茶湯一会集 / 『茶湯一会集』客より贈り物の事・客から贈り物をするときの花と茶と肴
一尋常の茶湯に、必ず贈り物有るにはあらず。貴人御成の節、拜領物か、又遠國より稀に來りたる人、旅より歸國せし人など、土產物か、又宗匠ならば、遠來の品にても、一興に持參する事もあり。茶器其外の器物又食物菓子くだもの、何にても定りたることはなし。一花を贈る事は、前栽に時を得たる花、又は名園名花ならば、到來の花をも贈る事あり。時節に早き花を贈り、時節に後れたる花は贈らず。切りたての花を贈りて、きりおきの花を贈らず。泥付蜘の絲を拂はず其儘にて贈ること、新しく手を入れざる花といふ事を知らする爲なり。扠當日の客のうちより花贈りたる時は、花所望いたすが定りなり。尤正客宗匠より贈れば、所望勿論の事、其外相客の贈りたるは、其人へ所望する事もあり。又正客へ所望したるを、贈りぬしへ譲る事もあり、時宜によるべし。右のごとく花を贈れば、亭主設の花をやめさせ、此花を入れよといふに當り、剩へ所望に預るは必定の事なれば、格別子細ある花ならずしては贈らざるがよし、一體は不好事なり。一茶を贈る事は、貴人主人より拜領の茶、或は御召御殘りの茶、手に入りたるか、又は亭主を祝したる銘の茶など贈る事あり、いづれも濃茶なり。茶入中次の類に入れ、其器ともに贈るもあり、また器はもどし候積りなるもあり。此時二種點にいたすが定なり。又到來の茶勝れてよろしければ、まうけの茶は不出、到來の茶ばかり一種點る事もあるべし。客よりは、まうけの茶是非所望して賞翫する事本意なり。茶・花は茶湯第一のまうけなれば、いかなる侘數寄者も心をつくすべきなり。しかるを客より贈りては、兼ての設けをさまたぐる道理にて、容易には贈る間敷筈の事なり。一魚類菓子なども、贈れば取合せ出すべき事なれば、其品心得あるべき事なり。先づは獻立のうちへ用ふるがよろしけれども、つかひ方なき時は、別に一種强肴に出す事もあり、左樣いたせば仕よきものなり。菓子も同樣口取に添へ出すと、再進の如くいたし別に出す事もあり。尤拔きたるよしを挨拶に及ぶべし。
新字:一尋常の茶湯に、必ず贈り物有るにはあらず。貴人御成の節、拝領物か、又遠国より稀に来りたる人、旅より帰国せし人など、土産物か、又宗匠ならば、遠来の品にても、一興に持参する事もあり。茶器其外の器物又食物菓子くだもの、何にても定りたることはなし。一花を贈る事は、前栽に時を得たる花、又は名園名花ならば、到来の花をも贈る事あり。時節に早き花を贈り、時節に後れたる花は贈らず。切りたての花を贈りて、きりおきの花を贈らず。泥付蜘の糸を払はず其儘にて贈ること、新しく手を入れざる花といふ事を知らする為なり。扠当日の客のうちより花贈りたる時は、花所望いたすが定りなり。尤正客宗匠より贈れば、所望勿論の事、其外相客の贈りたるは、其人へ所望する事もあり。又正客へ所望したるを、贈りぬしへ譲る事もあり、時宜によるべし。右のごとく花を贈れば、亭主設の花をやめさせ、此花を入れよといふに当り、剰へ所望に預るは必定の事なれば、格別子細ある花ならずしては贈らざるがよし、一体は不好事なり。一茶を贈る事は、貴人主人より拝領の茶、或は御召御残りの茶、手に入りたるか、又は亭主を祝したる銘の茶など贈る事あり、いづれも濃茶なり。茶入中次の類に入れ、其器ともに贈るもあり、また器はもどし候積りなるもあり。此時二種点にいたすが定なり。又到来の茶勝れてよろしければ、まうけの茶は不出、到来の茶ばかり一種点る事もあるべし。客よりは、まうけの茶是非所望して賞翫する事本意なり。茶・花は茶湯第一のまうけなれば、いかなる侘数寄者も心をつくすべきなり。しかるを客より贈りては、兼ての設けをさまたぐる道理にて、容易には贈る間敷筈の事なり。一魚類菓子なども、贈れば取合せ出すべき事なれば、其品心得あるべき事なり。先づは献立のうちへ用ふるがよろしけれども、つかひ方なき時は、別に一種強肴に出す事もあり、左様いたせば仕よきものなり。菓子も同様口取に添へ出すと、再進の如くいたし別に出す事もあり。尤抜きたるよしを挨拶に及ぶべし。
