古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』後禮の事・茶事の前後に欠かさない礼の心得

一茶事に於て、前後の禮は、必ず有るべき筈なり。茶の湯の翌日、主客互に參を以て、忝き趣申すか、又書中にて申遣すか、兩樣主客の品によるべき事、すべて前禮の處に委く、あらはしたるを見合すべし。退出の節、後禮はぶくべきよし直約あらば、夫にて濟む事もあり。兎角主客の品によるべし。敬客御相伴の節は、御相伴の後禮參殿して申すべし。

新字:一茶事に於て、前後の礼は、必ず有るべき筈なり。茶の湯の翌日、主客互に参を以て、忝き趣申すか、又書中にて申遣すか、両様主客の品によるべき事、すべて前礼の処に委く、あらはしたるを見合すべし。退出の節、後礼はぶくべきよし直約あらば、夫にて済む事もあり。兎角主客の品によるべし。敬客御相伴の節は、御相伴の後礼参殿して申すべし。

書き下し

一、茶事に於て、前後の礼は、必ずあるべき筈なり。茶の湯の翌日、主客互ひに参りを以て、忝き趣申すか、または書中にて申し遣はすか、両様、主客の品によるべき事、すべて前礼の処に委しく、あらはしたるを見合はすべし。退出の節、後礼はぶくべきよし直約あらば、それにて済む事もあり。とかく主客の品によるべし。敬客御相伴の節は、御相伴の後礼、参殿して申すべし。

現代語訳

茶事においては、前と後の礼が必ずあるはずです。茶の湯の翌日、主客がお互いに訪ねてありがたい旨を述べるか、または書状で申し送るか、そのどちらにするかは主客の間柄によります。詳しくは前礼の所に書いたものを見合わせてください。退出のとき、後礼を省こうとあらかじめ約束があれば、それで済むこともあります。とにかく主客の間柄によります。敬うべき客のお相伴をしたときは、その後礼に、お屋敷へうかがって申し上げます。

解説

茶事は当日だけで終わらず、前礼と後礼で前後がつながります。翌日に訪ねるか書状を送るかは、主客の間柄しだいで、省いてよい約束があればそれも尊重する、という柔軟さが添えられます。礼の目的は形そのものではなく、気持ちを確かに届けることだとされます。仕事でも、会食や打ち合わせの翌日にひと言の礼を送る習慣は、関係を長く保つ力になります。ただし、相手の負担になる場合は控える気づかいも、同じ心得の中にあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

後礼前礼翌日書状敬客間柄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る