茶湯一会集 / 『茶湯一会集』客遲參有之時の事・客が遅れて来たときの亭主と相客の心得
一茶湯約束の所にもあらはしたるごとく、茶にゆくは早く參るべき事本意にて、遲參は有間敷筈なれど、自然さし懸り無據儀出來、遲參いたすべくは、早々〱亭主と相客方へ案內いたすべし。しかれば少々〱は席入見合せをり候共、相客は早く被參ひまどる事ならば、程合見はからひ迎を付け、遲參の人には定めて無據事も候はん、先づ御入りたまはれと申せば、客は腰懸にをり候事いとひ不申、遲參の人御待合被下候へなど云ふべし。亭主達て席入をすゝめなば、常の如く席入いたすなり。亭主挨拶濟み、前茶一服點じて物語し待あはす事もあり。其內入來の案內あらば、亭主迎へに出るとも、又勝手より人を以て直に席入いたされ候やうにと申出す事もあり、相客軒下まで出迎ふ事もあり、其儘席にをりて、にじり上りの戶をあくる事もあり、兎角主客の品によるべし。
新字:一茶湯約束の所にもあらはしたるごとく、茶にゆくは早く参るべき事本意にて、遅参は有間敷筈なれど、自然さし懸り無拠儀出来、遅参いたすべくは、早々〱亭主と相客方へ案内いたすべし。しかれば少々〱は席入見合せをり候共、相客は早く被参ひまどる事ならば、程合見はからひ迎を付け、遅参の人には定めて無拠事も候はん、先づ御入りたまはれと申せば、客は腰懸にをり候事いとひ不申、遅参の人御待合被下候へなど云ふべし。亭主達て席入をすゝめなば、常の如く席入いたすなり。亭主挨拶済み、前茶一服点じて物語し待あはす事もあり。其内入来の案内あらば、亭主迎へに出るとも、又勝手より人を以て直に席入いたされ候やうにと申出す事もあり、相客軒下まで出迎ふ事もあり、其儘席にをりて、にじり上りの戸をあくる事もあり、兎角主客の品によるべし。
書き下し
一、茶湯約束の所にもあらはしたるごとく、茶にゆくは早く参るべき事本意にて、遅参はあるまじき筈なれど、自然さし懸り、よんどころなき儀出来、遅参いたすべくは、早々亭主と相客方へ案内いたすべし。しかれば少々は席入り見合せをり候とも、相客は早く参られ、ひまどる事ならば、程合ひ見はからひ迎へを付け、遅参の人には定めてよんどころなき事も候はん、まづお入りたまはれと申せば、客は腰懸にをり候事いとひ申さず、遅参の人お待合ひくだされ候へなど云ふべし。亭主達て席入りをすすめなば、常の如く席入りいたすなり。亭主挨拶済み、前茶一服点じて物語し待ち合はする事もあり。その内入来の案内あらば、亭主迎へに出るとも、また勝手より人を以て直に席入りいたされ候やうにと申し出す事もあり、相客軒下まで出迎ふる事もあり、そのまま席にをりて、にじり上りの戸をあくる事もあり、とかく主客の品によるべし。
現代語訳
茶の湯の約束のところにも書いたとおり、茶に行くときは早めに参るのが本意で、遅参はないはずですが、万一さしつかえがあってやむをえず遅れることになったら、早々に亭主と相客へ知らせます。そうすれば、少しのあいだは席入りを見合わせて待っていても、相客が早く来られて手間取るようなら、頃合いを見はからって迎えをつけます。遅れる人にはきっとやむをえない事情があるのでしょう、まずお入りくださいと言えば、客は腰懸にいることをいやがらず、「遅れる方をお待ちしましょう」などと言うのがよいでしょう。亭主が重ねて席入りを勧めたなら、いつものとおり席入りします。亭主は挨拶をすませ、前茶を一服点て、世間話をしながら待ち合わせることもあります。そのうちに到着の知らせがあれば、亭主が迎えに出ることも、勝手から人を遣わして「すぐ席入りなさってください」と申し出ることもあります。相客が軒下まで出迎えることも、そのまま席にいてにじり上がりの戸をあけることもあります。とにかく主客の間柄によります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・同輩の客への案内と返書の心得一、主客大抵同輩ならば、正客へ面談に約し、また書中をもって、何日何時にお茶申すべく候、御相伴は誰々に致すべき旨申し遣わすべし。尊卑にかかわらず、その日の正客を重んずる事なれば、正客へ右のごとく申す事本意なり。正客方よりも、これに応ずる返書あるべし。なお前日前礼は前に記すがごとし。至って親しきには、何日正午お茶申したく、誰々仰せ合され、御光来給うべき旨、もっとも前後の礼略儀いたすべしと、書中または次いでをもって約し、あるいは連名の回状にて申し遣わす事もあり。客方にも回状到来あらば、名の下に、御念入れかたじけなく、何日正午参上の上御礼申すべしと書くべし。名に点を短く懸くる事もあり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・貴人を招く、貴人に招かれる場合の作法一、敬客は、月を隔てても、御成の日限を伺い決めおきて、定日の前日参上いたし、なお相伺い御礼申すべし。敬客の方よりも、奉札をもって、いよいよ御成あるべき旨相達し候筈の事。一、敬客には、御相伴誰々につかまつりしかるべきや、正客の意にまかせ相決め申すべし。もっとも御相伴の衆へかねて申し通じおき、前日いよいよ明日何時御成につき、御苦労ながら御出席給り候よう、参をもって談ずべし。時宜により、書中にて申し遣わす。御相伴の衆より前礼勿論なり。右の節は、正客へも前日御相伴の衆参殿御礼申すべし。