智囊 ／ 迎刃・劉坦

坦為長沙太守，行湘州事。適王僧粲謀反，湘部諸郡蠭起應之。而前鎮軍鍾玄紹者潛謀內應，將剋日起。坦偵知之，佯為不省，如常理訟。至夜，故開城門以疑之。玄紹不敢發。旦詣坦問故，坦久留與語，而密遣親兵收其家書。玄紹尚在坐，收兵還，具得其文書本末，因出以質紹。紹首伏，即斬之，而焚其書，以安餘黨，州部遂安。

新字：坦為長沙太守，行湘州事。適王僧粲謀反，湘部諸郡蠭起応之。而前鎮軍鍾玄紹者潜謀内応，将剋日起。坦偵知之，佯為不省，如常理訟。至夜，故開城門以疑之。玄紹不敢発。旦詣坦問故，坦久留与語，而密遣親兵収其家書。玄紹尚在坐，収兵還，具得其文書本末，因出以質紹。紹首伏，即斬之，而焚其書，以安余党，州部遂安。

書き下し

坦は長沙太守と為り、湘州の事を行う。適ま王僧粲謀反し、湘部の諸郡は蠭起して之に応ず。而して前鎮軍鍾玄紹なる者は潜かに内応を謀り、将に日を剋して起こさんとす。坦は偵知し、佯って省せざると為し、常の如く訟を理む。夜に至り、故に城門を開きて以て之を疑わしむ。玄紹は敢えて発せず。旦に坦に詣りて故を問う。坦は久しく留めて与に語り、而して密かに親兵を遣わして其の家書を収めしむ。玄紹は尚お坐に在り、収めし兵還り、具さに其の文書の本末を得て、因りて出して以て紹に質す。紹は首伏し、即ち之を斬り、而して其の書を焚き、以て余党を安んず。州部は遂に安し。