智囊 ／ 迎刃・田叔

〔馮述評〕洛陽人有相仇者，邑中賢豪居間以十數，終不聽，往見郭解。解夜見仇家，仇家曲聽解。解謂曰：「吾聞洛陽諸公居間，都不聽。今子幸聽解，解奈何從他邑奪賢士大夫權乎？」徑夜去，屬曰：「俟我去，令洛陽豪居間。」事與田叔發中府錢類。王祥事繼母至孝，母私其子覽而酷待祥。覽諫不聽，每有所虐使，覽輒與祥俱，飲食必共，母感動，均愛焉。事與田叔暴坐待王類。

新字：〔馮述評〕洛陽人有相仇者，邑中賢豪居間以十数，終不聴，往見郭解。解夜見仇家，仇家曲聴解。解謂曰：「吾聞洛陽諸公居間，都不聴。今子幸聴解，解奈何従他邑奪賢士大夫権乎？」径夜去，属曰：「俟我去，令洛陽豪居間。」事与田叔発中府銭類。王祥事継母至孝，母私其子覧而酷待祥。覧諫不聴，毎有所虐使，覧輒与祥倶，飲食必共，母感動，均愛焉。事与田叔暴坐待王類。

書き下し

〔馮述評〕洛陽の人に相仇する者有り、邑中の賢豪の居間する者十数を以てすれども、終に聴かず、往きて郭解に見ゆ。解は夜に仇家に見ゆれば、仇家は曲げて解に聴く。解、謂いて曰く、「吾聞く、洛陽の諸公が居間するも、都て聴かずと。今、子は幸いに解に聴く。解、奈何ぞ他邑より賢士大夫の権を奪わんや」と。径ちに夜に去り、属して曰く、「我が去るを俟ちて、洛陽の豪をして居間せしめよ」と。事は田叔の中府の銭を発するに類す。王祥は継母に事えて至孝なり。母は其の子覧を私して祥を酷待す。覧、諫むるも聴かず、虐使する所有る毎に、覧は輒ち祥と俱にし、飲食も必ず共にす。母は感動し、均しく愛す。事は田叔の暴坐して王を待つに類す。