茶湯一会集 / 『茶湯一会集』茶湯約束の事・同輩の客への案内と返書の心得
一主客大抵同輩ならば、正客へ面談に約し、又書中を以て、何日何時に御茶可申候御相伴は誰々に可致旨申遣すべし。尊卑に不拘、其日の正客を重んずることなれば、正客へ右の如く申す事本意なり。正客方よりも、是に應ずる返書あるべし。猶前日前禮はまへに記すがごとし。至て親きには、何日正午御茶申度誰々仰合され御光來可給旨、尤前後の禮略儀可致と、書中又は次でを以て約し、或は連名の廻狀にて申遣す事もあり。客方にも廻狀到來あらば、名の下に御念入忝く何日正午參上の上御禮可申と書べし。名に點を短く懸ることもあり。
新字:一主客大抵同輩ならば、正客へ面談に約し、又書中を以て、何日何時に御茶可申候御相伴は誰々に可致旨申遣すべし。尊卑に不拘、其日の正客を重んずることなれば、正客へ右の如く申す事本意なり。正客方よりも、是に応ずる返書あるべし。猶前日前礼はまへに記すがごとし。至て親きには、何日正午御茶申度誰々仰合され御光来可給旨、尤前後の礼略儀可致と、書中又は次でを以て約し、或は連名の廻状にて申遣す事もあり。客方にも廻状到来あらば、名の下に御念入忝く何日正午参上の上御礼可申と書べし。名に点を短く懸ることもあり。
書き下し
一、主客大抵同輩ならば、正客へ面談に約し、また書中をもって、何日何時にお茶申すべく候、御相伴は誰々に致すべき旨申し遣わすべし。尊卑にかかわらず、その日の正客を重んずる事なれば、正客へ右のごとく申す事本意なり。正客方よりも、これに応ずる返書あるべし。なお前日前礼は前に記すがごとし。至って親しきには、何日正午お茶申したく、誰々仰せ合され、御光来給うべき旨、もっとも前後の礼略儀いたすべしと、書中または次いでをもって約し、あるいは連名の回状にて申し遣わす事もあり。客方にも回状到来あらば、名の下に、御念入れかたじけなく、何日正午参上の上御礼申すべしと書くべし。名に点を短く懸くる事もあり。
現代語訳
主客がおおむね同輩であれば、正客に直接会って約束するか、書状で、何日何時にお茶を差し上げます、お相伴は誰々にお願いします、と伝えます。身分の上下にかかわらず、その日の正客を重んじるのですから、正客へこのように伝えるのが本来のあり方です。正客のほうからも、それに応じる返書があるはずです。前日の前礼については、先に記したとおりです。とても親しい間柄なら、何日の正午にお茶を差し上げたい、誰々とご相談のうえお越しください、前後の礼は略式にいたしましょう、と書状または機会を見て約束し、あるいは連名の回状で伝えることもあります。客のほうにも回状が届いたら、自分の名の下に、ご丁寧にありがとうございます、何日正午に参上してお礼を申し上げます、と書き添えます。名に小さく点を掛けることもあります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・貴人を招く、貴人に招かれる場合の作法一、敬客は、月を隔てても、御成の日限を伺い決めおきて、定日の前日参上いたし、なお相伺い御礼申すべし。敬客の方よりも、奉札をもって、いよいよ御成あるべき旨相達し候筈の事。一、敬客には、御相伴誰々につかまつりしかるべきや、正客の意にまかせ相決め申すべし。もっとも御相伴の衆へかねて申し通じおき、前日いよいよ明日何時御成につき、御苦労ながら御出席給り候よう、参をもって談ずべし。時宜により、書中にて申し遣わす。御相伴の衆より前礼勿論なり。右の節は、正客へも前日御相伴の衆参殿御礼申すべし。一、貴公の御茶の湯に召さるるに、奉札到来いたさば、請書さし出しおき、早々参殿御礼申す事なり。古例に、奉札の名の上に「奉」と一字小さく書き、また名の下に「奉」と書く事もありという説。今はせず。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』客遲參有之時の事・客が遅れて来たときの亭主と相客の心得一、茶湯約束の所にもあらはしたるごとく、茶にゆくは早く参るべき事本意にて、遅参はあるまじき筈なれど、自然さし懸り、よんどころなき儀出来、遅参いたすべくは、早々亭主と相客方へ案内いたすべし。しかれば少々は席入り見合せをり候とも、相客は早く参られ、ひまどる事ならば、程合ひ見はからひ迎へを付け、遅参の人には定めてよんどころなき事も候はん、まづお入りたまはれと申せば、客は腰懸にをり候事いとひ申さず、遅参の人お待合ひくだされ候へなど云ふべし。