ誰か疾眚無からん。能者は早く除く。旧怨宗を滅ぼすは、国の疾眚なり。之が為に関鑰すら、猶お其の至るを恐る。是れ之を日に惕ると謂う。若し召して之を近づけば、死すること日無からん。」従わず。之を召し、呉の境に処らしめ、白公と為す。後に呉の師を敗り、戦備を献ぜんと請い、遂に乱を作し、子西・子期を朝に殺す。