書き下し
一、尋常の茶湯に、必ず贈り物あるにはあらず。貴人御成の節、拝領物か、または遠国より稀に来りたる人、旅より帰国せし人など、土産物か、また宗匠ならば、遠来の品にても、一興に持参する事もあり。茶器その外の器物、また食物菓子くだもの、何にても定まりたることはなし。一、花を贈る事は、前栽に時を得たる花、または名園名花ならば、到来の花をも贈る事あり。時節に早き花を贈り、時節に後れたる花は贈らず。切りたての花を贈りて、きりおきの花を贈らず。泥付き蜘の糸を払はずそのままにて贈ること、新しく手を入れざる花といふ事を知らする為なり。さて当日の客のうちより花贈りたる時は、花所望いたすが定まりなり。もっとも正客宗匠より贈れば、所望勿論の事、その外相客の贈りたるは、その人へ所望する事もあり。また正客へ所望したるを、贈りぬしへ譲る事もあり、時宜によるべし。右のごとく花を贈れば、亭主設けの花をやめさせ、この花を入れよといふに当たり、あまつさへ所望に預かるは必定の事なれば、格別子細ある花ならずしては贈らざるがよし、一体は好まざる事なり。一、茶を贈る事は、貴人主人より拝領の茶、あるいは御召し御残りの茶、手に入りたるか、または亭主を祝したる銘の茶など贈る事あり、いづれも濃茶なり。茶入中次の類に入れ、その器ともに贈るもあり、また器はもどし候積りなるもあり。この時二種点にいたすが定なり。また到来の茶勝れてよろしければ、まうけの茶は出さず、到来の茶ばかり一種点る事もあるべし。客よりは、まうけの茶ぜひ所望して賞翫する事本意なり。茶・花は茶湯第一のまうけなれば、いかなる侘数寄者も心をつくすべきなり。しかるを客より贈りては、かねての設けをさまたぐる道理にて、容易には贈るまじき筈の事なり。一、魚類菓子なども、贈れば取り合せ出すべき事なれば、その品心得あるべき事なり。まづは献立のうちへ用ふるがよろしけれども、つかひ方なき時は、別に一種強肴に出す事もあり、左様いたせば仕よきものなり。菓子も同様、口取に添へ出すと、再進の如くいたし別に出す事もあり。もっとも抜きたるよしを挨拶に及ぶべし。
現代語訳
ふつうの茶の湯に、必ず贈り物があるわけではありません。貴人がお成りの折の拝領物、遠国から久しぶりに来た人や旅から帰国した人などの土産物、または宗匠なら、遠くから来た品でも、一興として持参することがあります。茶器そのほかの器物、食べ物や菓子、果物など、何であると決まったものはありません。花を贈る場合は、庭に時を得て咲いた花、あるいは名園の名花なら、いただいた花を贈ることもあります。時節に早い花は贈っても、時節に遅れた花は贈りません。切りたての花を贈り、切り置いた花は贈りません。泥つきや蜘蛛の糸を払わずそのまま贈るのは、新しく手を入れない花だと知らせるためです。さて、当日の客から花が贈られたときは、花を所望するのが決まりです。正客や宗匠から贈られたなら、所望は当然で、ほかの相客が贈ったときは、その人に所望することもあります。また、正客に所望したものを、贈り主へ譲ることもあり、そのときの判断によります。