智囊 ／ 遠猶・程顥

《容齋隨筆》云：會稽天寧觀老何道士，居觀之東廊，栽花釀酒，客至必延之。一日有道人貌甚偉，款門求見。善談論，能作大字。何欣然款留，數日方去。未幾，有妖人張懷素謀亂，即前日道人也。何亦坐繫獄，良久得釋。自是畏客如虎，杜門謝客。忽有一道人，亦美風儀，多技術。西廊道士張若水介之來謁，何大怒罵，合扉拒之。此道乃永嘉林靈噩，旋得上幸，貴震一時，賜名靈素，平日一飯之恩無不厚報。若水乘驛赴闕，官至蕊珠殿校籍，父母俱榮封。而老何以嘗罵故，朝夕憂懼。若水以書慰之，始少安。此亦知其一不知其二之鑒也！

新字：《容斎随筆》云：会稽天寧観老何道士，居観之東廊，栽花醸酒，客至必延之。一日有道人貌甚偉，款門求見。善談論，能作大字。何欣然款留，数日方去。未幾，有妖人張懐素謀乱，即前日道人也。何亦坐繋獄，良久得釈。自是畏客如虎，杜門謝客。忽有一道人，亦美風儀，多技術。西廊道士張若水介之来謁，何大怒罵，合扉拒之。此道乃永嘉林霊噩，旋得上幸，貴震一時，賜名霊素，平日一飯之恩無不厚報。若水乗駅赴闕，官至蕊珠殿校籍，父母倶栄封。而老何以嘗罵故，朝夕憂懼。若水以書慰之，始少安。此亦知其一不知其二之鑒也！

書き下し

《容斎随筆》に云う、会稽天寧観の老何道士、観の東廊に居り、花を栽え酒を醸し、客至れば必ず之を延く。一日、道人の貌甚だ偉なる有り、門を款きて見を求む。談論を善くし、能く大字を作る。何欣然として款留し、数日にして方に去る。未だ幾ばくならず、妖人張懐素の乱を謀る有り、即ち前日の道人なり。何も亦た坐して獄に繫がれ、良や久しくして釈かる。是より客を畏るること虎の如く、門を杜ぎて客を謝す。忽ち一道人有り、亦た風儀美しく、技術多し。西廊の道士張若水、之を介して来り謁せしむ。何大いに怒り罵り、扉を合して拒む。此の道士は乃ち永嘉の林霊噩にして、旋ち上の幸を得、貴きこと一時を震わし、霊素の名を賜る。平日一飯の恩も厚く報いざる無し。若水は駅に乗りて闕に赴き、官は蕊珠殿校籍に至り、父母俱に栄封せらる。而して老何は嘗て罵りしを以ての故に、朝夕憂懼す。若水、書を以て之を慰め、始めて少しく安んず。此も亦た其の一を知りて其の二を知らざるの鑑なり。