智囊 ／ 通簡・薛奎

〔馮述評〕梅少司馬國楨制閫三鎮。虜酋或言於沙中得傳國璽，以黃絹印其文，頂之於首，詣轅門獻之，乞公題請。公曰：「璽未知真假，俟取來，吾閱之，當犒汝。」酋謂：「累世受命之符，今為聖朝而出，此非常之瑞，若奏聞上獻，宜有封賞，所望非犒也。」公笑曰：「寶源局自有國寶，此璽即真，無所用之，吾亦不敢輕瀆上聽。念汝美意，命以一金為犒，並黃絹還之。」酋大失望，號哭而去。或問公：「何以不為奏請？」公曰：「王孫滿有言：『在德不在鼎。』況虜酋視為奇貨，若輕於上聞，酋益挾以為重。萬一聖旨徵璽，而璽不時至，將真以封賞購之乎？」人服其卓識。此薛簡肅藏印之意。天順初，虜酋孛來近邊求食，傳聞寶璽在其處。石亨欲領兵巡邊，乘機取之。上以問李賢，賢曰：「虜雖近邊，不曾侵犯，今無故加兵，必不可。且寶璽秦皇所造，李斯所篆，亡國之物，不足為貴。」上是之。梅公之見，與此正合。

新字：〔馮述評〕梅少司馬国楨制閫三鎮。虜酋或言於沙中得伝国璽，以黄絹印其文，頂之於首，詣轅門献之，乞公題請。公曰：「璽未知真仮，俟取来，吾閲之，当犒汝。」酋謂：「累世受命之符，今為聖朝而出，此非常之瑞，若奏聞上献，宜有封賞，所望非犒也。」公笑曰：「宝源局自有国宝，此璽即真，無所用之，吾亦不敢軽瀆上聴。念汝美意，命以一金為犒，並黄絹還之。」酋大失望，号哭而去。或問公：「何以不為奏請？」公曰：「王孫満有言：『在徳不在鼎。』況虜酋視為奇貨，若軽於上聞，酋益挟以為重。万一聖旨徴璽，而璽不時至，将真以封賞購之乎？」人服其卓識。此薛簡粛蔵印之意。天順初，虜酋孛来近辺求食，伝聞宝璽在其処。石亨欲領兵巡辺，乗機取之。上以問李賢，賢曰：「虜雖近辺，不曽侵犯，今無故加兵，必不可。且宝璽秦皇所造，李斯所篆，亡国之物，不足為貴。」上是之。梅公之見，与此正合。

書き下し

〔馮述評〕梅少司馬国楨、三鎮を制閫す。虜酋に言う者有り、沙中に伝国璽を得たりと。黄絹を以て其の文に印し、之を首に頂きて轅門に詣りて献じ、公に題請を乞う。公曰く、「璽は未だ真偽を知らず、取り来るを俟ちて、吾閲して、当に汝を犒うべし」と。酋は謂う、「累世受命の符、今聖朝の為に出づ、此れ非常の瑞なり。若し奏聞して上献せば、宜しく封賞有るべし。望む所は犒に非ず」と。公は笑いて曰く、「宝源局には自ら国宝有り、此の璽は即ち真なるも、用うる所無し。吾も亦た敢えて軽々しく上聴を瀆さず。汝の美意を念い、命じて一金を以て犒となし、黄絹を並せて之を還す」と。酋は大いに失望し、号哭して去る。或るひと公に問う、「何を以て為に奏請せざるか」と。公曰く、「王孫満に言有り、『徳に在り鼎に在らず』と。況んや虜酋は視て奇貨と為す、若し軽々しく上聞せば、酋は益ます挟みて以て重しと為さん。万一聖旨が璽を徴せんとして、璽が時に至らざれば、将に真に封賞を以て之を購わんとするか」と。人は其の卓識に服す。此れ薛簡粛の印を蔵する意なり。天順の初め、虜酋の孛来が辺に近づき食を求む。伝聞に宝璽は其の処に在りと。石亨は兵を領して辺を巡り、機に乗じて之を取らんと欲す。上は以て李賢に問う。賢曰く、「虜は辺に近づくと雖も、曽て侵犯せず。今、故無くして兵を加えるは必ず不可なり。且つ宝璽は秦皇の造る所、李斯の篆する所、亡国の物にして、貴しと為すに足らず」と。上は之を是とす。梅公の見は、此と正に合う。