亭主達て席入りをすすめなば、常の如く席入りいたすなり。亭主挨拶済み、前茶一服点じて物語し待ち合はする事もあり。その内入来の案内あらば、亭主迎へに出るとも、また勝手より人を以て直に席入りいたされ候やうにと申し出す事もあり、相客軒下まで出迎ふる事もあり、そのまま席にをりて、にじり上りの戸をあくる事もあり、とかく主客の品によるべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・約束は確かに、前礼と後礼を欠かさない一、茶の湯の約束は、大抵七、八日または五、六日以前に日限を決め、さて定日の前日いよいよと申す約束、主客互いに参をもって挨拶に及ぶ事、これを前礼という。定日茶の湯相済み、翌日主客互いにかたじけなき趣、参をもって挨拶に及ぶ事、これを後礼という。すなわち茶の湯の古格なり。とかく茶事の約束は、たしかにつかまつる事肝要なり。二半に申せば、互いに決しがたし。一、前後の礼、主客の品により、直に参ると、また書中にて申し遣わすとあり。たとえ親しき中たりとも、前後のうち一度は参るべきなり。ただし前後のうち一度省くには、初めて参る方へは前礼に参り、後礼は書通、また再三参る方へは、前礼書通にて、後礼に参りたるがよきなり。三斎翁も、前礼は無用にしたぞと申さるる事度々ありたるよし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・客順は前もって決め、客の数は五人まで一、至って親しき交会には、かなたこなたと、時々寄り合う事なれば、わけて亭主より正客をさして定めざる事もあり。しかる時は、客方にて申し談じ、正客・次客・詰までの順を決め、一応主方へ申し通じおきたるがよし。他流に、腰懸に至りたる上、客順を争い、または客組書付を主方より出しおき、あるいは闇筒など出しおく事、当流にては、すべて好まざる事にて、決していたさざる事なり。たとえさようの時も、腰懸へ至らざる以前に早く取り決め、主方へ通じおくべきなり。右は大略のことにて、本体は前書のごとし。その日の正客定まりての茶事なれば、二客よりは相伴という事、茶法の本意にて、客順を定めずということはなき筈の事なり。一、草庵茶事の客組、二客より五客に過ぐべからず。その席の広狭によりて定むべきなり。もっとも正客・次客・三客・四客詰と号するなり。ただし一人客は独客といいて、万事の心得格別なれば、別巻に出す。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』茶湯約束の事・相客を吟味する亭主の責任一、相客吟味という事、茶の湯の客を招くには、相互に睦しく、知り合いたる人を組み合わせて言い入るべきこと肝要なり。もしまた互いに知らざるを、よんどころなく組み合わすには、双方へかねて内意を言い入れて、同心の上治定いたす事なり。客方にも、定日以前に尋ね行きて知面になりて、何日には、何方において、御同座つかまつるべし、隔意なきようにと、頼みおきたるがよきなり。さてまた累年茶道を好みて、常に親しき茶友にも、性来不作法なるものも、間々あるものにて、さような輩を、心がけ深き巧者の客と組み合わせては、おのずから座中の作法も乱れ、ついに一会の実情を失い、申し分出来るものなり。よくよく相客の吟味を遂ぐべき事、亭主専一の心がけなり。もしこの事不吟味にて、申し分出来たる時は、亭主の誤りというべし。和泉草に曰く、むかしは、富者・貴人も、侘びたる者にも、茶湯執心あれば、目を懸け同座して、呼びつ呼ばれつ隔てなかりしなり。近代は貧者不肖の人に茶の湯執心あるも寄せず、誠の道は欠けたる風情なりと云々。宗源の時さえかくのごとし。今世の茶人、よくよく心得べし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』後禮の事・茶事の前後に欠かさない礼の心得一、茶事に於て、前後の礼は、必ずあるべき筈なり。茶の湯の翌日、主客互ひに参りを以て、忝き趣申すか、または書中にて申し遣はすか、両様、主客の品によるべき事、すべて前礼の処に委しく、あらはしたるを見合はすべし。退出の節、後礼はぶくべきよし直約あらば、それにて済む事もあり。とかく主客の品によるべし。敬客御相伴の節は、御相伴の後礼、参殿して申すべし。