智囊 ／ 知微・明智部總序

馮子曰：「有宇宙以來，只爭『明』、『暗』二字而已。混沌暗而開闢明，亂世暗而治朝明，小人暗而君子明；水不明則腐，鏡不明則錮，人不明則墮於雲霧。今夫燭腹極照，不過半磚，朱曦霄駕，洞徹八海；又況夫以夜為晝，盲人瞎馬，僥倖深溪之不隕也，得乎？故夫暗者之未然，皆明者之已事；暗者之夢景，皆明者之醒心；暗者之歧途，皆明者之定局；由是可以知人之所不能知，而斷人之所不能斷，害以之避，利以之集，名以之成，事以之立。明之不可已也如是，而其目為『知微』，為『億中』，為『剖疑』，為『經務』。吁！明至於能經務也，斯無惡於智矣！聖無死地，賢無敗局；縫禍於渺，迎祥於獨；彼昏是違，伏機自觸。集「知微」。

新字：馮子曰：「有宇宙以来，只争『明』、『暗』二字而已。混沌暗而開闢明，乱世暗而治朝明，小人暗而君子明；水不明則腐，鏡不明則錮，人不明則堕於雲霧。今夫燭腹極照，不過半磚，朱曦霄駕，洞徹八海；又況夫以夜為昼，盲人瞎馬，僥倖深渓之不隕也，得乎？故夫暗者之未然，皆明者之已事；暗者之夢景，皆明者之醒心；暗者之歧途，皆明者之定局；由是可以知人之所不能知，而断人之所不能断，害以之避，利以之集，名以之成，事以之立。明之不可已也如是，而其目為『知微』，為『億中』，為『剖疑』，為『経務』。吁！明至於能経務也，斯無悪於智矣！聖無死地，賢無敗局；縫禍於渺，迎祥於独；彼昏是違，伏機自触。集「知微」。

書き下し

馮子は曰く、「宇宙が有って以来、ただ『明』『暗』の二字を争うのみ。混沌は暗くして開闢は明、乱世は暗くして治朝は明、小人は暗くして君子は明。水は明らかでなければ腐り、鏡は明らかでなければ錮び、人は明らかでなければ雲霧に墮ちる。今そもそも燭が腹を極照しても、半磚に過ぎず、朱曦が霄に駕すれば、八海を洞徹する。ましてや夜を以て昼とし、盲人が瞎馬に乗って、深い溪に隕ちぬことを僥倖としても、得られようか。ゆえに暗き者の未だ然らざることは、皆明らかな者の已に事とすること。暗き者の夢の景は、皆明らかな者の醒めた心。暗き者の歧れ路は、皆明らかな者の定局。これによって人の知り得ぬことを知り、人の断じ得ぬことを断じ、害はこれにより避け、利はこれにより集まり、名はこれにより成り、事はこれにより立つ。明の已むべからざることはかくの如くであり、その目を『知微』と為し、『億中』と為し、『剖疑』と為し、『経務』と為す。ああ。明が務めを経する域に至れば、智を悪むことはなくなる。聖に死地なく、賢に敗局なし。禍を渺かなるうちに縫い、祥を独りのうちに迎える。彼の昏き者は違い、伏機に自ら触れる。『知微』を集む」。