このように花を贈れば、亭主の用意した花をやめさせ、この花を入れよと言うに当たり、そのうえ所望にあずかることは必定ですから、格別の由緒がある花でなければ贈らないほうがよく、そもそもあまり好みません。茶を贈ることは、貴人や主人から拝領した茶、またはお召し残りの茶が手に入ったとき、あるいは亭主を祝う銘の茶などを贈ることがあり、いずれも濃茶です。中次などの茶入に入れ、その器ごと贈ることもあり、器は返すつもりの場合もあります。このときは二種点にするのが決まりです。また、いただいた茶がすぐれてよければ、用意の茶は出さず、いただいた茶だけで一種を点てることもあるでしょう。客のほうからは、用意の茶をぜひ所望して賞玩するのが本意です。茶と花は茶の湯の第一の用意なので、どんなわびの数寄者も心を尽くします。それを客が贈っては、かねての用意の妨げになるはずで、容易には贈らないのが当然です。魚類や菓子なども、贈れば取り合わせて出すことになるので、品に心得が要ります。まず献立のうちに使うのがよいのですが、使い道がないときは、別に一種、強肴として出すこともあり、そうすれば扱いやすいものです。菓子も同様に、口取に添えて出すこともあれば、再進のように別に出すこともあります。ただし、抜いたことは挨拶で申し添えるのがよいでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客より贈り物の事・贈り物を渡す時機と亭主の受けとめ方一、客より贈り物いたす時分は、前礼の節か、当朝にても、使者文通にて贈る事は一向子細なし。当日持参して贈るには、寄付小座敷より勝手へ贈り物さし出すか、またかさどらぬ品ならば、席中へ持ち込み、炭手前済みたる比、亭主へ直に贈るといふ説もあれど、当流にては、後座に持ち込み、薄茶も済みたる比贈る仕方なり。かくの如く今日の茶済みて後出すときは、たとへ抜き候とも、追ての事なれば、亭主も心労すくなし。当日茶前に存じ懸けなく贈り物ありて、俄に取合せなどする事は、並々の亭主にては、混雑になるものなれば、菓子肴の類は、いづれにも寄付より勝手へ贈りたるがよろしきなり。一、亭主贈り物の礼を述ぶるは、直々贈られたるには、即座に礼をのべ、直に拝見し、床棚へ飾り置く事もあり、またそのまま勝手へ持ち引く事もあり、品柄にもよるべし。前以て贈られたる時は、相客のうち贈り物無き客へ対して不仕付なれば、わざと席上に礼を述べず、後礼の節なりとも、礼申し述べてよし。もっとも貴人宗匠ならば相客に憚るに及ばず、席上に礼をのべて宜しきなり。至っての敬客には、詰へ向かひて御礼を述べ、後礼の節もなほ御礼申すべし。一、当日の客にあらず、余人より亭主の方へ、誰々御客にて一会御催しの由承り候、これにより庭前の花見ぐるしけれど、御水屋まで進上いたし候、もしもし御用立ち候はば、本懐の至りなどと申して贈る事もあり。その外の品にても同様なり。右は当客の内より贈り物いたすとは却って子細なく、亭主の扱ひもいたしよきものなり。まづ忝きよしを返答に及び、折角の志なれば、成るべき丈用ひたるがよけれども、つかひかた無き時は、用ひずとも苦しからず。すべて茶事に付て贈り物の義は、貴人宗匠の外は遠慮いたししかるべき事と古人も言ひ伝へたり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』濃茶點前中・濃茶の始まりと花を見る挨拶一、亭主は、相図の話を聞きて、まず建水(柄杓・蓋置仕組み)を勝手口際へ寄せ置き、座箒にてはき、勝手口法のごとく明け、茶碗(三種仕込み)を左の手に持ちながら、御茶を進ずべしと、小声に独り言を言うように言いて一礼、客よりも一礼あるべし。