一、貴公の御茶の湯に召さるるに、奉札到来いたさば、請書さし出しおき、早々参殿御礼申す事なり。古例に、奉札の名の上に「奉」と一字小さく書き、また名の下に「奉」と書く事もありという説。今はせず。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客參着・客の到着、刻限、腰懸での振る舞い一、客入来いたし、寄付の小座敷あらば、これにて待ち合わせ、おのおの揃いたる上、亭主方より出し置きたる下駄をはき、腰懸に至る。また寄付小座敷なく、途中より直に外露地口へ参るようにいたしたるは、外露地口に下駄あるべし。これよりはきかえ、腰懸にて待ち合わすなり。また腰懸を持たざる人は、小座敷をそのまま待合に設けたるあるべし。一、参着の刻限は、朝会は六時。正午会は四半時。夕会は八半時参着すべし。必ず遅刻なきよう早めよし。侘数寄者はなおさら早く参るべきなり。早ければ待つことありてしずかなり遅くて急ぐ道ぞ苦しき。一、客の腰物は、いったん寄付へ通りたる上、腰懸に至るべき所ならば刀を寄付に残し、脇指ばかりにて行くことも有り。もっとも場所によることなり。また途中より腰懸へ直ぐに通りたる時は、腰懸まで刀を帯して行き、腰懸の床の上、我が後ろに置きてよし。脇指は帯しながら腰懸け居りてよきなり。さて露地入の節も、軒下まで刀を帯して行くが本体なること、茶室の軒に二段刀掛あるにて知るべし。さりながら刀は腰懸に残し、脇指ばかりにて露地入することもあり。とかく場所によるべし。また腰懸に刀掛あらばかけてよし。この刀掛、いずかたも多分無きものなり。一、貴人・主君の正客の節は、相伴の内、従者が刀を携え跡に従い行くこともあるべし。これはきっと立ちたる仕方なり。一、腰懸・待合に出し置きたる煙草盆・火鉢・硯箱・円座・版木まで、亭主心をもちて馳走に置き合わせたるなれば、正客一人見るべきにあらず。相客へも置き合わせをよく見せて、それより皆腰をかくるなり。一、円座を敷き並べ、片寄せなどするは詰の役なり。また若輩の者取り扱うともいえり。時宜によるべし。相客の並べたる円座に腰をかくるは、ちょっと手を付き会釈して、腰を懸くるものなり。煙草盆・火鉢は、正客の方にあれば、品により正客より取り出し、相客へ勧むることもあるべし。一、貴人正客の節、相伴の衆は、円座を石上におろし、その上に膝つきて居るべし。是非腰かけよと仰せあらば、少し間を隔てて、下駄の鼻緒をはずし、謹みて腰懸け苦しからず。古織百箇条に、この時腰懸の上にあがりて、かしこまり居ると云う説は宜しからず。当流用いず。一、雪隠の中、客一同明けて見、きれいなることを感ずべし。詰の者は、なおさら心付き、まず最初に見るものなり。一、腰懸に客落ち付きたらば、詰、正客へ挨拶して、版木を打つべし。または木魚にても同じ。もっとも相伴の衆の邪魔になるべき所ならば、版を打つうちは、腰懸を離れ居るべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・約束は確かに、前礼と後礼を欠かさない一、茶の湯の約束は、大抵七、八日または五、六日以前に日限を決め、さて定日の前日いよいよと申す約束、主客互いに参をもって挨拶に及ぶ事、これを前礼という。定日茶の湯相済み、翌日主客互いにかたじけなき趣、参をもって挨拶に及ぶ事、これを後礼という。すなわち茶の湯の古格なり。とかく茶事の約束は、たしかにつかまつる事肝要なり。二半に申せば、互いに決しがたし。一、前後の礼、主客の品により、直に参ると、また書中にて申し遣わすとあり。たとえ親しき中たりとも、前後のうち一度は参るべきなり。ただし前後のうち一度省くには、初めて参る方へは前礼に参り、後礼は書通、また再三参る方へは、前礼書通にて、後礼に参りたるがよきなり。三斎翁も、前礼は無用にしたぞと申さるる事度々ありたるよし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』退出・薄茶のあとの暇乞いと名残の挨拶一、薄茶点前も済み、薄茶器等も拝見終りて、亭主持ち引くとき、粗相なる御茶進じ候ところ、御心よく参られ忝く、さりながら不都合の儀ども、さぞかし御退屈に御座あるべくと申し述べし。正客よりも、厚き御心入れの御茶くだされ、結構なる御道具拝見いたし、重々忝く、万事御都合の御事感じ入り候。さぞお草臥れもなさるべく、最早御暇申すべしと挨拶すれば、また亭主、今しばらくお咄しくださるまじきやと、のこり多き体にてもてなすべし。正客、御薄まで給はり、この上長座いたすべき様なし、御にえも盛んに候まま、まづ御暇申すといへば、亭主も無理にとどむるはよろしからず。共々に残心をのこして別るべきなり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』後禮の事・茶事の前後に欠かさない礼の心得一、茶事に於て、前後の礼は、必ずあるべき筈なり。茶の湯の翌日、主客互ひに参りを以て、忝き趣申すか、または書中にて申し遣はすか、両様、主客の品によるべき事、すべて前礼の処に委しく、あらはしたるを見合はすべし。退出の節、後礼はぶくべきよし直約あらば、それにて済む事もあり。とかく主客の品によるべし。敬客御相伴の節は、御相伴の後礼、参殿して申すべし。