智囊 ／ 迎刃・張濬

叛將范瓊擁兵據上流，召之不來，來又不肯釋兵，中外洶洶。張忠獻與劉子羽密謀誅之。一日遣張俊以千人渡江，若捕他盜者。因召瓊，俊及劉光世詣都堂計事，為設飲食。食已，相顧未發。子羽坐廡下，恐瓊覺事中變，遽取黃紙，執之趨前，舉以麾瓊曰：「下!有敕，將軍可詣大理置對。」瓊愕不知所為。子羽顧左右，擁置輿中，以俊兵衛送獄，使光世出撫其眾，且曰：「所誅止瓊，汝等固天子自將之兵也。」眾皆投刀曰：「諾。」悉麾隸他軍，頃刻而定。瓊伏誅。

新字：叛将范瓊擁兵拠上流，召之不来，来又不肯釈兵，中外洶洶。張忠献与劉子羽密謀誅之。一日遣張俊以千人渡江，若捕他盗者。因召瓊，俊及劉光世詣都堂計事，為設飲食。食已，相顧未発。子羽坐廡下，恐瓊覚事中変，遽取黄紙，執之趨前，舉以麾瓊曰：「下!有勅，将軍可詣大理置対。」瓊愕不知所為。子羽顧左右，擁置輿中，以俊兵衛送獄，使光世出撫其衆，且曰：「所誅止瓊，汝等固天子自将之兵也。」衆皆投刀曰：「諾。」悉麾隸他軍，頃刻而定。瓊伏誅。

書き下し

叛将范瓊は兵を擁して上流に拠り、之を召せども来たらず、来たれども又た兵を釈くことを肯んぜず、中外洶洶たり。張忠献は劉子羽と密かに謀りて之を誅さんとす。一日、張俊を遣わして千人を以て江を渡らしむること、他盗を捕らうるが若し。因りて瓊を召し、俊及び劉光世は都堂に詣りて事を計り、為に飲食を設く。食らい已りて相顧み、未だ発せず。子羽は廡下に坐し、瓊の覚りて事中ごろに変ぜんことを恐れ、遽かに黄紙を取り、之を執りて趨り前み、挙げて以て瓊に麾して曰く、「下れ。敕有り、将軍は大理に詣りて対を置くべし」と。瓊は愕きて為す所を知らず。子羽は左右を顧み、擁して輿中に置き、俊の兵を以て衛送して獄に下す。光世をして出でて其の衆を撫でしめ、且つ曰く、「誅する所は止だ瓊のみ。汝らは固より天子の自ら将いる兵なり」と。衆は皆な刀を投じて曰く、「諾」と。悉く麾して他の軍に隷し、頃刻にして定まる。瓊は誅に伏す。