それより運び出し、濃茶手前は習いのごとし。客も濃茶中はみだりに話し致さず、挨拶の外は無言たるべし。濃茶をば、手前のうちは客どうし話などすることはさんざん悪し。一、蓋置に柄杓をかけて一礼、御ろくにと申す。正客よりも、御点前御自由に成され候ようにと挨拶一礼いたし、続いて、御うるわしき御花に候。花器の伝来・銘をも尋ね感ずべし。亭主これに応ず。生花は、有為転変・飛花落葉を観ずること専要にして、見るうちにも色変わり移ろい行くものなれば、永々と目とめて見るものにあらず。右の挨拶済めば、主客とも再び見ざるが習いなり。この時、鳴物の響きをも感ずることもあり。尋常の鳴物にては、その儀に及ばず、何ぞ子細あるべき鳴物の節ばかりなり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・貴人を招く、貴人に招かれる場合の作法一、敬客は、月を隔てても、御成の日限を伺い決めおきて、定日の前日参上いたし、なお相伺い御礼申すべし。敬客の方よりも、奉札をもって、いよいよ御成あるべき旨相達し候筈の事。一、敬客には、御相伴誰々につかまつりしかるべきや、正客の意にまかせ相決め申すべし。もっとも御相伴の衆へかねて申し通じおき、前日いよいよ明日何時御成につき、御苦労ながら御出席給り候よう、参をもって談ずべし。時宜により、書中にて申し遣わす。御相伴の衆より前礼勿論なり。右の節は、正客へも前日御相伴の衆参殿御礼申すべし。一、貴公の御茶の湯に召さるるに、奉札到来いたさば、請書さし出しおき、早々参殿御礼申す事なり。古例に、奉札の名の上に「奉」と一字小さく書き、また名の下に「奉」と書く事もありという説。今はせず。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・懐石は志で整え、お茶を挽くのは一大事一、道具皆々取り極めたる上は、懐石の献立を取り合わすべし。これまた珍物を誉れとするにあらず。尋常の品にて取り合わするは、殊勝のことなり。ひたすら志しの厚きをもってもてなすべし。一、山国の客へは山物を出し、海国の人には海の品をもってもてなし、東国の人には東国の産物、西国の人には西国の産物を用うる本意なり。しかるに、珍しきを出すをよしと思いて、東国の客に西国の品、北国の人に南国の品と引きちがえ出すは、大なるひが事なり。さる茶人の言いしことに、料理のひねりは客の迷惑と、もっとものことなり。一、懐石料理は、五味の備わるは第一のことなり。何によらず体を崩して見分けがたきは、客の危ぶむものなり。ゆえに崩しものを嫌う。一、出家の客には、五辛を禁ず。たとえ俗客たりとも、五辛は好まざることなり。一、口取りは、手製をよしとす、菓子の名むつかしきは、うるさきものなり。一、水栗は、食物の毒を解すためなれば、必ず出すべし。当流にては、多分料理のうちへ栗を使うゆえ、別段水栗を出すに及ばず。また使わざる時は、水栗を口取りに添え出すなり。一、貴客の時は、禁物をかねて伺うことあり。また極老・病後など品により尋ぬることもあり。右のほか平常の客には、尋ぬるに及ばず。禁物は気ままなり。異なる物を出すは、亭主の誤りなり。元来、異なる物は、出さぬはずなることを知るべし。一、格別敬客・貴人の節は、貴人膳という物を用うることありとも、容易に用いず。貴客の節も、常に折敷のうちへ新しき杉板を敷き改むればよろしきなり。一、箸紙を用うるも、貴客ばかりなり。また古き膳には、貴賤にかかわらず、箸紙を用うること故実なり。一、茶を挽くは一大事なり。必竟この茶ゆえに、種々の設けもすることなれば、茶不吟味にて、挽きもあらくては、いかほどの名器を出し飾りても、実意にあらず。よくよく念入るべし。かの関師が土州へ、初めに露地の掃除を教え、次に茶を挽くことを教えられしにても知るべし。もっとも当日挽くが本意なれども、前夜に挽きても可なり。一、茶銘は初昔を最上とし、口切会には、必ず初昔を用い、早春の会には、後昔を用いる、これ常例なり。このほか家々の銘茶を用うるは心次第。また敬客には、御召しの茶を伺いて、取り寄せ候ことが本意なり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・同輩の客への案内と返書の心得一、主客大抵同輩ならば、正客へ面談に約し、また書中をもって、何日何時にお茶申すべく候、御相伴は誰々に致すべき旨申し遣わすべし。尊卑にかかわらず、その日の正客を重んずる事なれば、正客へ右のごとく申す事本意なり。正客方よりも、これに応ずる返書あるべし。なお前日前礼は前に記すがごとし。至って親しきには、何日正午お茶申したく、誰々仰せ合され、御光来給うべき旨、もっとも前後の礼略儀いたすべしと、書中または次いでをもって約し、あるいは連名の回状にて申し遣わす事もあり。客方にも回状到来あらば、名の下に、御念入れかたじけなく、何日正午参上の上御礼申すべしと書くべし。名に点を短く懸くる事もあり。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』薄茶點前中・薄茶の菓子と茶碗拝見・一順の挨拶一、亭主、薄茶点て前のうち、柄杓蓋置に引きて一礼、濃茶に同じ。一、茶碗へ茶を入るるを見て、正客、御菓子をといひて、次客へちょっと会釈して、菓子器をいただき、懐中紙一、二枚小さくたたみ、菓子二種三種にてもその上にとり、菓子器は次客へ回す。詰まで同様とりて、菓子器は席中に置く。さて正客菓子をたべたる時分、亭主茶碗を出したらば、正客座をすすみ、茶碗受取、席中に置き復座し、次客へ会釈して、一口給べたる時一礼、濃茶のごとし。茶給べ仕舞、直に茶碗拝見し、伝来・銘・箱書等尋ね感ずべし。亭主これに応ず。箱書あらば、後ほど拝見いたしたしと申し置くなり。茶碗はいただきて、亭主の方へ向け、初め出したる所へかへすべし。一、亭主茶碗を下に置きたるとき、正客忝きよし一礼。亭主これに応ず。一、次客も同前、座をすすみ、茶碗受取、席中に置き、正客へ、今一服参るまじきやと挨拶いたし、三客へも会釈して給べ、茶碗拝見尋ね問ふには及ばず。独り感じ、また相客とも、結構なる茶碗のよし咄し合ふ事もあり。詰まで皆々皆々同様、給べ仕舞、一礼も済みて、亭主湯すすぎ致し、こぼし口拭ひたる時、正客より、一順すみ候、最早くださるまじく、御亭主お上がり、お仕舞ひこれあり様にと挨拶、この時客一同一礼すべし。亭主これに応じ、しからば仕舞ひ申すべしと申すなり。また至って心易き交会には、亭主御相伴を致し候はんと言ひて、相伴する事もあり。この時詰、菓子器を亭主の前に置くべし。ただし亭主より薄茶点て出したるとき、客座をすすみて、まづ御亭主より参られ申すまじきやと挨拶する事、濃茶の所に言へると同様、時宜による事なり。また吸茶にいたすべく、お湯多くお入れくだされ様にといひて、二人三人づつ吸茶にいたす事、間々あれども、これは至って略儀にて、ことに亭主は一服づつ振る舞はんと思ふ所なれば、失礼にも当たる事にて、この儀まづは好まざる事なり。しかしながら、何ぞにはかにいそぎ候事出来たる時などは、しかるべきか。